Miért soha nem beszélünk Steve Jobsről, a világról, az allisről - mindazról, ami méltó a fordításhoz?

Mat Honan (Mat Honan)

Beszéljünk Steve Jobs-ről. Tudom, tudom. Egy év telt el halála óta. Mi maradt még róla beszélni, és miért olyan sokan mondanak még valamit?

A Steve Jobs-ről több száz olyan anyag jelenik meg ma. Ez fárasztónak és feleslegesnek tűnhet, vagy akár teljesen felesleges. Valószínűleg már nem hallott róla, vagy soha nem igazán szerette az Apple termékeit, és nem érti, mi ez a zaj. Vagy csak azt gondolod, hogy minden zseniálisan szörnyű ember volt. Én is. Megértettem. De mindnyájan árnyékában élünk, és napjaink végére élünk. Tehát hátradőlni, mert mindannyian beszélünk Steve Jobsről egy évtizedre.

Munkák csatlakoztak a nagyok panteonjához, akik előmozdították a tudományt és az iparágat, előmozdították a társadalmat - a modern Teslát, de az életben elismerték. Ő a mi Thomas Ford vagy Henry Ford, az egyik olyan ritka ember, aki nemcsak látomással rendelkezik, hanem egy akarat és személyes hatalom is, amellyel Amerika legnagyobb kulturális győzelmével - a társasággal - megvalósítható.

És a vállalatokkal, Steve Jobs nem csak felrázta az ipar; ő alapvetően megsebesítette őket. Számítógépes rendszerekkel kezdte, majd filmekre, zenére, végül távközlésre költözött. Még akkor is, ha úgy ítéli meg, hogy undorító vagy inkább a versenytársak termékei közül, ostobaság érvelni a hatásával és értelmével.

Még akkor is, amikor nem beszélünk közvetlenül a Jobsről, ő még mindig jelen van a beszélgetésekben. Ha mobilról beszélsz, akkor Steve Jobsről van szó. A kínai másolatok, a digitális animáció, a felhasználói felületek, az alkalmazások, a hardvertervezés - még az Apple által sűrűn elfoglalt tőzsde is egy olyan intézkedésrendszer, amelyet minden más vállalat megmér. Most nincs ilyen fontos technológiai termék vagy szolgáltatás, amely nem lenne az eredmény vagy reakció Steve Jobs. Nem mintha tovább akarnánk beszélni róla; egyszerűen ez nem kerülhető el.

A munkák, mint az előtte lévő ipar titánjai, rájöttek, hogy amikor gondolkodunk a világ működéséről, valójában azt gondoljuk, hogyan rendezték az emberek. Ez azt jelenti, hogy ha nem tetszik a világ működése, megváltoztathatja. Amit tett.

Tehát Jobsről beszélünk, mivel nem beszélünk művészekről, írókról, tudósokról vagy űrhajósokról, mint senki másról - kivéve talán néhány amerikai elnököt. Ő a kreatív kapitalizmus egyik ikonja, népünk pedig hősöket csinál. Álláspontja olyan, hogy több százezer szót írnak majd, miután a legfiatalabb közülünk rothadt a földön. Ne higgyen nekem? Csak számold meg, hogy hány szóval még mindig költünk Thomas Edisonra. Vagy nézze meg a The Men Who Built America filmet, amely ebben a hónapban kezdődik a History Channel-nál - az amerikai ipar titkairól, a Fordról, a Rockefellerről és a Vanderbiltról.

Ennek két oka van. Először is az emberek érdeklik az úgynevezett nagy emberek, különösen azok a revolverek, akik kreatív osztálynak számítanak. És másodsorban - ennek következtében sok pénzt fordít.

Leszenek új szövegek, amelyek többet fognak elmondani róla. Azok, akik jól ismerik, el kell küldeni, hogy írjanak róla. A jövő nemzedékek meg fogják vizsgálni, hogy milyen hatást gyakoroltak, és mit jelent a kultúránk abban az értelemben, hogy még nem látjuk. Valószínűleg a post-ipari Amerikát felépítő emberekről szóló filmben, amelyet néhány elképzelhetetlen felületen mutatnak be, sok tekintetben a Jobs által létrehozott IPAD leszármazottja. Hogy az iPad maga az Edison izzólámpa vagy a Tesla rádió leszármazottja. Végső soron az ő öröksége értékelni és újraértékelni, és valami újat fognak találni.

És mindez azért, mert csak meg akarjuk érteni. Mert nem vagyunk. Majdnem mindannyian, mindannyiunk, legtöbben nem nagy emberek vagy nők. Tudni akarjuk, hogyan emelkedett ebbe a rangba, és mit tehetünk, hogy megismételjük az utat. És azok a kevesek, akik a nagyságra ítélve vannak, nem kevésbé lesznek elvarázsolva, és példaként vagy tanulságos történetként szeretnék ránézni. Mindegyikért Steve meg fogja találni valamit.

Amiről beszélünk, amikor Steve Jobsről beszélünk - magunkról beszélünk. A mi hozzáállásunk, vagy akinek akarjuk őt. Beszélünk róla oly módon, hogy segít megérteni őt és magunkat, hogy rájöjjünk, hogyan tudott ott lenni, miközben itt ragadtunk, megérintettük az egyik számítógépe kulcsát, dicsérve a designját, panaszkodva a kártyáira. És ha úgy gondolja, hogy már hallott és elolvasta mindent, várjon. Várj csak.

Miért soha nem fogunk abbahagyni a Steve Jobsről való beszélgetést?
Mert ez, Bablo, Bablo, Bablo.