A macska-afrikai amerikai))

Az elektronikus fordítók határozottan hasznosak. Sokkal könnyebb kijavítani a hibákat, mint teljesen beírni a szöveget. És ez a program akkor hasznos, ha a "neandestend" -nek általánosan meg kell értenie a szöveget. Mindannyiunknak láttuk, hogy mi történik, amikor az emberek a fordítók vagy belmesa nem értik az idegen nyelv, amikor ki kell írni a menü, emlékeztetőt vagy utasítást. Mechanikus tolmács nem lehet tudni, melyik értéket upotreblinli szót vagy kifejezést, és már régóta ismert, hogy az online fordító és vezetékes társaik bocsát ki ilyen drágaköveket cél, amit el lehet képzelni.

burgonya - csipek
hogy halat inni - halat inni
a macska nagyjából fut - a macskát általában megtalálja, általában fut
Az autókat le kell kötni - Az autókat le kell kötni
a tollak elmentek - a tollak elmentek
a vázát kiütötte valaki - a vázát sújtja valaki
Minden dobozt használt komplett - Minden doboz használt járatok kiválasztására
ember súlyosan égett - az ember súlyosan égett
lerobbant a fékekre - a fékekre süllyed
vaselet kád - vazelin medence
tálas lövés - egy lövés a serpenyőben
boot tábor - boot tábor
kontaktlencsék - kontaktlencsék
hogy levágja a gyermek fülét
Bébi van neked - van baba
Kockázni egy végtagot - Kockázni egy tagot
Végtag a kamerában - Tag a kamerában
Meghal a mérgezésből - Halál a mérgezésből
A tag érvényes - A tagnak van ereje
Amikor a csecsemő volt - amikor volt egy kisbabája
pats magát - simogatja magát
A csapatok felrobbantak - Squads pout
a kerékpár nincs bekapcsolva - a kerékpár nincs bekapcsolva.
a fonat a fél oldalán változik - a csipke az ellenfelek oldalára kerül
Desert Eagle Magnum - A sivatagi sas sörözője
2 hónapos kisbaba - 2 hónapos kisbaba
Félkövér hősök - Félkövér hősök
Troy állampolgárai - Troy állampolgárai
hozzáadott fúvókák - hozzáadta a fékeket
a TV-vel tapadt arcok - a TV-vel tapadt arcok
A három női walrus - Három nőstény süllő
Ezek az elektromos autók képesek a hatalomra - Ezek az elektromos autók jönnek a hatalomra
Ez a Darn Cat! - Ez Chin Kota!
M-249 fűrészlámpa géppuska - M-249 fűrészgép
Csak hajtsa végre a telepítőt - Csak hajtsa végre a telepítőt.
Royal Canadian Mounted Police - Royal Kanadai Szerelt Rendőrség
A műszaki dokumentumok angolról oroszra történő fordítása: a "pillangó" eszköz a legyek hamu keveréséhez! (konkrét betonkeverőkről van szó)

Fordítói számítógépek

Számítógépes témákban a szövegek leginkább vicces szövegének fordítása, mert sok angol szó van, amelyeket nem közvetlen jelentései használnak, hanem a számítógépes programok és funkciók szempontjából:

Acrobat Reader telepítő - Acrobat Reader Mounter

Kódfelügyelő, - kódolja az ellenőret,

Kattintson az OK gombra - Kattintson az OK gombra

Go gomb - Ugrás gomb

Keresés gomb - Keresse meg a gombot

Válassza ezt a gombot, ha létezik. - Ha létezik, válassza ezt a gombot.

Microsoft Word - Microsoft Word

Microsoft Excel - A Microsoft előkészíti a többieket (nem hibás)

írja be a szövegmezőbe - adja meg a szövegmezőt

lágy szintetizátor - puha szintetizátor

Gyorsítótár opció - Cache lehetőség

A The Bat legfontosabb küldetése! - A denevér fő céljai!

Igen vannak mondatok, vannak egész szövegek. Egyikük a Runet-ben ismert, mint "egér-illesztőprogram"

Azt találtuk, hogy sok felhasználó találkozott egérproblémával. Ebben a dokumentumban
A Microsoft Technikai Stimulus szolgáltatás összegyűjti az összes hasznos információt
az egerek és az egér-vezetők esetleges problémáiról és az ellátásról. Ha csak a Windows 95-t rögzítetted, láthatod, hogy az egér rosszul viselkedik. A kurzor nem mozdulhat, vagy az egér mozgása furcsa nyomokat okozhat az asztal, az ablakok és a tapéta felületén. Az egér nem válaszol megfelelően a vese kattanására. De ne rohanj! Ezek lehetnek fizikai problémák, nem pedig a Windows 95 ágyneműjei. Tisztítsd meg az egeret.

Ha az egér gyártója más, keresse meg a vezetőjét. Minden nagyobb gyártó már egy kattintással hajcsárok ablakokhoz 95. Mielőtt csatolja az egeret drover, hogy a vissza-fel másolatot a fájl. Ha még nem állnak rendelkezésre, írjon a Microsoft Technical Sting Service-hez, és ügyét a Special Division foglalkozik. A hatékony segítségnyújtás technikai fölény megállítani a mérnöknek kell tudni, hogy a márka az egér, a típus (in-port egér, időszakos egér, busz egér, Rendőrség / 2 egér, póráz nélkül, egér genitális lánctalpas stb), verzió hajcsár, producer (alaplap), helyzete a kikötők és a megszakító az anya-board (és a kártya elrendezés), valamint a fájlok tartalmát config.sys és csizmák poleno.txt.

Ezen kívül számos hasznos tipp:
1) Ne telepítse a Windows 95-öt ugyanazon a helyen, ahol a Windows 3.x telepítve van, a szokásos dolgokat nem teheti jól;

2) Ha újak vagyunk a Windows 95 rendszerben, használjuk az új egér funkciókat. Kattintson a bal vese - válassza ki az elemet, kattintson a jobb vese, a menü a kontextus felbukkan, gyorsan megüt kétszer a bal vese - indítsa el az idézést a bíróságra;

4) Gyors duplázás az egér vesékén, speciális szimulátorral a Windows 95 kezelőpaneljén;

6) A Microsoft szakemberei nagyszámú kísérlet után kiderítették, hogy a Windows 95 leghatékonyabb parancs a "Send to" ("Küldés"), amely bármikor és bárhol elérhető a megfelelő egér vese megtalálásakor. Ha csak a Windows 95-öt kapta meg, csak az A (B) és a "Saját portfólió" helyére küldhet. De miután új programokat rendelt a Windows 95 rendszerhez, egyre több összetett és érdekes helyet és objektumot küldenek el. A "Send to." Parancs különösen akkor lesz hatékony, ha üzeneteket küld e-mailen keresztül, és kommunikál a kollégáival és barátaival a helyi hálózati munkában. Próbálja ki a "Küldés" paranccsal. Gyorsan győződjön meg róla, hogy nélkülük nehezen létezik a Windows 95 alatt.

Néha a program-fordítók egyetlen szót sem hagynak fordítás nélkül, a barát helytelenül fordítja a szót. Itt van egy másik fordítás - a Függetlenségi Nyilatkozat:

És természetesen a híres vicc a Runetben, az afrikai-amerikai macskáról, amely egy túlzottan politikailag helyes online fordítóból származik.