Isten adta, Isten, és elvitte
Isten adta, Isten elvitte - az orosz közmondást, ami azt jelenti: Valami hiányzott (ami igazolja ezt a veszteséget) vagy egy személy halálát.
A közmondás forrása a Bibliában. A Jób könyve (Ószövetség) ismerteti a kísérletek, amelyek Isten küldött Job - megölte az összes vagyonát, ház, gyerekek (1. fejezet, 19. cikk ..) „És akkor jött a nagy szél a pusztában, és megverte a négy sarkából a házat, és esett a fiatal férfiakra, és meghalt. ”.
Ehhez Job mondta (1. fejezet, 21. vers): "Meztelek kint jöttem anyám méhéből, meztelenül, és visszajövök." Az Úr adta, és az Úr elvitte; áldott legyen az Úr neve! ".
"Az Arany Borjú" (1931), 2. rész, Ch. 25: „Ugyan, Adam - mondta a nagy - Tudok mindent, amit kíván tenni a zsoltár után, amit mond.” Isten adta, Isten hozott „majd a” minden Isten kezében van „, akkor valami mást értelmetlen mint „ő most még jobban, mint mi”, ez az egész nem szükséges, Adam Kazimirovich Előttünk egy egyszerű feladat - .. a test el kell temetni. "
"Tizenkét szék" (1927), 1. rész, Ch. 2: „A közepette Staropansky tér közelében, a mell, a költő Zsukovszkij faragott a talapzaton a felirat:” A költészet egy isten szent álmok földje „volt élénk beszélgetés okozta a hírt a súlyos betegsége Claudia Ivanovna általános egyetértés összegyűjtött városiak lejött, hogy az.” Minden ott lesz ", és hogy" Isten adta, Isten vett. ""
„Prince of Peace” (1928) - „Úgy döntöttünk, hogy az egész világ táplálja a babát, othazhivaya sorozat matrica -. Isten adott, Isten hozott, és a kimenet, akkor a pásztor bezdanny besplatezhny és a világnak, ki fogják terjeszteni időpontjáig a farfekvéses, amikor egy robbantás után a fickót a valakinek a természetes fia helyett a katonákba helyezte ... "
"Apa nélküliség" - Anna Petrovna a birtokáról beszél, amit az árverésen vásárolt:
„Viszlát nevét! Hogy tetszik? Splyl. Isten adott, Isten elvette. Ennyit a magasztalt kereskedelmi hangsúly! És mindez azért, mert úgy vélik, Glagolevu. Megígérte, hogy megvásárolja a birtok és az aukció nem volt.”
„A Kreutzer szonáta” (1890), XVI: „Végtére is, ha ő egy vadállat, ő nem lenne meggyötört, de ha ez tényleg egy ember, akkor lenne hinni Istenben, és azt mondaná, és úgy gondolja, , ahogy a hívő nők azt mondják: "Isten adta, Isten elvitte és Istentől nem ment el." "
"Falusi tűz" (1886), a pap konzolok a parasztok, akiknek házát égették a tűzben:
"Egy vidéki apa jött, és a parasztok között sétált, vigasztalta őket.
- Ki adott neki? - Istenem! - mondta. "Ki vette?" - Istenem! Biztosan nem tudja? "
. „Kiválasztott gabona Brief trilógia prosonke” (1884): „Barca fulladt, és a tulajdonos vette az egyetlen benyújtása: keresztet vetett, felsóhajtott, de azt mondta:” Isten adta, Isten hozott - nyomán a szent akaratod. „”