Az orosz kazahok az orosz iskolákban próbálnak bevezetni kazah nyelvórákat
Tokhtarbay Duisenbaev, az orosz szövetségi nemzeti-kulturális autonómia elnöke elmondta az Azattyk rádiónak a projekt kilátásairól és nehézségeiről a kazah nyelv tanulását az orosz iskolákban.
Oroszországban 18 nemzeti-kulturális autonómia van. A szövetségi törvények szerint nem térnek el a területi sajátosságok. A nemzeti kulturális autonómia többsége Moszkvában koncentrálódik, csak a kazahok szövetségi nemzeti és kulturális autonómiája van Samarában, mivel a kazah diaszpóra többségének képviselői a Volga partján élnek.
"Beszéltünk az anyanyelv tanulási lehetőségeiről, a probléma megoldásának módjáról. És ez valóban probléma, mert Oroszországban a kazah nyelv sem tekinthető önálló témának. Csak egyes területeken Astrakhan és Omsk kazah nyelven tanítani választható osztályok. Minden olyan helyen, ahol a kazah nyelvét objektumként oktatták, visszavonták vagy a tanfolyamokat lezárták. Az utolsó tanácsban megvitattuk egy új projekt - a kazah nyelv tanulmányozását Samara régióban - elindításának lehetőségét. A projekt megvalósításához az Orosz Föderáció segítségére van szükségünk (végül is többnyire orosz állampolgárok vagyunk), és reménykedünk a Kazahsztán Oktatási és Tudományügyi Minisztériumának segítségére is. Jó lenne, ha projektünk érdekelne a Nyugat-Kazahsztánnal határos régióban. Mindenesetre reménykedünk. Szerintem, ha érdekli őket, akkor mindig megtalálja a lehetőséget "- mondja a tárgyalópartnerünk, és megjegyzi, hogy a kazah diaszpóra képviselői az Orosz Föderáció 26 kerületéből származó 36 szervezetből érkeztek a tanács elé.
"Kazahsztánban szilárd küldöttség vett részt a tanácsunkban" - folytatja Tokhturbay Duysenbayev. - Közülük a Kazah Köztársaság Világegyüttese, a Migrációs Bizottság és a Nyelvi Bizottság képviselői, a Nyugat-Kazahsztán régió képviselői. Megjegyzem, hogy Nyugat-Kazahsztán évente segít Nauryz Meiramy ünneplésében, és átfogó humanitárius segítséget nyújt. "
Tohtarbay Duisenbaev szerint a kazah diaszpóra képviselői főként a Samara régió 27 kerületében koncentrálódnak.
Elmondása szerint Kazahsztánban kifejlesztett egy multimédiás programot a kazah nyelv "12 + 1" tanulmányozására. Ha bemutatjuk ezt a programot az orosz iskolákban, ahol a kazah gyerekek 35-40 százaléka vesz részt, akkor a kazah nyelv a választható szinttől származik, és külön tárgyat kap.
Ugyanakkor elmondta, hogy finanszírozási forrást találtak a projekt végrehajtására. "Ha minden jól megy, akkor büszkék lehetünk a saját hozzájárulásunkra a kazah nyelv fejlődéséhez. Köszönet a kazah oldalnak, ami sokat segített a projekt fejlesztésében. Hiszen Kazahsztán kivételével senki sem érdekelheti annak biztosítását, hogy az etnikai kazahok megőrizzék anyanyelvüket és állampolgárságukat a történelmi hazájukon kívül. Senki, kivéve Kazahsztán, ez valóban szükséges, "- mondja a beszélő.
Ugyanakkor Tokhturbay Duysenbaev beszél a projekt problémáiról. Elmondása szerint ezek a programok elsősorban a kazahsztáni orosz nyelvű állampolgárok számára készültek, ezért nem mindig alkalmasak az orosz kazahok számára.
"Szükségünk van egy egyszerűbb programra a kazah nyelv tanulmányozásához. Ráadásul rosszul kell felkészítenünk munkatársainkat - a kazah nyelv és irodalom tanárait. Szükséges új szintre hozni őket "- mondta Tokhturbay Duysenbayev.
Tokhturbay Duysenbaev érvei a következők szerint érvelnek:
- Ezt a programot szeretnénk tesztelni a Samara régióban, mert a régió minden tekintetben egyedülálló. A régió gazdasága jól fejlett, nem támogatunk, épp ellenkezőleg, a Samara régió adományozó.
Ugyanakkor az oktatási projekt megvalósításában az orosz kazahok nagy reményeket fűznek a kazah oldal támogatásához.
"Természetesen nagyszerű lenne, ha a kazah oldal segíthetne a multimédiás órák megnyitásában, a technikai eszközökben. Sajnos, rokonaink panaszkodnak a pénzhiány miatt, azt mondják, hogy ez egy nagyon drága projekt, és a kazahsztáni külföldi szervezetek állami finanszírozásának lehetősége nem biztosított. Most kezdeményezésünk meztelen lelkesedésre épül, önkéntes alapon. Az elmúlt két évben komolyan foglalkoztunk a kazah nyelv tanulmányozásának lehetőségével. Elvben már elértük a kicsi, de határozott eredményeket. Bár nagyon nehéz megtalálni a finanszírozási forrásokat, és magyarázatot kell készíteni a lakosság körében "- mondja Tokhtarbai Duisenbaev, az orosz kazahok szövetségi nemzeti-kulturális autonómiájának elnöke.
Elmondása szerint a kazahsztáni oroszországi nagykövetség csak egy ügyes álláspontot követ ebben a kérdésben. - Soha nem segítettek nekünk. Csak néha volt alkalma találkozni a konzulokkal. A jelenlegi tanácsnál azonban, Nauryz utolsó ünneplésénél sem volt konzul. Kinek, a kazah nagykövetségen kívül szükségünk lesz orosz kazahokra? Senki sem! Mint már említettem, a humanitárius és kulturális segítséget mindig a Nyugat-Kazahsztán régió képviselői biztosítják. Reméljük, hogy támogatják az oktatást. Könnyebb dolgozni, mert csak 250 kilométerre vannak tőlünk "- zárja le Tokhtarbai Duisenbaev.