Ez a piranák nemcsak a fogak, a kiadványok világszerte
1971. május 1., 00:00
Egy kis holtág partján állok. Most Dél-Paraguayban, a száraz évszak hője, és nincs sok víz a folyón. A tükörfelületen időről időre lusta körök szétszóródnak - ahol a szitakötő elcsúszik vagy egy kis hal fröccsen.
A halászzsákomból kivágok egy acél pórázot, és összekötem egy erős vonal végére, és egy csalétként egy húsdarabot helyezek a horogra. A legközelebbi bozótban levágott ág lepusztul.
Másrészt, az ismételt utazás a belső Dél-Amerika, sokszor láttam az indiai gyerekek fröccsen a nyugodt vizeken, amelyek otthont piranhák, és anyjuk mossa ruháit, álló derékig vízben. Brazil antropológus Harold Schultz, élt több mint 20 éve a területen, így írt: „az én hosszú idő után sem kellett szenvednie ettől szörnyű piranhák.”
Ilyen gondolatok fonódtak a fejemben, miközben egy hízelgő csalétkével horgásztam a horgon, és horgászpálcát öntöttem.
A harapás néhány másodperc múlva kezdődött. Gyorsan vágtam és rántottam a rudat. Sértő módon könnyű volt. Egy ezüstös hal a tengerparton egy kicsit többet, mint a tenyerem, nem rosszabb, mint a pisztráng, amelyet a Sierra Nevadában halásztam. Én azonban azonnal megfeledkeztem a hasonlóságról, amikor megláttam a halom pofáját, és kétségbeesetten kattintva próbáltam megszabadulni a horogtól. Ha nem volt acél póráz, akkor a piranha egy szempillantás alatt felfalta volna.
"Ne érintsd meg!" - figyelmeztette társaim, Paraguay Juan Rivaldi Blanco. Megnyomta csizmájával piranha a földre, óvatosan lefejtette a horgot, határozottan vette a halat a kopoltyúk és felvette. Az én termelés, az úgynevezett latin serrasalmas nattereri, Ezüstös oldala és egy sárga has, rövid, első pillantásra jelentéktelen megsütjük, kivéve a pofák, tele ördögi borotvaéles fogak, háromszög.
A piranha két fajta közül a fej, a szín, a méret és a temperamentum különbözik, a trópusi Latin-Amerikában található. Megtalálhatók bárhol is folyó vagy álló friss víz. Guyanában itt-ott "pirai" néven hívják, más helyeken - "karibok". A leggyakoribb volt a nevük a Tupi indiánok nyelvén, ahol az "ünnep" jelentése "hal" és "rani" - "fog".
Egyes piranák fajták összegyűlnek a nyájakban, mások - az individualisták, csak a vér vagy nyers hús ízét és szagait hozták össze. Néhányan kedvelik a mély pezsgőket, mások inkább apró pihenést preferálnak. Vannak, akik nyugodt patakokat keresnek, mások gyors szurdokok. Vannak nagyon erősek, mások csak mérsékelten agresszívak. Néhányan nyilvánvalóan mindenevőek, de a többség inkább a húsokat részesíti előnyben, és nem hagyja el a kannibalizmust.
Annak érdekében, hogy a piranák életét természetes körülmények között megfigyeljék, utazásaim során megpróbáltam kiterjedni a terjesztés egész földrajzi területére. Argentína és Paraguay határától kezdve, majd Brazíliába költöztem, a belső térbe, majd az Amazonas deltájába, végül északra Suriname-ig.
Az első ismeretség egy kis, ártalmatlan piranhákkal, ami bővelkedik Paraguayban, kissé csökkentette a tiszteletre méltó félelememet. A kezemből gyakran levettem a morzsákat a netről, és nem tűntek vadabbnak, mint az aranyhalat. De amit egyszer láttam, megváltoztattam magam.
Miles a Paraguayi Asuncion fővárosától délre, Rivaldi úrral láttuk, hogy hat-hét halász várta a vizet egy hosszú hálózatra. Egyikükhöz közelítettem, és tartottam a háló végét. Mindenkiben öltözött, gyávák és szalmakalapban.
- Nem félsz a piranától? - kérdeztem, mobilizálva a spanyol összes ismeretemet. A halász nem szólt semmit, de ahogy vállat vállat vont, bármit sem tudott kifejezni, csak a félelem.
A hangjelzésnél a beszélgetőpartner lassan elhúzta a hálózatot. Az úszók ugráltak, közeledtek a parthoz. A fogás kicsi volt - néhány tucat normál hal és piranha, köztük a natterery, a leginkább vérszomjasnak tekintett. A halászok azonban nem mutatták a legkisebb aggodalmat, a halakat kosarakba öntve.
Hirtelen egyetlen nápolyi ugrott a hálóról a partra. A legközelebbi halász tenyerével csapta a szökevényt. A mozgás ösztönös volt, a kapcsolat tartott egy pillanatra - így egy ember szénbe dobja a kandallót. Aztán a halász középső ujján vért láttam. Egy másodperc múlva a piranha, mint egy szike, egy ujjadat szinte a csontra kapaszkodott.
Rybakov nem érintette meg mindezt. Azt javasolta, Rivaldo drag sérült ujj egy zsebkendővel, miközben futok az autó az első segély készlet. De a halászok már tettek saját intézkedéseket, ezek egyike volt a nagy csipet dohányt egy kopott bőr tok, vízbe áztatjuk, és vak torta, töltött be egy nyílt seb. Ezután az ujj és a dohány "gipsz" szorosan össze voltak kötve egy piszkos rongyal. Öt perccel később az áldozat ismét munka volt. Azt mondták, hogy a seb nagyon gyorsan meggyógyul; - A dohány fertőtleníti, és megállítja a vért!
Miután a mák indiaiak meghívtak engem halászni. Az akció a Paraguayi folyó nyugati partján fekvő tavon történt. Azt mondták nekem, hogy a szennyezett vízben tele van süllővel, angolnákkal, sugarakkal és piranhákkal.
Az indiánok, öreg nadrágokban, gyávákban, vagy akár csak a köldökzsinórban öltözve, anélkül, hogy a legcsekélyebb felfogás lenne, azt is mondanám, hogy boldogan felszívta a vizet. A tó szélességében egy ritka láncolat húzódott el, huszonöt ember haladt előre, lakóit a túlsó végén. Minden indiánnak megvolt a maga keze - két hat láb hosszú, hét láb hosszú, hálóval összekötve.
A tengerparton ugyanolyan kínos sebességgel jártam, mint az indiai halászok a vízen. Végül a rangidõ jelzése szerint a vadászok hangosan felkeltek a víz felett. Egy gyors mozdulattal, és a hálózati telepített legyezőszerűen merítünk, a rudak zárva vannak, kihúzta a vízből, és már alá azokat a nettó csapdák hal harcol.
A fogás főként perches és bigheads volt, de volt nattereries is. Néztem a halász mellettem. Óvatosan megragadta a piranhát a kopoltyú mögött, aztán gyorsan a szájához emelte, és a fejét hátravetette. Hasonlóképpen a többi halász is foglalkozott a piranhákkal.
Kevesebb mint egy óra alatt mindenkinek volt ötven vagy száz hal. Senki sem szenvedett piranha fogakon aznap. Időközben a parton, a már betakarított kefével, vágja le a nyársakat, ferdén a tüzek körül földhöz ragadva. Friss halat egyenesen a fejből sültek.
Mostanáig nem próbáltam piranhát. - Vanai - mondtam a tetovált arcú öregembernek, aki az egyik tűzért felelős volt. A mák nyelvén ez a "piranha". A régi, kipárnázott kéz lassan elvette a forró halat a botból, és megadta nekem.
Az indiánokat utánozva hátulról kezdtem. A piranák húsának íze a pörkölt sügérre hasonlít.
Később azon a napon észrevettem egy öreg nőt gyöngyökkel méhészetben, az alsó állkapcsot a piranha vázától elválasztva. Másnap reggel a hálóra pillantott. A nyakán egy piranha állkapcsa lógott. A nagymama ollós ollóként használt, vágva a szál végeit.
Megismerkedtem azzal is, ahogy az arab törzs indiói halásznak Közép-Brazíliában, az Araguaia folyó partján.
Kora reggel négy halász és fél tucat gyerek hozott egy keskeny dugópétét a tengerpartra, ahol megálltunk. Semmi sem hasonlított a halászfelszerelésbe. Az alján csak egy csomó gyökér és egy csomó lianás feküdt.
Fél óra múlva a folyó közepén egy nagy szigeten szálltunk le. Az indiánok kosarakban gyökeret és szőlőt ültettek, és a laza fehér homokba ragadva a sziget belsejébe költöztek. Hirtelen előtte megnyílt a depresszió, pontosabban a sekély lagúna. Sűrű, zöld az alga vízből hasonlított leves pürére.
A fiúk a parton telepedtek le, és elkezdték verni a gyökereket, hogy áztassa a kemény bőrt. Eközben két férfi lépett be a tóba, és egy vastag kóla alá vonták az aljára, amelynek felső végeit kettéhasították.
Végül a meglehetősen nedves gyökereket kosarakba hajtották. Az eljárás meglehetősen egyszerű volt. A fiúk a lagúnán sétálgattak, a kosarakat a vízbe merítették, és erőteljesen fecsegve egymásról. Időközben a férfiak ragadoztak a lándzsák között. Az e két művelet eredményeként felszabadított lé gyorsan elterjedt a víz felett, a felszínén egy bőséges hab jelenik meg, hasonlóan a szappanhoz. Hamarosan itt-ott lázasan kalapált a hal, először kicsi, majd nagyobb. A szokatlan halászat titka egyszerűen magyarázható. A gyökerek és a lian gyümölcslében lévő vegyi anyagok, például a rotenon, megfosztják a kopoltyúktól az oxigén felszívódását. És ezeknek az anyagoknak nincs semmilyen hatásuk a kifogott halak élelmezésére.
A feltörekvő piranhák között volt a legtöbben. Sokan közülük hiányzott a farka, vagy nagydarabokat töröltek a csomagtartóból. Ezt megpróbálták testvéreik, könyörtelenül támadták meg a gyengítetteket, miközben még maguk is voltak erejük.
Korábban már foglalkoztam ezzel. Néha, a piranhákat csaliként fogva csak a fejemhez húztam a horogot - a test sikerült kiszabadítani a sikeresebb rokonságot.
És mégis elkezdtem kétségbe vonni azokat a szörnyű történeteket, amelyek a piranhákról szólnak.
Amikor beszéltem barátomnak - vadászok és halászok ura Roland Ubirazhara - a klasszikus történetet arról, hogy a pásztor hajtja a vizet a beteg tehén egy bizonyos távolságra attól a helytől, ahol meg kellett átkelni a folyón nyája, csaliként piranhák, a válasz, amit csak szkeptikus mosoly.
- Vigyelek a Halál folyójára - mondta egy nap. "Ott biztosan megtalálja a világ legvadabb piranháját."
A halál folyóját, Araguaia mellékfolyóját úgy nevezik, úgy tűnik, valamilyen mészárlás emlékére, amelyről senki sem tud semmit. Azt mondják, hogy miután a harci indiánok sok brazil misszionáriust vagy katonát szakítottak meg. Van egy másik verzió, amit igazán szerettem volna hinni, nevezetesen, hogy a folyó nevét a helyi piranák vadsága miatt nevezik el.
A nap magas volt, amikor a széles Araguai-ból egy mellékfolyóba fordultunk, ami annyira komor volt. A Halál folyó azonban egyáltalán nem olyan volt, mint a mitikus Styx-folyó. Előtte lassan folytam a nap, a víz, amely tükrözi a buja növényzet a dzsungelben. Ez volt a béke és a csend nagyon megtestesítője, amelyet csak motorunk dübörgése szakított meg. A folyó fokozatosan kiszélesedett, és távolban megjelentek a nádasokkal borított kunyhók. Domingo vígan elmosolyodott, és a csónakot a part felé irányította. A kutyák először üdvözöltek minket. Aztán egy nő jelent meg az egyik kunyhó ajtaján, és elismerte Domingo-t, köszöntötte. Minden férfi, azt mondta, elment a szarvasmarhák legeltetéséhez.
Miközben a beszélgetés folytatódott, egy férfi két lovával jelent meg a másik parton. Csónakban ült, és a folyó közepére ásóba kezdett, a lovak csendesen kifutottak mellé. A hostessünk elolvasta a kimondatlan gondolataimat.
- A piranák itt ártalmatlanok. Vagy úgy gondolja, hogy megszelídítettük őket? Nevetett. - Minden reggel az egész állományunk - és ez kétszáz fej - a folyó keresztezi a folyót, és este visszajön.
Azt tanácsolta nekünk, hogy menjünk felfelé, az egyik régi városban, szerintük nagyon titkos piranák vannak. Az asszony magabiztosan beszélt, így ismét leültünk a hajóba.
Útközben a part menti alacsony bozótokban jöttek a majmok kiáltása. Domingo megragadt a partra, és eltűnt a dzsungel alkonyán, egy régi fegyverrel a kezében. Néhány perccel később egy lövés hallatszott. Egy rövid várakozás, és folytattuk a vitorlázás egy halott majom a hajó alján. Domingo szerette volna használni, mint egy csalit, a hús helyett, hogy velem volt.
Végül a hajó a főcsatornától egy sekély csatorna felé fordult. A külső motor itt haszontalan volt, fel kellett vinnem az evezőket. Aztán az evezők is feleslegesek voltak: a mocsár meggátolta az utat a közeli ember előtt. Meztelen lábakkal vágtuk, és a mögöttünk húzódó csónakot.
Először elhagytuk a horgászbotokat. Azonnal piszkálni, és már a fűben is remegő, vörösbarna színű. Azonban ebben nem volt semmi új. A váratlanul kezdődött, amikor Domingo egy majomhoz kötözött kötéllel, és a vízbe dobta, szorosan húzta a kötél másik végét az ágon. Letértünk és vártunk. Hirtelen egy hullám hullott a felszín fölött, és bár maga a mozgalom meglehetősen gyenge volt, el lehetett képzelni, hogy egy viharos tevékenység lecsapott lent. Körülbelül öt percet néztünk, és amikor a víz megnyugodott, visszatértünk. Domingo kihúzta a kötelet, és kihúzta. a majom vázának.
Itt egy csöndes öregember a halál folyójánál végül megkérdőjelezhetetlen bizonyítékot kaptam arra, hogy mit tehet egy éhes piranha csomag.
Lehet-e tipikusnak tekinteni ezt az esetet? Sokszor öntöttem szarvasmarhát a vízbe, vagy friss húsba dobtam, de a piranák nem mutattak izgalmat. A különböző folyókban azonban a piranák másképp viselkedtek.
Például, ha a gyerekek boldogan fröccsenő víz és a nők részt vettek mosás mindössze néhány méterre onnan, ahol én voltam, egyik a másik után fogott a csalit horgasszőrű, egy sor új stimulánsok okozhat egy nagyon erőszakos tevékenység piranhák vagy nem ad semmilyen hatása. Nem csak a különböző fajok piranája viselkedett másként, hanem ugyanazon faj képviselői is. Végül arra a következtetésre jutottam, hogy a piranhákkal soha nem lehet biztos semmiben előre.
Az utolsó találkozóm a piranhákkal Marajo szigetén az Amazonas deltában történt. Több napot töltöttem egy tanyán az óceán partjánál. A közelben egy kanyargós patak volt, a víz szintje, amelyben felhullott és esett az árapály.
"A piranák láthatóan láthatatlanok itt" - mondta Carlos Pamplona, a ranch menedzser, és a derekig lépkedett, hogy fürödjen. - De csak a dagály után dühösek.
Másnap, mint vizuális bemutató, Carlos félbarnert dobott a vízbe. A hasított test lassan az aljára esett, érintetlenül.
"Látod, a víz alacsony, és a piranák nyugodt.
Amikor a víz elkezdett emelkedni, Carlos elhozta egy fiatal káiman testét. A strandon egy oszlopra kötött. Vártunk, amíg a víz fokozatosan lefedte a csalit.
Hirtelen a csali csendes felszíne forrni kezdett. Néhány piranha a lázban is kiugrott a vízből, és fröcskölt. Mások megtámadták a caiman puha hasát, és hallható volt, hogyan rohantak be beléjük, és erőteljes pofájukkal dolgoztak.
Kevesebb mint három perccel később mindenki megnyugodott. Carlos feloldotta a kötelet, és a caimanot a partra húzta. Tőle csak csupasz csontok maradtak, amelyeken a durva bőr túlélte a csoda.
Később, azon a napon, amikor a vízszint visszaesett, egy pásztorcsoport - a Vakeiros úszni kezdett.
"Gyere velünk", egyikük meghívott.
Megnéztem a caiman csontvázát, amely a parton fekszik, és megrázta a fejem.
Paul Saal, biológus doktora
Fordította angolul A. Reznikov