A dal története, "ahol a vad rózsák nőnek"
Hogyan ütött Nick Cave Kylie Minogue-t? A dal története "Ahol a vad rózsák nőnek"
Úgy tűnik, hogy az új munkában az énekes semmit sem változtatott. Az úgynevezett album több, mint sokatmondó - «Murder Ballads» ( «Bloody Balladák"), és tényleg ez állt dal, amelyben az erőszakos pszichopaták fáradhatatlanul »kivágták« semmilyen ártatlan embereket. Valaki nem volt túl lusta annak megállapításához, hogy az albumot legalább 75 ember fenyegette. Úgy tűnik, hogy Tarantino filmjei után, ki fogja megdöbbenteni? De a barlangi ballada nemcsak véres volt, hanem nagyon monoton és hosszú is. A hallgató, aki nem érti az angol nyelvet, az ötödik percben elhasználódhat, a szervezők minden trükkje ellenére.
Mindkét "fegyveres" barlangban két nőt támogatott. Az első hölgy - egy alternatív énekes, PJ Harvey - a kreativitás kontextusában eléggé megfelelőnek találta. A "Henry Lee" balladában énekel egy nő pártját, aki megöli szeretőjét, és abbahagyja. És hogy ez a csodálatos ballada az első találat, ha nem egy másik dalra és egy másik hölgyre.
Azt kell mondani, hogy a régóta fennálló vágy, hogy énekelni Cave ő countrywoman Ausztrália - pop díva Kylie Minogue, úgy nézett ki, mint furcsa, mint például Jegor Letov duo Jeanne Friske.
Nick Cave:
„Nagyon vált érdekel Kylie után«Better The Devil You Know»megjelenése a videó, és emlékszem, néztem, ahogy énekel, azt gondoltam:” A fenébe, bárcsak énekelt valami szomorú és lassú " . Hat vagy hét éven keresztül álmom volt, hogy Kylie-nak írt egy dalt. Az évek során sok dalt írtam, de egyikük sem illik Kylie-nek. És így, amikor megalkottuk ezt a projektet, végül úgy döntöttem, hogy a legjobb pillanat Kylie számára nem vezethet be. Aztán leültem és azt írtam: "Hol a vad rózsák nőnek". Egy dal írása közben gondoltam rá, és abban a pillanatban nem számított, hogy egyetért-e vele, ha énekelné vagy sem.
Aztán elküldtem neki egy filmet. Másnap hívott, és azt mondta, hogy csodálatosnak találja ezt a dalt. Mindig azt gondoltam, hogy lassan, lassan írni fogok Kylie-nek, és amikor elkezdtük felvételni a "Where The Wild Roses Grow" -ot vele, azt hittem, hogy nagyon veszélyes dal az ő számára. Amikor Kylie menedzser meghallotta a dal demo-ját, azt mondta, hogy őrült. De Kylie azt mondta nekem: "igen". Kylie valóban sok kockázattal vette ezt a dalt, de a végén minden rendben volt.
A dal teljessége szerint a hősnő Kylie Minogue kevésbé szerencsés, mint a hősnő PJ Harvey. Most egy másik őrült mániákus áldozatává vált, aki a "szépség megőrzését" nevezte. A barátom egyszer viccelődött, hogy ebben a dalban a "rock megölte a popot".
Cave már többször említette, hogy a lendület írni a dalt szolgált egy régi ír ballada «Rose Connolly» és annak amerikai változata «The Willow Garden» ( «Willow Garden"), ahol egy férfi, és megöli az ő szeretett (véleményem, tanulási terhessége) .
A zeneszerzést egy emlékezetes klip is tisztázta, ahol az ausztrál tájképek hátterében a Cave a Kylie-t, mint az Ophelia-t lebegő testét átfogja. Soha nem éreztem túlzottan örömét ezen énekes szépségének, de be kell látni, hogy ebben a klipben igazán elbűvölőnek tűnik. Miután egy kerékpár volt, az énekes a pezsgőt is feltöltötte a medencében a lövő pavilonban, hogy az "áldozat" kellemesebb úszni.
Nick Cave:
- Hogy érzed magad, térdelve a félig meztelen Keeley előtt? Valóban valami vallási érzés volt. Ez a szám a gyilkos kinyilatkoztatása, ahogy tervezték, de emellett metaforája a kapcsolatomnak Kylie Minogue-val is. Kylie mindig megdöbbentett, nagyon profi és hozzáértő, amit csinál. Nagyon intelligens, mindig megérti, mi történik. Valójában csak csodálatos. "
"Ahol a vad rózsák nőnek"
(lefordította Marina Novikova)
Én a Wild Rose-nak hívják
Bár a nevem Eliza Day volt
Nem tudom, miért hívják az emberek ezt
Végül is a nevem Eliza nap volt
azt
Az első találkozónk óta tudtam, hogy ő az egyetlen, az egyetlen
A szemébe nézett, és elmosolyodott
És az ajkain rózsák színe volt,
Mi folyik a folyó partján, ilyen vérvörös és vad
ő
Amikor kopogott az ajtón és belépett a szobámba,
A remegés leereszkedett magabiztos ölelésében
Ő volt az első emberem, és óvatosan kezeskedett
Elhúzta a könnyeit, amelyek lecsúsztak az arcomon
azt
A második napon hoztam neki egy virágot
Szebb volt, mint minden nő, akit valaha láttam
És megkérdeztem tőle: "Tudja, hol nőnek a vad rózsák,
olyan finom, skarlát és szabad?
ő
A második napon egy vörös rózsát hozott
És azt mondta - "Adjatok minden veszteségedet és bánatodat"
Bólintottam, lefeküdtem az ágyra,
és megkérdezte: - Ha rózsákat akarok mutatni neked, akkor velem megy?
ő
A harmadik napon elvitt a folyóhoz
Ott rózsákat mutatott nekem, és megcsókoltunk
És az utolsó dolog, amit hallottam, valami érthetetlen volt, hogy azt mondta:
Hajlító, és könyöklően öklével
azt
Az utolsó napra elvittem, ahol a vad rózsák nőnek
A parton feküdt; a szél egyszerűen tolvaj volt
Megcsókoltam búcsút, azt mondta: "Minden szépségnek meg kell halnia"
Aztán lehajolt és rózsát tett a fogai közé
Nick Cave:
”. Nem versenyezek senkivel. Saját Muse - nem egy versenyló, és nem vesz részt a távon, és ha ez az ő, és nem volt meg az e kötni a szekér - az átkozott kocsi számára daredevils versenyzett a csillogó díjat. "
Ami az állítólagos kegyetlenség és gore dalát Nick Cave már többször mondta, hogy nem szabad összekeverni az igazi romantikus gazemberek, az egész album tényleg „szórakoztató és vicces” csak volt egy sajátos „ausztrál humorérzéke.” By the way, később, nyilvánvaló okokból, a párt Eliza napja Kylie nem is ... basszusgitáros Cave. És nagyon viccesnek és viccesnek tűnt.
Egyébként ne tévesszük össze Nick Cave-t Hugo Wingingel, vagyis Mister Smith-nel a Mátrixból. Bár van hasonlóság :)
