Gumilyov versei
Nikolay Gumilev "Olga"
Elga, Elga! - hangzott a mezőkön,
Hol szaggatták egymást?
Kék, kemény szemekkel
És durva kezek.
Olga, Olga! Kiáltotta a Drevlyane
A haj olyan sárga, mint a méz
Kapkodva forró fürdőben
Véres körmök.
És az idegenek távolabbi tengerén túl
Nem fáradt a csengés,
Ugyanaz a szonzó csengőnév,
Varangian acél bizánci rézben.
Elfelejtettem mindent, amit a sebre emlékeztek,
Keresztény nevek,
És az egyetlen név, Olga, a gégémhez
Édesebb, mint a legrégebbi bor.
Évről évre minden elkerülhetetlen
Énekelnek a század vérében,
Az előbbi súlya megzavarodott
Skandináv gerinc.
Az õsi harcosok visszahúzódnak,
Ehhez az élethez, az ellenségeskedés korlátozásához,
Valhalla őrült boltozatai,
Vártam a dicsőséges csatákat és ünnepeket.
Látom a koponyát az ittasokkal,
Szarvasmarha rózsaszín gerinc,
És a Valkyriák fölöttem,
Olga, Olga, fonódik.
Nikolay Gumilev
"Olga Ludwigovna Kardovskaya"
A fényes képeken vagyok
Olyan titokzatosan hallható
Tsarskoye Selo Centennial Parks
Lulling csend.
Lehetséges, hogy valaki mást szeretne,
Lehet-e élni nem a sajátjukat?
De a színek is egy szó,
És a vonalak mintái ritmusok.
Nikolay Gumilev
"Felállította templomát a hegyen"
Felállította templomát a hegyen,
Hó, többtorony,
Imádkozni tudott hajnalon
Változó, mennyei fények.
És megjelenék Isten elõtt,
Határozottan bennszülött és külföldi,
Ez szomorú, szelíd, szigorú,
Minden új pillanat más.
Nem kértem semmit, nem akartam,
Elment, és ismét eljött,
Váltó forró kristály
A fix fények közepén.
És egy őrült, egy könnycseppet,
Imádta a mennyei fényeket,
De az emberek alulról gyűltek össze
Nézd az ismeretlen templomot.
És beszéltek, nevetve
"A lámpák pillanatában nincs lélek,
Itt van egy uralkodó és egy herceg
A nehéz és örök kövek közül. "
És az őrült nem tudta megmondani
Szelíd álma az istenségéről,
És a hó szó,
És kék pecsétje.