A Rilke versek orosz nyelven íródtak - egy olvasóteremben

Annyira fáradt vagyok a betegnapok pereskedéséért
egy üres széltelen mező
a szemem csendje fölött áll.
A szívem úgy kezdődött, mint egy csengő,
de nem tudta mondani a szavát;
most hallom a csendet -
mint az éjszaka félelme
sötétedik, mint az utolsó ah
egy elfeledett elhunyt gyerek.

Annyira egyedül vagyok. Senki sem érti
csend: a hosszú napok hangja
és nincs szél, amely megnyílik
a szemem nagy mennyei.
Az ablak előtt hatalmas idegen nap
a város szélén; néhány nagy
fekszik és vár. Azt hiszem: én vagyok?
Mi vár rám? És hol van a lelkem?

És emlékszel, milyen fiatal rózsák
Amikor reggel látja őket, mielőtt mindenki más.
Mindenünk közel van. Kék kapott
És senki sem igényel bűnt.
Itt van az első nap, és felkeltünk
Isten kezéből, ahol aludtunk -
Mennyi ideig nem tudok mondani.
Minden múlt epikus vált
És nagyon kevés volt
Most pedig el kell kezdeni.
Mi fog történni? ne aggódj
És ne félj a pusztulástól.
Még a halál is csak ürügy.
Mi mást szeretne a válaszért?
Lehet, hogy az éjszakák tele vannak nyárral
És a ragyogó fény napjai
És Isten leszünk.

Este. A tenger mellett ült
lány anyja ül
a gyermek. Énekelte,
és most hallja
álmos légzése;
látván a békét és a reményt,
ő mosolyog:
nem mosoly - ez a sugárzás,
az arcod ünnepe.

A gyermek olyan lesz, mint a tenger
érintse meg a távolságot és a mennyet, -
büszkeség vagy bánat,
suttogás vagy csend.
Csak a partját ismered meg,
és ülj és várjatok rád.
Ez a dal, amit énekelsz,
és nem segítenek
meg kell élnie, és aludnia kell.

Egy egyszerű parasztnak születtem volna,
akkor nagy, tágas arccal fogok élni:
a saját vonásaimban nem mondanám el,
hogy nehéz gondolkodni, és mi nem
mondani.

És csak a kezek lesznek kitöltve
szerelmem és türelmem, -
de a nappali munka zárva lenne,
az éjszaka az ölébe zárta őket.
Senki nem fogja tudni - ki vagyok.
Öregedtem, és a fejem
a mellkasán úszott, de nyalással.
Mintha lágyabbnak tűnik.
Tudtam, hogy a szétválás napja közel volt,
és kinyitottam a kezemet, mint egy könyv
és mindkét oldalát az arcára, a szájára és a homlokára helyezte.

Üres vegye le őket, tegye őket egy koporsóba, -
de az unokáim felismerik az arcomon
mindaz, ami voltam. de ugyanúgy nem én;
ezeket a tulajdonságokat, az örömöt és a lisztet
hatalmas és erősebb, mint én:
Íme, ez a munka örök arca.

Minden a területen: a kunyhót használják hozzá
ez a magány, lélegzik
és simogatva, mint egy dada,
sírva gyermek csendes sírni.
A tűzhelyen, mintha alszik, feküdt egy öregember,
Gondoltam arra, ami most nincs ott, -
és azt mondaná, olyan lenne, mint egy költő.
De ő csendes; Isten ad neki békét.
És a szíved és a szád között
tér, tenger. sötétedik
és édes, gyönyörű szeretet
több ezer éve megy a mellkasba
és nem találta meg az ajkát, és ... újra
megtudta, hogy nincs üdvösség,
hogy a fáradt szavak szegény tömege,
valaki más, átadta.