Lexeme és egy szó formája - egy filológus szótárának
Tekintsük egy lexéma fogalmát, egy mondat példáján keresztül, Belka ugrik az ágról az ágra. Erről a mondattól azt mondhatjuk, hogy hat szóból áll, és a szó ágát kétszer használják benne. Ezek a kijelentések ellentmondanak egymásnak. Az első azt sugallja, hogy az ágak és ágak különböző szavak, a második az, hogy ez egy szó. Ennek az elképzelt ellentmondásnak az oka, hogy a "szó" főnév kétértelmű, és a fenti állításokban különböző értelemben használatos. Egy olyan tudományos nyelven, amely a kétértelműség elkerülését célozza, van egy kifejezés mindegyik jelentéshez. A konkrét formában szereplő szó, amelyben a mondatban szerepel, szóalaknak nevezik. A fióktelepek és ágak különböző szavakat alkotnak. A formanyomtatványok (ág, ágak, ág, ág, stb.) Teljes szóját jelzőnek hívják. Mi egyesíti a szavak formáit, amelyek egy lexémához tartoznak? Egy közös lexikális értelemben vagy pontosabban egy általános lexikai jelentésrendszerben osztoznak, mivel a lexéma többértékű lehet.
A Belka mondatban az ágról az ágra ugrik, ezért 5 lexemet használnak, és egyiküket két szóformával képviselik: ágak, ág.
Mindegyik lexéma egy bizonyos nyelvtani osztályhoz tartozik (például egy ág a női nem főnév, az első típusú diktáció).
Egy egységes jelképes rendszernek nevezzük annak paradigmáját (lásd: Paradigm és Syntagma).
A lexémák különböző nyelvtani osztályainak paradigmái szerkezetükben különböznek egymástól. A legegyszerűbbek egy sor ellentétes formából állnak, például: ki - kinek - akinek - akinek - akinek (a névmás csak esetenként változik). Minél grammatikusabb értékeket fejeznek ki a token formái, annál összetettebb a paradigma. Az orosz és más indoeurópai nyelvek legösszetettebb paradigmája az igék. Az ige paradigma egy sor paradigmából áll (az egyes hajlamok formái saját paradigmát alkotnak), amelyek viszont kisebb részekre vannak osztva (például az indikatív hangulat különböző időinek paradigmái). A megváltoztathatatlan szavakra a lexéma és a szó formája egybeesik (régen, itt, ha, stb.).
A szótárakban az egyes lexémákat az egyik szóalak képezi, amelyet szótára (vagy forrásnak) neveznek. Oroszul, a szótár formái: a főnevek - nekik. l. u a melléknevekhez - számukra. n. egység. h férfias nem, az igékhez - infinitív. Ugyanakkor számos szótára (magyarázó, nyelvtani, kétnyelvű) ad tájékoztatást a lexémák más formáiról, amelyek révén a nyelv nyelvtana ismeretében visszaállítható a teljes paradigma.
A hozzászóláshoz be kell jelentkeznie.