Építsen angol nyelvű mondatokat
Kezdjük a legegyszerűbb és legfontosabb dologgal - angol mondatot építünk.
Gyermekkoromban bennem élt az a meggyőződés, hogy miután megtanultam az orosz angol nyelv egyenértékűségét, automatikusan ismerem az angol nyelvet. Valójában minden nem volt olyan egyszerű. Szükséges volt megtanulni nem csak a szavakat, amelyekből egy mondatot lehet készíteni, hanem azt is, hogy milyen szabályok vannak ez az építés.
Bármely mondat a beszéd egyes részeiből áll. Ahogy megszoktuk, a beszéd egyes részei a fő és másodlagosak. A legfontosabbak a predikátum és a tárgy. És ha oroszul csak egyet tudunk megtenni, akkor az átgondolt angoloknak be kell nyújtaniuk a teljes készletet.
Például, oroszul, ha úgy kívánjuk, predikátum nélkül is megtehetjük: "Szentpéterváron fehér éjszakák vannak", és a tárgy nélkül: "Ez volt. Elestem. Elesett. Felébredtem - gipsz! ”.
Az ilyen szabadságjogok angol előadói a javaslataikhoz képest nem engedik, és mind a tárgy, mind a predikátum jelenléte az építőiparban rendkívül fontos.
Egy másik fontos különbség, amit meg kell tanulnunk, mert a helyes felépítés a szórend. Az angol mondat az első helyen kell feltétlenül mindig a téma, még akkor is, ha a javaslat személytelen, angol nyelvű is tolta a névmás IT, amely nem hordoz jelentést, de a fenntartása a megfelelő sorrendben a szófajok. Az orosz, azt mondhatjuk: „Az ágyon alvó macska” vagy inverzió „Cat alszik az ágyon.” ez nem lesz hiba. Az angol nyelvben csak egy lehetőség van: "A macska alszik egy ágyon." Az egyetlen kivétel ez a szabály a költői beszéd. Nos, tudod, hogy a szépség, beleértve a beszéd szépségét, néha feláldozást igényel.
Angolul nincs túlzó rendszernek az utótagok, végződések, előtagok stb. amelyek az orosz mondatban szavakat kötnek, de ahelyett, hogy előterjesztéseket és prepozíciós konstrukciókat alkalmaznak.
Például oroszul mondjuk: "A föld hóborította." és lefordították angolra: "A föld hóborította." Az angol nyelvű megfelelő mondat kiépítéséhez és az orosz nyelvű előterjesztéshez a "hó" szó véget ért.
Az összes ajánlat feltételesen öt típusra osztható. nevezetesen:
- affirmatív - narratíva, ténymegállapítás:
Ez egy amerikai autó. - Ez egy amerikai autó.
- ösztönző - cselekvésre ösztönző:
Fogd a kamerádat. - Fogd a fényképezőgépedet.
- interrogatív, amely viszont két további típusra oszlik:
- egy közös kérdés - amelyre igen vagy nem válaszolhat:
Oroszul beszél? - oroszul beszélsz?
- egy speciális kérdés - részletes választ igénylő:
Hol szerezted ezt a ruhát? - Hol szerezted ezt a ruhát?
Nem szeretem ezt a filmet. - Nem szeretem ezt a filmet.
Építésének sorrendje a javaslat típusától függ.
Megerősítő mondat kiépítése
Először is az angol nyelv minden affermatív mondatában a téma - ki vagy mi, aki valamilyen cselekvést hajt végre. Mind a főnév, mind a személyes névmás kifejezhető, mindig a nominatív esetben. válaszolja a "mi az?" kérdésre.
Közvetlenül a témát követõen egy predikátum, angolul mindig egy ige fejezõdik ki.
Ha a javaslat elterjedt (nem csak a fő tagokból áll), akkor további kiegészítések. Ők kérdések megválaszolására ferde esetben - „ki - mit?”, „Ki - mit”, „aki - mit”, más szóval, mindent, kivéve a kérdéseket az alanyeset. Segíts nekik ebben a ürügyben.
A kiegészítések a körülmények:
- A hely körülményei - "hol?" Vagy "hol?"
- idő "mikor?"
- hogyan működik "hogyan?" és "hogyan?"
A valóságban a kiegészítés a kezdetektől fogva felmerülhet, és a tárgy és a predikátum között a körülmény bekerül. A legfontosabb dolog, amit meg kell emlékezni, hogy az igenlő mondatokban a tárgy minden, ami a predikátum előtt áll.