Grimm testvérek
Egy parasztnak volt egy fia, akinek termete és kis ujja volt. Évvel évről évre, és a fiú nem nőtt fel, minden csak annyira kicsi maradt.
Egy napon apám kinyújtotta a mezőt, és a fia azt mondta neki:
# 151 Apa, vigyél magaddal.
# 151 Mi vagy te, # 151 azt mondja az apa, # 151 Jobb otthon: annyira kicsi vagy, hogy úgy nézel ki, hogy elvész.
# 151 Nem, nem fogok elveszni, vigyél magaddal.
Nos, mit tehetek? Az apja a zsebébe tette, és elindult a mezőre.
Itt érkeztek a pályára. Az apa elkezdte szántani a földet, és a fiát újonnan nyitott barázdába helyezte.
Az apa szánt, és a fiú a barázda mentén halad.
Hirtelen az óriás kijön a hegy mögül.
Látod az óriást? # 151 az apját az ő fiának mondja. # 151 Ne menj messzire, vagy az óriás látni fog, és magával viszi.
És ez történt. Az óriás két lépést tett, és azon a barázdán találta magát, amelyen a fiú sétált.
Az óriás felé hajolt, alaposan felvette két ujjal, minden oldalról megvizsgálta, aztán a zsebébe tolta, és elment.
Apám annyira félt, hogy nem tudott szót mondani.
"Elvesztettem, # 151 úgy gondolja, # 151 fiam, soha többé nem fogom látni őt. Miért vittem el velem a mezőn? "
És az óriás elvette a fiút a hegyeihez, és elkezdte táplálni őt a kertjéből származó mogyorókkal. Bárki, aki eszik ezek a diófélék, óriás lesz.
Két évig a fiú élt az óriással, két éven át csúszdákkal, és egyre erősebbé és erősebbé vált minden nap.
És végül az óriás úgy döntött, hogy megpróbálja a fiú erejét.
Vezette az erdőbe és azt mondta:
A fiú mindkét kezével megragadta a fiatal fát, és kihúzta a gyökérből.
# 151 Nem, # 151 azt mondja az óriás, # 151 Látod, hogy nem volt elég ereje. Azt akarom, hogy maradj velem, még a dió is.
Két év telt el újra. És ismét a fiú vezette az óriást az erdőbe.
Ezúttal a fiú kinyújtotta a földről egy régi, vastag és hosszú gyökerű fát.
De aztán az óriás azt mondta:
# 151 Nem, nincs sok erőd benned, menj haza.
És két évig a fiú élt az óriással. A mogyoró evett, az erőt beírták. És így nőtt fel ebben az időben, hogy már nem fiú, hanem egy fiatal óriás.
Harmadik alkalommal mentek az erdőbe.
A fiú körülnézett, a legvastagabb tölgyet választotta, és elkezdte levenni a gyökérből. Az egész erdőben a csikorgás akkor kezdődött, amikor fát vonszolt a földből.
# 151 Most már elegendő erővel rendelkezel, # 151 Az óriás elmondta neki, és ugyanabba a mezőbe vezette, ahol hat éve elvitte a fiút.
És a fiú apja, mint hat évvel ezelőtt, szántotta a földet ebben az időben.
Hirtelen egy fiatal óriás közeledik hozzá, és azt mondja:
# 151 Hello, apa. Látod, milyen jó lettem.
# 151 Mi vagy te, # 151 azt mondja: # 151 Nem ismerlek, menj útra.
És a fiatal óriás azt mondja:
# 151 Nem, én vagyok a fia. Adj egy esélyt arra, hogy szagoljon, tudom kezelni, amennyire csak tudok.
# 151 Egyáltalán nem vagy a fiam, # 151 mondja. # 151 Lépjen ki innen, kiönti az egész mezőt számomra.
Egy óriás áll és nem megy el.
Aztán az apám elhagyta az eke, az oldalára lépett, és leült a kőre.
Az ifjú óriás megragadta az eke, könnyedén nyomta az egyik kezét, és olyan nehéz volt, hogy az egész eke belépett a földbe.
# 151 Hé, # 151 sikolyok, # 151 Mit csinálsz? Ez hogyan szánt? Megtörni az eke!
Aztán a fiatal óriás visszahúzta a lovakat, és ő maga helyettesítette őket. És apám csak kiáltott:
# 151 Menj haza és vezessd az anyákat, hogy enni sokkal több étel, miközben a mezőt rakodom!
Apám felemelte a kezét, és hazament.
A fiatal óriás gyorsan felszántotta az egész mezőt. Aztán egyszerre két boronát használt, és felemelte. És amikor befejezte a munkáját, két erdős tölgyfát emelt, gyökerekkel az erdő szélén, vállára vitte őket, és felhúzta az eke, a lovak és a boronák a csúcsok és gyökerek felé.
Az udvarra jön a szüleihez. Az anya nézi, és nem tudja.
# 151 Ki ez a szörnyű óriás, aki hordozza a lovainkat? Az apját kéri.
# 151 Ez a mi fiunk, Az apja válaszol.
# 151 Mi vagy te? # 151 azt mondja anya. # 151 Olyan volt ez a mi fiunk? A miénk kicsi volt.
És a fiú a lovakat a stafénbe tette, barackot és szénát ad nekik, és elvette az eke és a boronák a fészerbe. Aztán azt mondja az anyjának:
# 151 Anyám, éhes vagyok. Van valami enni?
# 151 Most, # 151 azt mondja anya, Én hozom.
Két nagy burgonyatálat hozta. Ő és az apja nyolc napja volt, és a fiú egyszerre lenyelte az összes burgonyát, és még többet kért.
Az anyja egy teljes sertésbordát adott neki. Sertés volt, és még mindig nem eszik.
# 151 Nos, # 151 azt mondja apjának és anyjának, # 151 Látom, nem etetsz nekem. Adjon nekem egy vasrudat, olyan erős, hogy nem tudom megtörni. És ezzel a bottal járni fogok.
Apa a kovácshoz rohant, és vastagabb és nehezebb vaspálcát rendelt neki.
Kovácsolt egy kovácsolt botot, olyan hosszú és nehéz, hogy két ló kényszerítette őt.
Mindkét végére óriást vitt, a térd közepén feküdt # 151 A bot megrepedt és eltört.
Aztán az apa két pár lovát húzott ki, és egy új bothoz ment a kovácshoz.
Még vastagabb volt az új bot, még nehezebb.
És az óriás és ez a bot megtörte a térdét.
Az apám négy pár lovát használt ki. Egy harmadik bottal vonszolták őket a házba.
És a fiú elvette, eltörte a végét, és azt mondta:
# 151 Látom, apám, nem kapsz nekem egy jó botot. Egy bot nélkül kell járnom.
Búcsúzott a szüleitől, és elhagyta a házat.
Egy nap eltelt, egy másik járkált, és harmadnap elértem egy olyan falut, ahol egy nagy kovács volt.
A kovácsoltvas gazdája gazdag és fanyar kovács volt.
Egy fiatal óriás belépett a kovácsba és azt mondta:
# 151 Nem kell mester, munkavállaló?
# 151 Nos, # 151 azt mondja a kovács, Szükségem van egy munkavállalóra. És sokat kérsz a munkáért?
# 151 Nem, A fiatal óriás válaszol. # 151 Nem kell pénz egyáltalán, én dolgozni semmiért. Csak kéthetente kapok két rúgást. Elfogadja?
A kegyetlen kovács örült. hiszi # 151 kick nem számít, sértetlen volna pénzük.
# 151 Egyetértek, # 151 azt mondja: # 151 maradj velem.
Egy kovács a kemencéből forró vasalát égetett, és egy fiatal óriás kalapáccsal csapta meg # 151 Vas, mint az üveg, darabokra tört, és az üllõ elhagyta a földet.
# 151 Mi az, te, # 151 azt mondja: # 151 A rabló, ugye? Lehetséges a verés? Mondja meg, mennyit szeretne kapni a sztrájkért, de hagyja el minél gyorsabban.
Nem kell a pénzed, # 151 - mondja a fiatal óriás. # 151 Fizetj, ahogy ígértem.
Rúgott a tulajdonosnak, és a gazda repült, mint egy toll, # 151 átrepült a négy szénagazin keresztül.
És a fiatal óriás egy vastag vas-boton találta magát a kovácsban, és folytatta.
Elment, sétált, és végül egy gazdag kastély kapujához ért.
A széles udvarban maga a földtulajdonos állt.
A fiatal óriás meghajolt neki és azt mondta:
# 151 Nem kell dolgozóra?
# 151 Szükségem van egy alkalmazottra, # 151 a földtulajdonos felelőssége, # 151 Szeretne egy csomó fizetést egy év alatt?
Nem kell pénz, # 151 - mondja a fiatal óriás. # 151 Egy évig dolgozom neked, és három rúgást adok neked, ez minden.
A földesúr pedig fanyar volt, még inkább fukarabb, mint a kovács. Örült, hogy nem kell fizetnie az óriásnak, és azt mondta:
Másnap a földtulajdonos minden dolgozóját elküldte az erdőbe tűzifára.
A munkások összegyűltek, kiakasztották a lovakat, és a fiatal óriás még aludt.
A menedzser közeledett hozzá, és kiabált a fülébe:
# 151 Kelj fel gyorsan! Már elmentünk az erdőbe!
# 151 Nos, hadd menjenek, # 151 - mondja a fiatal óriás. # 151 És békében alszom, és még mindig befejezem a munkát.
A steward a bérbeadóhoz ment, és panaszkodni kezdett hozzá:
# 151 Az óriás alszik, és nem akar dolgozni. Mi köze hozzá?
Aztán a földtulajdonos maga ment az óriás felébresztésére.
# 151 Miért fekszel, lusta, gyorsan kelj fel!
# 151 Oké! A fiatal óriás válaszol. # 151 Most felkelek!
Felkelt, gyorsul öltözött. A padlásból két zacskó borsot hozott magával, és egy hatalmas kása zabkását főzte magában, alaposan megette a zabkását, aztán a lovakat kihasználta, és csendesen bejutott az erdőbe.
Eljött az erdőbe, két hatalmas fát vágott ki a földről, eldobta a kocsin, és hazavitte a lovakat.
Csak belépett a kapukba A földesúr találkozik vele. Dühösen néz rá és azt mondja:
# 151 Miért vagy ilyen hamar vissza, laza?
A fiatal óriás egy kézzel vette a fát, és megmutatta a földesúrnak.
# 151 Mi vagy te, # 151 azt mondja: # 151 hiába esküszöm? Itt egy fa egy jó sazhen lesz tűzifa.
A földtulajdonos nem válaszolt, de otthon hirdette a feleségét:
# 151 Egy jó alkalmazott kapott nekünk. Bár a leghosszabb ideig alszik, a legtöbbet működik.
Egész évben a fiatal óriás élt a földtulajdonosával, és amikor az év véget ért, a tulajdonoshoz jött és azt mondta:
# 151 Nos, mester, fizetni a munkához # 151 kap három rúgást.
A földtulajdonos megijedt, elkezdte kérni az órizt:
# 151 Ne engedd a rúgásokat. Legyen jobb, mint a földesúr helyettem, és én leszek a munkás.
# 151 Nem, A fiatal óriás válaszol. # 151 Meggyőzni és kifizetni. Szerezd meg a rúgásokat.
A bérbeadó kezdte meggyőzni:
# 151 Élj nekem, kérem, még két hét. Egy kicsit jobban dolgozol.
# 151 Nos, két hét # 151 kifejezés kicsi, # 151 - mondja a fiatal óriás. # 151 Tehát legyen, élni fogok.
És a földbirtokos összeszedte szomszédait, a földesurakat, és elkezdtek gondolkodni, hogyan kell elpusztítani a fiatal óriást.
Azt gondolták, gondolták és kitalálták.
# 151 Megrendelés, # 151 Azt mondják, # 151 A fiatal óriások megtisztítják a kútat. És hogy fog menni oda, a malomkőre tegyük és megöljük.
Segíts a fiatal óriásnak a kútban, és a földesurak rávetették a legnehezebb malomkövön.
„Nos, # 151 gondolni a földtulajdonosok, # 151 Most megöltünk egy óriást, most megszabadulunk tőle! "
És a fiatal óriás sikoltozik a kútból:
# 151 Hé, te, húzza ki a csirkét a kútból! Fölögetnek ott, de a homok felöngylik!
Az óriás befejezte a munkát, és kinyílt a kútból egy malomkővel a nyaka köré.
# 151 Nézd, nézd, # 151 azt mondja: # 151 Mi van a nyakán nyakláncom.
Levette a köszörűt, és elment a földesúrhoz.
Nos, # 151 azt mondja: # 151 A tulajdonos, teljes fizetés, kap a rúgások.
Egyszer rázta meg. # 151 és a földbirtokos levette a felhők alatt.
És az óriás a földesúr feleségéhez ment.
# 151 Adja meg nekem, # 151 azt mondja: # 151 Rúgást adok neked egy időben, hogy egyedül a férjed nem unatkozik.
A földesúr a rúgásból még magasabb volt, mint a földtulajdonos. Egy kicsit könnyebb volt, mint ő. Itt a feleség és a férj a felhők alatt repülni.
# 151 Feleség, gyere le hozzám.
A feleség így válaszolt:
# 151 Nem, te jössz le, nem mehetek hozzád.
A feleség így válaszolt:
# 151 Nem, felmensz, nem mehetek le hozzátok!
Így még repülnek és vitatkoznak.
Az óriás megragadta a vasat, és folytatta a vándorlást, de a fény felé.
Fordítás a német A. Vvedensky által, szerkesztette S. Marshak