A Resetoria a kreatív személyiségek klubja

"A mennybe Orion oldalra mászik,
Dobja a lábát a kerítés mögött
A hegyekről, és felemelve a karját,
Úgy néz ki, mintha megkínozták a gazdaság,
Hogyan küzdjek meg azzal, amit kellett volna csinálnom
A napvilágra tekintettel, hogy befejezni kellene
Fagyasztás előtt. Hideg szél
Elcsép egy kicsit a leveleket
A füstölő lámpámon, nevetve
Hogyan kezelhetem a farmomat,
Abban a tényben, hogy Orion elárult.
Mondd, nem érdemes ember
Az a tény, hogy a természet vele volt?
Tehát Brad MacLaughlin ostobán összezavarodott
Tündérmesék a csillagokról és a gazdaságról.
És így, miután elpazarolt,
Megégette a házát, és miután megkapta a biztosítást,
A teleszkóp teljes összegét fizettem:
A gyerekkor óta jobban álmodott
Ismerje meg helyünket a világegyetemben.

- Miért akarsz balkezes trombitálni? -
Régen megkérdeztem a vásárlás előtt.
- Ne mondd ezt, van valami a világon
Legalább valami ártalmatlan, mint a teleszkóp
Abban az értelemben, hogy valóban nem lehet
A gyilkosság fegyvere? válaszolta. -
Eladom a farmot és megveszem.
És a farm volt egy darab föld,
Töltött kövekkel. Ebben a régióban
A gazdaságok tulajdonosai nem változtak meg.
És azért, hogy ne vesztegessek az évek
Annak érdekében, hogy megtalálja a vevőt,
Megégette a házát, és miután megkapta a biztosítást,
Az egész összeget a teleszkópra terítették.
Hallottam, hogy továbbra is gondolkodik:
"Élünk a világon, hogy lássuk,
És a teleszkóp feltalált,
Messzire. Minden lyukban
Bár valakinek meg kell értenie a csillagokat.
Littletonban legyen.
Nem csoda, hogy ilyen eretnekséggel,
Hirtelen elhatározta, és égette a házát.

Az egész város rosszul vigyorgott:
- Hadd tudd, hogy nem támadta meg őket!
Holnap egy uralkodót találunk! "
Másnap elkezdtük tükröződni,
Mi van, ha bármilyen hiba esetén
Hirtelen megöljük egymást,
Akkor nem hagyunk lelket a kerületben.
Életben az emberekkel, képesek vagyunk megbocsátani bűneinket.
A tolvajunk, aki mindig ellop tőlünk,
Szabadon sétál velünk a templomba.
És ami eltűnik - megyünk hozzá,
És azonnal mindent visszaad nekünk,
Mi nem volt ideje enni, lerombolni, eladni.
És Brad miatt a teleszkóp nekünk
Ne zavarj. Ő nem gyerek,
Karácsonyi játékok fogadása -
Szóval magának játékot kapott,
A baba annyira nevetséges, hogy foglalkozzon.
És milyen kíváncsi volt rá!
Természetesen néhány ember megbánta a házat,
Jó öreg faház.
De a ház nem érez fájdalmat,
És ha úgy érzed, hagyd:
Ő lesz áldozat, régimódi áldozat,
Mi volt a tűz, nem az árverés?

Így egy csapásra (egy ütközésre)
Megszabadulni a házból és a gazdaságból,
Brad belépett az állomásba pénztárként,
Hol, ha nem ad el jegyet,
A pecksya nem a gabonafélékről, hanem a csillagokról szól
És éjjel a sínen
Zöld és piros lámpák.

Természetesen hatszázat fizetett!
Elég volt az idő az új helyen.
Gyakran meghívott a helyére
Csodálja meg a rézcsövet
Útközben a másik végén
A fényes csillag remeg.
Emlékszem az éjszakára: felhők futottak az égen,
Hópecek olvadtak, jeges fagyasztva,
És ismét megolvadtak, sárvá váltak.
És mi, az égbolt teleszkópjára,
Kinyújtotta a lábát, mint az állványát,
A csillagokra való meditációjukat irányították.
Szóval hajnalig ültünk vele
És megtalálták a legjobb szavakat
Annak érdekében, hogy a legjobban fejezze ki az élet gondolatait.
Ezt a távcsövet Zvezdikol nevet kapta
Az a tény, hogy minden csillag szúrt
Két, három csillag - mint egy higannyal,
A kezed tenyerében fekszik, használhatja az ujját
Két vagy három kisebb golyóra osztva.
Ilyen volt a csillagcsillag, és a csillagok szárának,
Valószínűleg az emberek számára előnyös,
Bár kisebb, mint a tűzifa.
És megnéztük és csodáltuk: hol vagyunk?
Jobban megismertük a helyünket?
És hogyan viszonyulhat az éjszakai égbolt
És a fanyar lámpás ember?
És hogyan különbözik ez az éjszaka a többiektől?

A. Sergejev fordítás

Julia Krivitskaya designja