A vers n
"Elga, Elga!" - szólalt meg a mezőkön,
Hol szaggatták egymást?
Kék, kemény szemekkel
És durva kezek.
- Olga, Olga! - kiáltotta a Drevlyane
A haj sárga, mint a méz,
Kapkodva forró fürdőben
Véres körmök.
És az idegenek távolabbi tengerén túl
Nem fáradt a csengés,
Ugyanaz a szonzó csengőnév,
Varangian acél bizánci rézben.
Elfelejtettem mindent, amit a sebre emlékeztek,
Keresztény nevek,
És az egyetlen név, Olga, a gégémhez
Édesebb, mint a legrégebbi bor.
Évről évre minden elkerülhetetlen
Énekelnek a század vérében,
Az előbbi súlya megzavarodott
Skandináv gerinc.
Az õsi harcosok visszahúzódnak,
Ehhez az élethez, az ellenségeskedés korlátozásához,
Valhalla őrült boltozatai,
Vártam a dicsőséges csatákat és ünnepeket.
Látom a koponyát az ittasokkal,
Szarvasmarha rózsaszín gerinc,
És a Valkyriák fölöttem,
Olga, Olga, fonódik.
***
Vladimir! Vladimir! A tulajdonos.
A Baptista tûzzel és karddal.
Az Archangel tanúja ennek.
De az orosz vér semmi.
Vladimir! Iljics! Vozhdische!
Munkavállalók és parasztok Istene!
És ismét, Oroszország véres.
És újra, nem érzi a lábakat,
Az elítéltek az oszlopokban vándorolnak.
A Moloch étvágya van.
A halál elkábítja a tehetségeket.
A század telt el, és a szibériai daru repül
Vladimir új Vladimir felett.
Kopasz, nekazista, de hűvös.
Ő ismét lánc-ország
Elmerül. Vladimir a Dodger