A boldogság, mint egy pillangó, törékeny és szelíd, elkerülhetetlenül leszáll a mennyből neked, de csak akkor, amikor
A boldogság, mint egy pillangó, törékeny és gyengéd,
Elkerülhetetlenül menj le a mennyből magadra,
De csak akkor, ha egyáltalán nem számítasz,
A sors ajándéka az, amit meg fogsz nevezni!
Nézd meg a boldogságot anélkül, hogy lélegzett,
Attól tartanak, hogy félni fog, a lélek megáll.
Próbálja megragadni, ügyesen elkapni,
Egy pillanatra repülni, és már nem látni!
A világ időnként nem érthető,
A boldogság annyira várakozik, de eltűnik,
Szép szép álom az égen.
Kinek a kezed tenyerében - neked, nekem?
Elakadtál, ne haragudd el álmodat,
Lélegezzen a szívetekben egy élő szépség!
És nem fogod észrevenni, túl késő, túl hamar,
Pillangó boldogság várjadet váratlanul.
Ápolja a boldogságot, ápolja!
Figyelj, örülj, vegyél
Rainbows, sunrises, a csillagok a szemek -
Ez neked, neked, neked.
Remegő szó hallatszottak -
Örüljetek. Ne kérje a másodikat.
Ne kergetj időt. A semmihez.
Örüljetek erről!
Mennyi ideig tart a dal?
Akár az egész világon megismételhető?
Levél a folyóban, bikák, a szilfa fölött.
Ez lesz ezer alkalommal!
A körúton megvilágítják az estét
A narancsok izzó gyertyák.
Örüljetek, ne rontsanak semmit
Nincs remény, nincs szerelem, nincs találkozás!
Hagyja a szkeptikusok halálát.
Nem hiszed őket, kétségbeesett szkeptikusok -
És nagyon, nagyon kedves szemmel
Nincs szóváltás, sem féltékenység, sem liszt.
Az öröm neked megnyújtja a kezét,
Ha a szíve fényes veled.
A szépség a csúnya,
Tekintse meg a patakok streamjeit!
Ki tudja, hogyan lehet boldog hétköznapokon,
Ő valóban boldog ember!
És énekelnek utakat és hidakat,
Erdei és széles események festékei,
Csillagok, madarak, folyók és virágok:
Ápolja a boldogságot, ápolja!
Asadov Eduard
a boldogság pillangja nekem
Alig várom, hogy útban vagyok
kedves kedvesem ül a tenyerembe
örökre ápolja neked az álmod lesz!