A cég bejegyzése Lengyelországban
A cég bejegyzése Lengyelországban
A lengyel jog a vállalkozói tevékenység alábbi jogi formáit írja elő:
- a magánszemélyeket vezető vállalkozások nyilvántartásba vétele típusuk és tevékenységük típusának megfelelően történik;
- egyszerű partnerségek - a Lengyel Köztársaság Polgári Törvénykönyve alapján lajstromozhatók;
- a fizikai vagy jogi személyeket irányító kereskedelmi vállalkozások - a Lengyel Kereskedelmi Vállalkozások Kódexével összhangban regisztráltak;
- magánszemélyek vagy jogi személyek által létrehozott szövetkezetek;
- állami tulajdonú vállalatok.
- partnerség (bejegyzett élettársi kapcsolat, betéti társaság, szakmai partnerség és korlátolt felelősségű társaság),
- társaság (részvénytársaság és korlátolt felelősségű társaság).
A vállalkozói tevékenységeket társadalmak, alapítványok és szakszervezetek is végezhetik.
Részvénytársaságok és betéti társaságok
Mielőtt elkezdené a regisztrációs folyamat, amely megelőzi a kezdete a vállalat működését, akkor fel kell készülnie, aláírt és hitelesített charter a vállalkozás (ha a részvénytársaság), illetve az alapszabály (korlátolt felelősségű társaság). Vázlatok ezeket a dokumentumokat, mielőtt a jutalékot kell elkészítenie jogtanácsosok a cég alapítója, és összhangban kell lennie a közjegyző.
A fentiek mellett a charternek tartalmaznia kell a pénzügyi eszközök számáról és típusáról szóló rendelkezéseket, amelyek felhatalmazzák a részvénytulajdonosokat arra, hogy részt vegyenek a nyereségben vagy a gazdálkodó eszközeiben. Ezután fel kell sorolnia az ilyen eszközökre vonatkozó jogokat, a részvények megszerzésével kapcsolatos további kötelezettségeket. Továbbá meg kell azokat a feltételeket, amelyek mellett ezek a készletek átsorolható, a sorrendben a működés és korlátozások átadásával kapcsolatos, illetve a részvények eladása, valamint minden extra jogokat az egyes részvényesek.
Korlátolt felelősségű társaság esetében a közjegyzői szerződésnek a következőket kell tartalmaznia:
- a partnerség neve és elhelyezkedése;
- üzleti típus;
- a partnerség időtartama, ha korlátozása biztosított;
- a saját tőke nagysága;
- a részvényes jogait egy vagy több egységre vonatkozóan;
- az egyes részvényesek rendelkezésére álló egységek számát és értékét.
A szerződésnek tartalmaznia kell az ingatlanengedélyezési eljárást is, és meg kell határoznia a részvényesek további nyereségével és / vagy kötelezettségeivel kapcsolatos feltételeket.
Ezenkívül a közjegyzői hivatal megköveteli:
- a részvényesek listája, valamint az alapítók rendelkezésére álló egységek száma és értéke;
- az igazgatóság kinevezésének tervezete;
- az igazgatótanács kinevezésének tervezete (kötelező a részvénytársaságok számára) és a számviteli bizottság, ha azt a törvény vagy a szerződés rendelkezései előírják.
Ha a részvényes jogi személy, akkor be kell mutatni:
- a vállalkozás bejegyzéseinek másolata a kereskedelmi nyilvántartásba (három hónapig érvényes!);
- az új partnerség megfelelő testületének állásfoglalása, amely hozzájárul az e jogalany részvételéhez a létrejövő partnerséghez;
- közjegyzői meghatalmazás, ha az a személy, aki jogosult a dokumentumok elkötésére a részvényesi nevében, nem jelenik meg személyesen, vagy ügyvéd képviselheti.
Meg kell jegyezni, hogy az idegen nyelvű beadványokat kell legalizálni a helyi lengyel nagykövetség vagy konzulátus, hogy azt legálisan az országban, és mellékelni kell egy fordítást, amit egy hiteles fordító.
A regisztrációhoz a következő dokumentumok is szükségesek:
- a részvénytársaság chartája vagy a partnerségi megállapodás;
- az LLP vagy a JSC irányító testületeit létrehozó dokumentumok és tagjaik listája. LLP esetén ez csak akkor történik, ha a szerződésben nem szerepel;
- alkalmazások minden tagja az Igazgatóság, hogy a bevezetése tőkét tettek minden részvényes teljes (korlátolt felelősségű társaság), illetve, hogy a részvény kifizetések és természetbeni hozzájárulások által tervezett charter, állították elő, a törvénnyel összhangban (a részvénytársaság);
- az igazgatótanács valamennyi tagja által aláírt dokumentum, amely tartalmazza a részvényesek (magánszemélyek vagy jogi személyek) névjegyzékét, valamint az egyes részvények számát és névértékét;
- az igazgatótanács tagjainak aláírásával ellátott, közjegyző által aláírt vagy személyesen a bíróságon aláírt mintákat.
A törvény szerint a bejegyzést hivatalosan be kell jelenteni a Törvényszéki Közlönyben. A közzététel díja 500 PLN. A bírósági nyilvántartásba vétel után minden vállalkozásnak meg kell kapnia statisztikai számát a helyi statisztikai hivatalban. Ehhez olyan alkalmazást kell benyújtania, amely tartalmazza:
- a vállalkozás neve;
- a tevékenység jellege;
- teljes erejű idő;
- tervezett személyzet.
A kérelemhez csatolni kell a charter- vagy oktatási megállapodás másolatát és a nyilvántartás hitelesített másolatát a nemzeti cégnyilvántartásban.
Betéti társaság - egy társaság, ahol a felelősség legalább az egyik partner kapcsolatban a hitelezők korlátlan (beltag) és a felelősség legalább az egyik partner korlátozott. A partnerségi megállapodást hitelesíteni kell, és tartalmaznia kell:
- az üzleti vállalkozás neve és helye,
- fajta vállalkozói tevékenység,
- a gazdálkodó létfeltétele, ha ilyen korlátozást biztosítanak;
- az egyes partnerek hozzájárulása és a betétek összege,
- az egyes partnerek pénzügyi felelősségének összegét a hitelezők,
- Ha a felelősséget korlátozó partner ingatlanengedélyt ad,
Az alkalmazás specifikációja (a partner hozzájárulásának költsége és neve).
Külföldi társaságok leányvállalatai
A külföldi vállalkozások megnyitják fiókjaikat Lengyelországban a viszonossági és üzleti magatartás alapján csak üzleti célokra. A fióktelep létesítése során külföldi jogalany köteles az e fióktelep képviseletére jogosult személyt ezen a fióktelepen kijelölni. A fióktelep csak a nemzeti bírósági nyilvántartásba való belépést követően kezdheti meg munkáját.
A lengyel számviteli törvény szerint a fióktelepeknek külön számviteli nyilvántartást kell vezetniük Lengyelországban. Az egyéb jogszabályok előírják, hogy a fióktelepeknek értesíteniük kell a lengyel gazdasági és munkaügyi minisztert:
- a lengyelországi fióktelepét megnyitó külföldi jogalany felszámolási eljárásának megkezdésére;
- a külföldi vállalkozásnak a vállalkozói tevékenység folytatásához való jogával kapcsolatos veszteségéről;
- a külföldi vállalkozásnak az eszközeinek elidegenítésével kapcsolatos veszteségéről.
Továbbá, leányvállalatok kell alkalmazni a nevét az anyacég nyelvén az országot a regisztráció, valamint a nevét a jogi, lefordították lengyel és a következő szavakat: „ág (fióktelep) Lengyelországban.”
A következő dokumentumokat kell csatolni a kérelemhez:
- a külföldi vállalkozásról szóló oktatási törvény (partnerségi megállapodás, JSC alapító okirat);
- a kereskedelmi nyilvántartásba vagy azzal egyenértékű bejegyzés másolatát;
- külföldi cég határozata lengyelországi képviseleti irodájának létrehozására;
- külföldi vállalkozás döntése a fizetendő részvények összegéről, ha van ilyen.
A fent idézett idegen nyelvű pályázatokhoz csatolni kell a lengyel nyelvű hiteles fordításokat.
A képviseleti irodáknak az anyavállalat nevét a lajstromozás szerinti ország nyelvén kell alkalmazniuk, és jogi személyiségüket lengyel nyelven is fel kell tüntetni, a "lengyelországi képviselet" szavakkal együtt.
Információ benyújtója: Beruházási és Technológiai Támogatási Iroda (Lengyelország)