Gyógynövények és etimológia latinul
Eredetükben a latin növénynevek három fő csoportra oszthatók:
1) latin és ókori görög eredetű nevek;
2) a modern nyelvekből kölcsönzött nevek;
3) a botanikai nómenklatúrában használt nómenklatúra.
Az első csoport az ősi nyelvek közül választott szavakat foglal magában, vagy teljesen kölcsönzött vagy megváltoztatta eredeti jelentését. Például tárnics Gentiana .Latinskoe nemzetség neve származik a neve az ókori görög király Gentiusa, először alkalmazzák ezt a növényt kezelésére pestis (167 BC) Vagy: Capseiia, ae f (sumochnik) - a latin „doboz, koporsó” (a magzat alakja szerint). A második csoport a mesterségesen létrehozott szavakat tartalmazza a modern nyelvek gyökerei alapján. Ezek: Belladonna, ae, f (belladonna) - az olasz bella - szép és nő - nő, hölgy; Biebersteiniana, ae f (Tsinger Bieberstein) - FK neve növénytan . Bieberstein, stb A harmadik csoport neveknek a botanikai nómenklatúra, közé tartoznak például, a kifejezés Epithymum, i, n (itt a botanikai Cuscuta epithymum - Cuscuta kakukkfű), és mások.
Az enciklopédiák, az etimológiai és a kétnyelvű szótárak tanulmányozása során a következő táblázatot állították össze, amely a fajok etimológiáját és latin gyógynövények általános megnevezését tükrözi.
Orosz és latin neve
Latinos etimológia.
Arnica hegység Arn # 301, ca mont # 257, na.
A generikus név a görög «Arnos» - «juhok” (mióta érett gyümölcs az általuk termelt bolyhos címerek, mint a gyapjú juh) faj - a latin szó «mont # 257; na» - «a hegyen” (az a hely, a lakóhely ).
Sage officinalis S # 257; lvia officinis # 257; lis
A salvare szóból származik, vagyis "mentés" vagy salvus, ami azt jelenti, hogy "biztonságos", és így beszél a növény gyógyászati tulajdonságairól.
Lavandula angustifolia Lavándula angustifólia
A név a latin lávából származik - "mosás", és tükrözi azt a tényt, hogy a Romanyale frissen és aromásan hozzáadott levendulát fürdőjéhez.
Oregano - Origanum vulgare
2 Oreganum "görögül fordítja le" a hegyek díszítése "miatt, mert a virág nagy csoportokban nő, mint egy szőnyeg terjedő hegyi lejtők és szürke kövek díszítése.
Valerian officinalis vagy Cat fű Valeriána officinális
Az általános név a latin valere-ből származik. ami egészséges.
Vasilexinium Centauréegy cyánus
A latin név a görög Kentarion szóból származik, és a híres mitikus kentaur Chiron tiszteletére adják. A kentaur egy ló és egy emberi törzs trópcipője. Az ókori görög mítoszok azt állítják, hogy Chiron - egy kentaur-tanárt megmérgezte Hercules nyílvesszője, és meggyógyított egy növényi nedvességet, amely sebeket gyógyíthat. Ezt a növényt a visszanyert kentaur után kapta.
Szélmalom erdő Anemone sylvestris
Az Anemone nemzetség latin neve "a szelek lánya".
Gentian sárga Gentiana lutea
A gentiana nemzetség latin neve a görög Gentius király nevében származott, aki először alkalmazta ezt a növényt a pestis kezelésére (ie 167)
Burakok sivatag Alýssum sivatagórum
Burachok - a nemzetség latin neve a görög a és lysson - veszettségből származik (a nemzetség egyes fajait a veszettség orvoslására használják.
Meduca Drug Pulmonaria officinalis
A polmonária nemzetség latin neve a latin "puimo" szóból származik - a tüdő. A régi időkben a növények leveleit tüdõbetegségek kezelésére használták fel.
Wormwood Artemíabsínthium
A nemzetség latin nevének magyarázatában két változat létezik: egyenként a nemzetség nevét Helikarnas királynő - Artemisia, Mauzóleum király felesége adja; egy másik név az Artemide termékenység görög istennőjére utal, tekintettel e növények gyógyhatására.
Yarrow közös Achilléegy millefólium
A latin nevet Achilles tiszteletére adják - a trójai háború mitikus hőse, legenda szerint Chiron mentora kezelte a növény sebét.
Astragalus Hysterous Astragálus piletocladus
Astragalus - a szó latin neve a görög astragalos szóból származik. amely fordításban csigolyát, bokáját jelenti, és tükrözi a növény magjának szögét.
Kerülje a füves Vínca herbacea
Barvinok - a nemzetség latin nevében fennmarad az ókori Vinca szó. ami megfordul. Egy másik változat szerint a latin név a verb vincere-ből származik - nyerni. Amikor a győztesnek nem volt neve, erősen irigyelt egy illatos ibolyánt. Úgy tűnt neki, hogy az emberek között nagy becsben tartotta magát, és megkérte a Flora istennőt, hogy tegye virágait, csodálta az embereket, és hogy illata van. Flora nem volt hajlandó megadni neki az illatot, mint ahogyan nem volt az ereje. De azt mondta, hogy két előnnyel jár az ibolyával szemben: a virágai nagyobbak lesznek és virágzanak tovább, amikor az ibolyák már hervadtak. - Ha olyan kedves vagy nekem, Flora, adjon nekem egy nevet - kérdezte a periwinkle. - kérdezte Flora. - Meg fogom adni neked egy nevet, de ez az irigy természetének kifejezése lesz. Mostantól kezdve "az első győztesnek" fog hívni. "
Csillogó átlag, mokritsa tellaria media Vill
A kis fű latin neve "stellaria". Ez a "stella" szóból származik - a csillag.
Kerek-körte körte. Pyrola rotundifolia
Grushanka - a körtefák hasonlóságával rendelkező körtefa (a latin pirit-körte) nevét.
Sárgás szürkés Erysimum canescens
Zheltushnik-latin nemzetség neve származik az ősi görög eryomai szóból, hogy segítsen, megmentse és megalkosson bizonyos fajok gyógyhatását.
Csalán csalán Urtica dioica L
A csalán - urtika latin neve a "ypepe" (urere) - "égés" szóból származik.
Gravitációs folyó Géum rivále
A rizomokat a latin nevet radix caryophyllatae "kacsosaruk" alatt adták el gyógyszertárakban. A latin általános név a görög "függőség, ízlés, ízlés", az élelmiszerekhez való alkalmazkodás függvényében helyezkedik el.
Pásztor sapkaébúrsa-múltóris
Capsella - csökkenti. a lat. kapsza - zsák, a gyümölcs alakja szerint; Lat. bursa pastoris - betűk. egy pásztorzsák).
A nymph knotty, vagy a Scarlet nymph a Scrophularia nodosa
Норичник - Az üzemet sertésnek nevezik a latin szóról a scrofula-mumpum, a golyva. Ezt a nevet azért adják meg, mert a gumók hasonlítanak a mirigyejtõkhöz, és ezek használata a mumpsz javára.
Lumbágó nagy, vagy Lumbago nagy Pulsatílla grandis
A növényeknek a szél hatására való sajátos tulajdonsága a növény latin nevének a "pulsare" szóból kiindulva - lenyomni, lüktetni.
amelyet Karl Linnaeus adott a völgy lilájának ősi latin nevében - "Lilium convalium" - a völgyek liliomja.
Anya és mostohaanyja. Tussilámenj fárfara L.
A lat. tussis - köhögés, agere - visszavonulás, kizárás; farfarus - lat. címei. anya-és mostohaanyja messze lisztből, ferre-bear).
Mázas csempe vagy Gladiolus csempe Gladíolus imbricátus
A név a latin szóból származik - kard és levelek formájában. A kard szót a XVII. Században kölcsönözték. a lengyel nyelvből olaszul, de a görög "spathe" -nek nevezik a "csípő", a "kard" értelemben. Ha a görög nyelvben a kardot pathe-nek nevezték, akkor latinul a neve gladius. Ebből a gyökerestől származik gladiátor (gladiátor) és gladiolus (gladiolus szó szerint "kis kard").
Plantain növényámegy L.
A lat. planta - talp
Camomile Chamomíújrahasznosítottíta (L.) Rauschert = Matricaria recutita L. = M. chamomilla L.
A lat. mátrix - méh, a régi időkben. nőbetegségekben; Lat. chamomilla a görögből. chamai - alacsony - kis növekedésű és dinnye - alma, lat. recutitus, a, um - vágott,
Calendula officinalis Caléndula officinális L.
A lat. Calendae - minden hónap első napja a rómaiak számára). A latin szóból a kalandok naptári idejével együtt jár a növény virágzásának idejével,
Highlander madár Polýgonum aviculáre
Polýgonum-poligonális, avicularis, e-madár a lat. avicula - madár. A madarak szeretete a növény magjai számára
Len szokásos Línum usitatíssimum
Latinul. Gr. linószál; Lat. usitatissimus, a, um - kiváló minőségű usitatus - hagyományos).
A faj etimológiájával és a generikus latin növénynevekkel kapcsolatos kutatások elemzése alapján az alábbi következtetések vonhatók le:
- A növények nevei kapcsolatban vannak:
- a nép kultúrájának története (legendák, mítoszok)
- gyógyászati tulajdonságokkal
- a település földrajzával
- morfológiai jellemzőkkel
- gyakorlati jelentéssel
- Az általam vizsgált 30 növény közül 8 növények morfológiai jellemzőkkel és 8 gyógyhatású tulajdonságokkal társulnak, 3 nevek társulnak legendákhoz és mítoszokhoz, település földrajzával 6, 2 névvel és 1 állattal,
A növények gyógyászati tulajdonságaival és morfológiájával összefüggő nagyszámú név jelenléte arra utal, hogy egy adott növény tulajdonságait hasznosnak vagy károsnak találták. Ez a következtetés logikusan az emberiség fejlődésének történetéből következik, amelynek bölcsője a természet volt. A gyógynövények nevében is fontos szerepet játszott a táj: a legegyszerűbb módja az volt, hogy a növény nevét a település jellegzetességeire bocsássák, ahol jellemzően nő (és szükség esetén könnyebb keresni a növényt).