Hogyan kell lefordítani éles
a. gazember, csaló, ismerős; éles
csalni; éles put
mn. éles, éles, hegyes; meredek, éles; szellemes; megkülönböztető, figyelő; hamvas; csípős; éles; vékony, érzékeny; ingerlékeny; rosszhiszemű; gyors, energikus; divatos, extravagáns; diezny, megnövelve egy fél hanggal
kifejezés
éles kanyar - meredek kanyar
éles penge - éles penge
kemény / éles / meglepő / ütő kontraszt - fényes kontraszt, szélsőséges kontraszt
fűtött / élénk / éles / szeszélyes vita - élénk, heves vita
éles csökkenés
éles eltérés
keserű / jelzett / súlyos / éles ellentmondás - súlyos különbségek
fűtött / éles vita
a kamatláb éles csökkenése
éles / éber / időjárásjelző
példák
John hangja éles volt.
John hangja éles lett.
Éles értelme van.
Éles értelme van.
Ez a penge éles? Igen, igen.
Éles fájdalmat éreztem a hát alsó részén.
Éhe fájdalmat éreztem a hát alsó részén.
Sharp a szó!
Túl éles volt nekem.
Ő becsapott.
Mr. Sharp még bejött?
Mr. Sharpe már ott van?
egy gally éles repedése
Az éles csattanás ágak