Novella Gi de Maupassant "magány"

Novella Guy de Maupassant
Paul Verlaine verseinek keretében

Az olvasók legnagyobb sikere regényeket hozott. Az irodalom tizenegy éves életében több mint háromszáz történetet, hat regényt, három utazási könyvet, számos esszét és cikket írt.

Javasoljuk, hogy olvassa el a "Magány" című lírai regényt, amelyet az első személy ír - egy szenvedélyes belső dráma, melyet L. N. Tolstoy nagyra becsül.

"Ha tudnék beszélni" - írta Maupassant az egyik levélben - egyszerre minden olyan melankolikus gondolatot kiáltottam, ami rejtett bennem, amit mindig eltávolítottam, anélkül, hogy belemeríteném őket. Töltenek engem, és mérgezik a lelkemet, mert az epe mérgezi a betegeket a májjal. De ha valaha is kifejezném őket, akkor talán elveszítették volna, és könnyű és örömteli lett volna a szívemben. A gondolkodás szörnyű kínzássá válik, amikor az egész agy csak egy szilárd seb. Úgy tűnik, hogy az egész fejem törött, és a legkisebb gondolatmozgalom a fájdalomban kiált. Miért? Miért? Dumas azt mondaná, hogy rossz emésztésem van. De úgy tűnik számomra, hogy valószínűleg büszke és félénk szívvel, régi emberi szívvel vagyok. Gyakran nevet, de nagyon érzékeny és szenvedést okoz. És az agyamban van a latin faj lelke, nagyon fáradt. Vannak napok, amikor nem hiszem, mint most, de még akkor is szenvedek, mert én vagyok az egyik, akivel a bőrt élve távolították el. De ezt nem mondom, nem mutatom meg, sőt, úgy tűnik, tökéletesen elrejtik. Valószínűleg az egyik leginkább közönyös ember. És valójában csak szkeptikus vagyok, ami nem ugyanaz. Szkeptikus vagyok, mert világos szemmel vagyok. A szemem elárulja a szívemet: elrejtése, öregember, nevetséges vagy! És a szív bujkál.

Vacsora után a férfi társaságban volt. A vacsora nagyon szórakoztató volt. Az egyik jelenlevő, a régi barátom azt mondta:

- Járjunk a Champs-Elysees-en.

És lassan sétáltunk a hosszú sikátor mentén, a fák mentén, majdnem még nem lógott a lombokkal. Nem volt hang, csak Párizs szokásos unalmas és könyörtelen dübörgése. Friss szellő fújt az arcomon, a csillagok milliói szétszórva aranyporral az égen.

Társam beszélt:

- Nem tudom, miért, éjszaka könnyebb itt lélegezni, mint bárhol máshol. Tudatommal úgy tűnik, hogy kiterjeszti határait, egy pillanatig megvilágosítva olyan könnyedséggel, hogy úgy tűnik: most felfedezem a lét isteni misztériumát. És hirtelen bezárul az ablak. Mindennek vége.

Néha előttünk két árnyék csúszott a fák alatt; átmentünk egy padon, ahol két, egymás mellé helyezett lény összeolvadt egy fekete foltba.

Baráta mormogta:

"Szegény emberek!" Nem undorítanak, de hatalmas kegyetlenséget inspirálnak. Az emberi élet minden rejtelme közül egyetlen dolgot sikerült megértenem: létezésünk legnagyobb gyötrelem az örökkévaló magány, és minden cselekedetünk célja a távolodástól. Itt vannak azok a szerelmesek, akik a szabadban lévő padokon vannak, mint mi, mint minden élőlény, legalább egy pillanatra, hogy ne legyen egyedül; de ők voltak és mindig magányosak lesznek, és így vagyunk.

Néhányan érzik magukat, mások gyengébbek - ez minden.

Egy ideig szenvedek kegyetlen kínzást, mert megértettem, tudtam, milyen szörnyű magányban élek, és nincs mód arra, hogy megmentse magát tőlem.

Nem számít, mennyire keményen próbáljuk, bármennyire éles vagyunk, nem számít, mennyire szenvedélyes a szívünk impulzusa, az ajkak hívása és az ölelés haragja - mindig egyedül vagyunk.

Vele veletek velem, hogy ne térjenek vissza a helyemre, mert fájdalmasan szenvedek most házam magányában. De hogyan segítesz nekem? Azt mondom, hallgatsz, és mindketten egyedül vagyunk, együtt vagyunk együtt, de egyedül vagyunk.

Megért engem?

Boldogok a szellemben szegények, mondja a szentírás. A boldogság illúziója van. Nem bánkódik a magányos vágyakozás, hogy nem vándorol, mint én az életben, nem ismerve más kommunikációs mellett röpke találkozások, nem tudván, hogy más öröm, kivéve az önző elégedettség, hogy megadatott nekem, hogy megértsék, hogy lásd, hogy megértse mi örök magány és szenvedni tudatát.

Szerinted beszéltem veled? Figyelj erre. Azóta, mint éreztem a elidegenedés másoktól, úgy tűnik számomra, hogy minden nap lemegyek mélyebben a komor börtönben, nem érzik a falak, nem látom, hogy vége, és akkor nem kell, talán a végén! Megyek, és rajtam kivül senki körülöttem - senki, és senki sem az emberek nem teszi ezt a sötét úton. Ez a börtön az élet. Időről időre hallottam a hangokat, hangokat, sikolyt ... Pihentem ezeket a homályos hangokat, de nem tudom honnan jönnek; Soha nem találkozom senkivel, soha nem találok emberi kézzel a környező sötétség közepette. Megért engem?

Néha az emberek néha felismerték ezt az elviselhetetlen kínzást.

De csak véletlen találgatás volt, és nem visszavonhatatlan bizonyosság, mint az enyém. Költő volt; életet élt a látomásokkal és álmokkal. Soha nem volt egyedül egyedül. Én egyedül vagyok. Nem csoda, Gustave Flaubert, a nagy mártír világunk, mert volt egy nagy látnok, egy nő barátja írt ilyen rossz sorokat: „Mi minden él a sivatagban, senki nem érti senki.”

Igen, senki nem érti, függetlenül attól, hogy az emberek mit gondolnak, bármit is mondanak, amit csinálnak. Ne tudom, a föld, mi folyik ott, a csillagok, tüzes szemek szórva a világegyetem, ezek a távoli, hogy a végén a kisugárzását csak néhány közülük, eközben a megszámlálhatatlan hordái mások elvesznek a végtelenben, és olyan közel egymáshoz, hogy a program talán csak egy egész részei, egy test molekulái?

És így egy ember tudja annyit, hogy mi történik egy másik emberben. Mi még távolabb vagyunk egymástól, mint a mennyei testeken, és ami a legfontosabb, inkább töredezett, mert a gondolat érthetetlen.

Semmi más nem szörnyű, mint az állandó kapcsolattartás az élőlények, hogy nem lehet megérteni!

És szeretjük egymást, mintha nagyon közel lennénk a falhoz láncolva, és megnyújtjuk a kezünket, de nem tudjuk elérni egymást. Az unalmas szomjúság szomjaz, de minden erőfeszítésünk haszontalan, az impulzusok hiábavalóak, a vallomások hiábavalóak, az ölelések erőtelenek, a simogatás hiábavaló. Arra törekszünk, hogy összeolvadjunk, csak bántani tudjuk magunkat.

Úgy érzem, a legerősebb magány, amikor kinyitom a szívemet egy barátomnak, mert akkor tisztán megértem a gát megakadályozhatatlanságát. Itt van előttem: fényes szeme rám van, de a lélek mögött rejtőző lélek nem áll rendelkezésemre. Hallgat rám. De mit gondol? Igen, mit gondol? Ez a kínzás érthetetlen? Mi van, ha utál engem? Vagy megvetette? Vagy baszni engem? Tükrözi az én szavaimat, cenzúrákat, nevetségeket, elítél engem, úgy véli, hogy korlátozott vagy hülye vagyok. Honnan tudja, mit gondol? Honnan tudod, hogy szeret engem, ahogy én szeretem? Mi izgat ez a kör, mint egy labda, fej? Nincs rejtély nagyobb, mint egy másik lény ismeretlen gondolata, egy rejtett és szabad gondolkodás, amit sem tudunk, sem közvetlen, nem alárendelt, se szét nem tudunk.

És én magam, függetlenül attól, hogy mennyire igyekszem teljesen elengedni magam, hogy megnyissam a lélek minden ablakát, - nem bízok magamban a végéig. Valahol a mélyben, nagyon mélyen tartom az én titka titkait, ahol senki nem tapad. Senki sem találja meg, nézze meg, mert senki sem olyan, mint én - senki sem érti senki.

És te még megértesz engem? Nem, szerinted őrült vagyok! Figyeljetek rám! Úgy gondolja: „Mi volt rajta?” De ha valaha is elérni, hogy megoldja a brutális és kifinomult kínzás, gyere és mondd csak: „Megértem, hogy!” És te, ha csak egy pillanatra, hadd boldogságot.

A nők, mint senki, magányosnak érezzék magam.

Jaj nekem! Jaj! Mennyit szenvedtem el tőlük, mert gyakrabban és többet, mint a férfiak, azt hitték, hogy nem vagyok egyedül! Amikor a szeretet jön, úgy érzed, hogy a lélek tele van földes boldogsággal! Tudja miért? Miért van ez az óriási boldogság érzése? Igen, csak azért, mert úgy tűnik, hogy véget ér a magány. Mintha nincs elidegenedés, elszigeteltség. Milyen hiba van!

A nő nagy álcázás az álmokból, örök szomja a szeretetnek, az emberi szív torzításával, jobban kínozzon bennünket.

Egy csodálatos órát ismer magaddal, hosszú hajú karokkal, akinek a szeme elhomályosítja az elmét. Milyen ostobaság a fejünket! Milyen öntudat lenyűgöz minket!

És úgy tűnik, hogy együtt fogunk összeilleszteni. De ez az óra soha nem jön, és hetek után várakozás, remény, megtévesztő boldogság, hirtelen egyedül találom magam, mint korábban.

Minden csókkal, minden öleléssel egyre elidegenedik, olyan reménytelen, olyan szörnyű!

Nem csoda, hogy a költő Sully Prudhomme ***) írta:

És akkor - búcsút! Mindennek vége. És szinte ismeretlen az az asszony, aki egy pillanatra mindannyian nekünk volt, bár nem jutottunk be rejtett és talán vulgáris ötletébe!

Még amikor a titokzatos unió két lény, a teljes keveredése minden vágy, minden vágy, úgy tűnt, hogy elérte a legmélyebb lelke, egy szó, egy szó feltárja nekünk a hibát, és mint a villám az éjszaka, kivilágított sötét mélységbe , tátongó köztünk.

És mégis, a legjobb módja annak, hogy pihenjen a földön, töltsétek el az estét a szeretett nő közelében, és ne mondj semmit, csak a jelenlétének érzését élvezzük. Nem követelünk többet, mert két lény összeolvadása lehetetlen.

Most magamban zárva vagyok. Nem mondom el senkinek, mit gondolok, mit gondolok, mit szeret. A kegyetlen magányra kárhoztatva körülnézek, de soha nem fejezem ki véleményem. Mi érdekel az ötletek, a nézeteltérések, a meggyőződések, az örömök. Nem tudok megosztani semmit a többiekkel, és mindent lehűlnek. A gondolatom láthatatlan és érthetetlen. A hétköznapi kérdésekre a legegyszerűbb mondatokkal és mosollyal válaszolok, amely azt mondja: "igen", ha nem akarok szavakat elpazarolni.

Elértünk egészen a Diadalívig, és visszamentünk a Place de la Concorde-ba, mert lassan kijelentette, hogy még többet vettem fel, amit már elfelejtettem.

Hirtelen megállt, és rámutatott, hogy a magas gránit obeliszk állt a közepén, a párizsi terület és a hosszú egyiptomi profil nyúlik a csillagos ég, rámutatva, hogy egy magányos emlék, vágja ki az országból, amelynek története van kialakítva, furcsa feliratokkal az oldalán, barátom felkiáltott:

"Nézd, mindannyian pontosan ez a kő!"

És szó nélkül elment.

Részeg volt? Ő volt őrült? Vagy egy zsálya? Még nem tudom magam. Néha úgy tűnik számomra, hogy igaza volt; néha úgy tűnik, elvesztette a fejét.

***) Sully Prudhomme (1839-1907) egy francia költő, Parnassian.

Néhány szó összefoglalva

Anyám anyja meghalt. Nem volt beteg, a halál azonnali volt, és másnap rajtuk temették el a legközelebbi rokonaik jelenlétében. Három évvel korábban, az apja meghalt, és halála szenvedett elég nyugodtan, bár ő volt az egyetlen szeretett lánya - sajnos súlyos beteg kora gyermekkorban, ezért nem volt más gyerek.

De ez volt a második temetés és szerény ébresztés, ami emlékezett a Maupassant történetére.

Egy barátom, aki gyakran jogosan panaszkodtak az elviselhetetlen természete az anya ivott erősen és csendben az asztalnál, majd amikor a fia és felesége odament hozzá, sikoltozva a konyhában, hogy „Igen, könyörülj rajtam mintha valaki! Valaki kételkedhet? Csak ölelés, csak szorítsd magad ... Nincs valóban egyetlen ember ebben az életben, aki szeret engem?

Mi a férjével hallgattunk, nem tudtam, mit mondjak. Ez két napig tartott. Nem aludt és nem evett, csak ivott és sírt, és én elhalasztottam ügyeimet, főztem a kávéját, és hallgattam, amit mondott. A második nap végére végül rájöttem, mi folyik itt.

„Kedvesem! Nem sírsz anyádnak, ön sír. Van egy kifejezett összetett kedves gyermeked! "

Abban a pillanatban rájöttem, hogy magányos néhány barátaim félnek ...

Talán, a támogatás elvesztésével, a hátuk mögött álló falak a szerető szülők vagy házastársak előtt, az ilyen emberek ugyanazokat az érzéseket érzik, mint Maupassant novellájának hőse.