A gyermekkori kegyetlen megtévesztés, ahogyan tényleg a Disney rajzfilmek hősei - tény
Kacsa történetei
1. A szentély. Az első Disney sorozat sok ... Tehát Billy, Willie és Dilly Huey, Dewey és Lewis.
2. Zigzag McCrew, egy levegő sas a kacsa képében valójában McCruck volt, de az eredetiben McQuack Launchpad volt. És hogyan lehet ezt megfelelően lefordítani? Indítsa el a McCrack webhelyét?
3. A ponochka (ez furcsa név!) Kezdetben gyanakvónak tűnt. És ez így van, nem Ponochka, hanem Webbigail "Webby" Vanderquack - Webbigail "Vebbi" Vanderkryak. Azt mondják, webby - ez valami, mint "a webbed mancsok."
4. Egy kedves Mrs. Cleavia álcája alatt elrejti Mrs. Bentina Beakley - Bentin Bikli (csíktól származik - "csőr").
5. Nem megfelelő feltaláló Csavar Razboltilo - mindegyik Gyro Gearloose, Giro Jirlus.
6. Készítsd le a fivérek Havs, ez valami nem használt elrejteni a valódi neveket. Az óceán fölött ez a banda a The Beagle Boys néven ismert - kifejezetten hivatkozik a beagle kutyafajtára.
"Chip és Dale a mentőhöz rohan"
7. Úgy tűnik, hogy ez volt az idők második legfontosabb sorozata. A "Rescue Rangers" rejtegető eufonikus és semleges "Rescuers" -nek, a Rangersnek nevezem, és ez már sokkal rosszabbnak hangzik!
A gadget, a világ legszexisebb egere, sok fiú szívében maradt hegeket hagyott, hivatalosan a "Gadget Hackwrench" néven. Nehéz elképzelni, hogyan hangzik az orosz ... Stucco Break-in.
9. Nos, és Rocky? Alázd magad - nem Rocky és soha nem volt. Dobdobó - Monterey Jack! Ennek az az oka, hogy a "Monterey Jack" sajtja nem volt a tárgyalásunkban. De mindenki tudta a "Roquefort" sajtot.
10. A cipzár Zipper, Zipper.
11. A sorozat legfontosabb antagonistája, Cat Tolstopuza szerencsésebb lett - Fat Cat-ból származott a Fat Cat-ból, amelyről egyet kell értenünk, nem is sértő.
"Csodák a körökön"
12. Balu szerencsés volt, de a jól ismert Keith Vetrogon, egy vidám, de felelősségteljes, levegőellenes huligán a Kit Cloudkicker nevet viselte, vagyis Kit ... huh ... A felhőfiú?
13. Balamut, a Nyrka állandó repülõmérnöke és kombinálva egy õrült feltaláló, angolul egy kicsit frissnek és egy kicsit furcsanak hívták - a Wildcat, a Wild Cat.
Fekete köpeny
14. Először is Cha-Pe-be ment. Darkwing Duck - így a neve az eredetiben van, de ez tisztában volt azokkal a gyerekekkel, akik szerencsés tulajdonosai voltak a 8 bites játékkonzolnak és az azonos nevű játéknak. Az alkalmazkodást is a vállalati sírnak vetették alá "A csavarból!". Hiteles Cha-Pe kijelentette: "Veszélyes legyen!", Melyet "Lehet veszélyes!" Vagy valami ilyesmi.
15. Gusen, nagyon édes, bár a demónia, a kacsa, az angol nyelvű közönség ismerős, mint Gosalyn Mallard. Valami, mint a Goose Mallard.
16. Az anti-köpönyeg, a világ fő ellensége és gazemberje eredetileg a negaduck nevet viselte.
Bears Gummi
17. Itt mindent megtévesztettünk. Warlock Gummy - Zummy Gummy, Zümmögő Vőlegény, Grammy Gummy, Tolstun - Vakolat Gammy, Sunny - Sunny Gummy, Nos, Babe - Kabby Gammy.
18. Nos, Kavai nedoboblin Podliya. Az eredetiben Toadie volt, de itt kétféleképpen ítélhetjük meg, vagy akár Flatterer, Podliza vagy valamilyen Zhaben. Bármi is az, nem megy túl jól.
Tetszik a post? Támogatás Factum, kattintson: