Mit csináltál a stadopedia?
- Mi történt veled? Mondta Mrs. Pierce.
Az asztalnál ültem az asztal alatt az öltözőben.
Nem tudom. A fejem forró volt.
- Korábban volt veled?
Soha nem láttam ilyen komoly arcot. Azt mondta:
- Erről beszélnem kell. Az apjával. Kérem, kérje meg, hogy minél előbb jöjjön hozzám. Most vissza kell mennem az osztályba. Haza akarsz menni?
- Rendben van - mondta Mrs. Pierce. - Megkérlek valakit, hogy kísérjen el.
- Ne! - mondtam. - Magam is megyek oda. Nem messze van.
- Nem - felelte Mrs. Pierce. - Várj, elküldöm Annát, és látni fogja.
Amikor elment, felkeltem és elhagytam az iskolát.
Nem emlékszem, hogyan mentem haza, de valahogy, nyilvánvalóan, az volt. Nem emlékszem, milyen volt az időjárás - eső, hóvihar, vihar - de valami ilyesmi történt. Nem emlékszem, hogyan mentem keresztül Sue nélkül, de valahogy át kellett mennem. Nem emlékszem, hogy befordult utcánkban szerepel a kapun, és kinyitotta az ajtót, mert az emeleti és leült mellé kérkedik Lands, de úgy tűnik, hogy minden ilyen dolgokat, mert akkor emlékszem - nézek egy Neil Lewis-hez hasonló alaknál felkelek, lépj tovább az én lábamon. Emlékszem, az érzés - ez a szám a lábam alatt, emlékszem ordít a fejemben, Emlékszem, hogy az egyes szavak, hogy még soha nem hallott, mint például: „Mindent elmondtam yushku élő felszabadítja” bár én nem tudom, mi a „leves”, és ez történik a vénákban vagy sem. Nem tudtam, hogy azt mondom, akár nem, mert nem érzi magát olyan szájából, vagy a saját hangját, és amikor meglátta a tükörképét a tenger, nem ismeri fel a saját arcát. Aztán a buzogás elkezdett alábbhagyni, és utána egyáltalán nem emlékszem.
Amikor kinyitottam a szemem, úgy tűnt, mintha megütötték volna, és a nyelvem rosszul helyezett a számba. Az utcai lámpa fénye a mezőre és a hegyekre, valamint a Krasi Zemel városaira esett. Egy hang szólt: - Mit csináltál?
Aztán azt mondta: "Ezúttal úgy tűnik, tényleg csinált valamit."
- Nem én voltam - mondtam.
- Nézd - mondta a hang.
Felemeltem Neil alakját a padlóról, és ránéztem. A fej lógott az oldalán, egy láb hosszabb volt a másiknál, egyik karja leesett. Az arc darabokra bukott.
Tettem a kezemet a testemre, de nem tartott. Visszaladtam a fejem, de újra felakasztott. Általában egy arccal semmi sem történt. A falhoz támaszkodtam, és behunytam a szemem.
- Ez nem jelent semmit - mondtam.
- Mi volt benne, hogy a tűz semmit sem jelent?
- Megint megteszem.
- Mit mondtam neked, mit nem fordított vissza?
- Nem érdekel! - feleltem. - Mindenesetre megteszem. Megjavítom.
Bevittem drótot, gyapotot, műanyagot. Megmértem a drótot, megváltoztattam a fejem, de a kezem remegett. Megváltoztatta a karját és a lábát, megváltoztatta a kis embert, új hajává tette, újra arcra festette, csak a szemei lettek kisebbek, az orra egyenesen állt, és az arca jobban lekerekített, mint amilyennek lennie kellene. Korrekciós szalag, hogy egy szalagot készítsen a nadrágon, nem volt, és még egy új alak kijött egy centiméterrel kevesebbet.
Félretettem.
- Ez nem jelent semmit - mondtam.
De tudtam: ez többet jelent, mint minden más intézkedést.