Flint honlapján

Russification csomag Total Commander

Nagyítás

Nagyítás

A TC 7.50pb7 verziótól kezdődően az általunk készített orosz fordítás szerepel a hivatalos forgalmazásban. Az elosztásban szereplő többi fordításhoz hasonlóan csak a fő fájlokat tartalmazza: a nyelv, a standard menü és a parancsok leírása. További fájlokat töltünk fel külön letölthető csomagként, amely a következőket tartalmazza:

• A program interfész fájlja (WCMD_EXT_RUS.LNG, duplikálja a standard WCMD_RUS.LNG fájlt).
• A kiterjesztett orosz menü (WCMD_EXT_RUS.MNU) fájlja.
• A segítség továbbfejlesztése és helyes fordítása (WCMD_RUS.HLP vagy WCMD_RUS.CHM).
• A belső parancsok leírási fájljája (WCMD_EXT_RUS.INC, a szabványos WCMD_RUS.INC fájl duplikája).
• A frissített verziótörténet (Hist_rus.txt).
• A Total Commander eszközök (Keyb_rus.txt) szabványos billentyűparancsainak listája.

Ennek fő előnye, hogy segítséget fordít a Total Commander aktuális verziójára. Hosszú ideig csak egyetlen fordítást láttunk a hálózaton - az 5.51-es verzióra, és annak minősége sok kívánnivalót hagyott maga után. Vadim és én radikálisan megváltoztattuk ezt a helyzetet. Most már megtalálja a segítségét a csodálatos program legfrissebb változatának fordításához. Ezenkívül ez nem csak az eredeti referencia, hanem egy átdolgozott és jelentősen bővített verzió fordítása. Különösen itt találsz leírást sok dokumentált beállítások gombokat (wincmd.ini fájlok és wcx_ftp.ini), több, mint az eredeti információt dolgozik fájlokat, reguláris kifejezések, és így tovább. Az összes terminológia teljesen összhangban van az orosz interfészrel, ezért nem kell kitalálnia, hogy pontosan a kullancs a párbeszédablakban vagy valamelyik menüpontban lefordították-e.

A csomag kiterjedt verziótörténeti fordítást is tartalmaz. A történeti fájl új verzióinak kiadása során a régi rekordokat kivágták, hogy a fájl ne legyen túl nagy. Ennek eredményeképpen nagyon hasznos információkat dobtak ki, és a program egyes funkciói teljesen dokumentáltak. Vadim valóban titáni munkát végzett, miután a 3.0-ból kiindulva áttelepítette a történeti fájlokat az összes verziótól, és eljutott minden fontos változáshoz a programban. Mindegyikük szerepel a lefordított történetfájlban.

A kiterjesztett orosz menü azoknak szól, akik kevés rendes programfunkcióval rendelkeznek, de nem akarják kézzel rendezni az összes lehetséges parancsot, hozzáadni őket a menühöz vagy eszköztárhoz, hozzárendelni a gyorsgombokat ... Mindezek a munkák már elvégezték az Ön számára! Csatlakoztassa a kiterjesztett menüt a csomagból, és használja a Total Commander teljes energiáját. Ez a menü szinte minden olyan parancsot tartalmaz, amely egyáltalán használható a programban. Csak a legnyilvánvalóbb funkciók hiányoznak, mint például a fájlok másolása vagy törlése (a szabványos F5 és F8 billentyűk használatával), valamint azok a parancsok, amelyeknek nincs értelme hozzáadni a menühöz (pl. Egy gyors keresőmező megjelenítése).

Emellett a Total Commander kiegészítő információforrásaként javasolhatok egy könyvet a fájlkezelőről, amelyet Vadim ír nekünk. További részletek a leírás oldalon találhatók.

Linkek az orosz csomag letöltéséhez: