A boldogság olyan, mint egy pillangó (Ludmila Plevako)
1.
Szabad volt, mint a szél,
Elfogadhatatlan, mint egy horizont.
Nem is próbált hálózatot létrehozni -
Az ilyen csapdák megkerülik.
Váratlanul jött hozzá
És eljutott egy ismeretlen magasságba,
Felesleges szavak nélkül, hangos ígéretek nélkül
Szeretettel töltötte be az életét.
A boldogság olyan, mint egy pillangó,
Annyira könnyű megijeszteni őt.
A boldogság olyan, mint egy pillangó,
Talán csak megy.
Hogyan lehet elkapni?
Hogyan szelídíteni?
A boldogság olyan, mint egy pillangó,
A fogságban nem él.
2.
A karjában tartotta, nem hitte,
Mi van vele, hogy ez nem egy álom.
Gyakran megkeményedett a veszteségtől való félelem,
És a féltékenység egyformán énekelt.
Repülő napok, még gyorsabbak - éjszakák,
Nem lehet visszaküldeni, nem tartható meg.
Minél többet kapsz, annál többet akarsz,
Kockázni a boldogságod elvesztésére.
A boldogság olyan, mint egy pillangó,
Annyira könnyű megijeszteni őt.
A boldogság olyan, mint egy pillangó,
Talán csak megy.
Hogyan lehet elkapni?
Hogyan szelídíteni?
A boldogság olyan, mint egy pillangó,
A fogságban nem él.
3.
Szörnyű bűnnek tűnt
Képessége csendben maradni,
Amikor vadul ingerültem
Amíg a rekedtség erős volt, sikoltozni kezdtek.
Az üres, hiábavaló vádak áramlása
Leeresztettem a kedvenc melegfejek ajkáról.
Egy gondatlan mozdulat -
A pillangó repült le a válláról.
A boldogság olyan, mint egy pillangó,
Annyira könnyű megijeszteni.
A boldogság olyan, mint egy pillangó,
Talán csak megy.
Hogyan lehet elkapni?
Hogyan szelídíteni?
A boldogság olyan, mint egy pillangó,
A fogságban nem él.