Éjszaka az élet és a halál
Az éjszakai sötétség csendben elénk múlt. Észrevettem, hogy az autó lelassult, sőt sötétben is megtanultam a szokásos tereptárgyakat. Forksba szálltunk. Az utazás kevesebb mint húsz percet vett igénybe.
- És te akarod? Suttogta.
- Többet, mint bármi. - Én is meglepődtem a szenvedély, amellyel ezek a szavak hangzott. Nem érdemes elrejteni az igazságot.
Becsukta a szemét. De az autó nem tér el a vonal közepétől egy centiméterrel.
- Akkor látni foglak - mondta végül Edith. - Én is meg kell vennem a kompozíciót.
Rám nézett, és ha az arca nyugodtabbá válik, a szeme még mindig aggodalmasan nézett rá.
Nem vettem észre, hogy közeledtünk Charlie házához. Az ablakok lámpák égtek, a kamion a helyén volt, minden úgy tűnt, mint máskor. Ez olyan, mint felébredni a közepén egy álom, amit nem akar lemondani, makacsul kancsalság, hogy ő nem ért véget, rázta a fejét a párnán, csak azért, hogy őt vissza. Edith megfulladta a motort, de nem mozdultam.
- Helyet szerezhet nekem vacsorára? - kérdeztem tétován.
És nagy mosolyt kapott, mint jutalom.
- Megígéred? - a gondtalan tónus megjelenése sikertelen.
Azt a szemébe nézett, és vonzódnak hozzám, mint egy mágnes, azt állította, hogy ő, és nem találtam ereje ellenállni. És ez a vágy nem volt. A „vámpír” szót még mindig lóg a levegőben, de már kezdtem megszokni, és szinte nem figyelni rá. Edith arca lehetetlen volt tökéletes, és ez a tökéletesség valahogy kicsavart a szív. De nem akartam elfordulni. Szerettem volna tudni, vajon tényleg az ajkát, mint a lágy és selymes, mint a kéz ...
Hirtelen dobta a kezét a bal kezét, tartotta hüvelyk arcomról, mintha eltolni magától, zsugorodott a kocsi ajtaját, és a szeme rémült, és hatalmas, és az ő összeszorított fogakkal.
Egy hosszú pillanatig csendben nézett rám, és megesküdhettem, hogy nem lélegzik. Egy idő után egy kicsit megnyugodott.
- Vigyázz, Bo! - figyelmeztette végül szenvtelenül.
Óvatosan, mintha üvegből készültem volna, levette a kezemet a kezéről, és hagyta, hogy elmegy. Átkaroltam a karomat a mellkasomon.
- Azt hiszem ... - kezdte.
"Megigazítom magam", gyorsan megszakítottam. - Adja meg nekem a szabályokat, és követni fogom őket.
- Komolyan mondom, Edith. Csak mondd el, és megteszem, amit akarsz. - Ezek után a szavakat azonnal megbántam: mi lenne, ha megkérnék, hogy felejtsem el? Nem tudom pontosan ezt megtenni.
De elmosolyodott.
- Oké, van egy kérés.
- Igen? Megszúrtam a füled.
- Ne menj többé egyedül az erdőben.
Annyira meglepett, hogy tisztán láttam az arckifejezésemet.
Megérintette az orrának hegyét.
- Tényleg? Szóval van egy csodálatos szaga ...
- Megfeleled a kérésemet? Megszakította.
- Természetesen könnyű. És megtudhatja, miért?
A homlokát ráncolta, és átgömbölyödött pillantást vetett az ablakon.
"Nem vagyok a legveszélyesebb dolog, amit ezen a helyen találtam." Most korlátozzuk.
Hangja hirtelen annyira komor volt, hogy megborzongtam.
Vonakodva kinyitottam az ajtót.
- Holnapig - hangsúlyoztam a második szót, és elkezdtem kijutni az autóból.
Megfordultam, ügyetlenül hajlított, nézte az autót, és Edith felém hajolt, és sápadt arcát isteni volt a parttól néhány centiméterre az enyém. A szívem megtorpant a mellkasomon.
- Jó éjszakát - mondta. A lélegzete az arcomat borította, ugyanolyan finom illatával, amelyet az autóban éreztek, csak fényesebbé vált. Pillantottam a pillantást. Elhúzódott.
Vettem néhány másodpercet, hogy visszanyerjem. Valahogy kiszálltam az autóból, és remegve felkaptam az ajtót. Úgy tűnik, hogy Edith nevetett, de a hang túl csendes volt - talán csak elképzelte.
Edith várt, amíg el nem érem az ajtót, és lassan elindult a motor. Megfordultam, hogy megnézzem az ezüstkocsit, ami azonnal eltűnt a kör mögött, és hirtelen úgy éreztem, mennyire hidegebb.
Mechanikusan kaptam a kulcsot, és kinyitottam az ajtót.
- Bo? Charlie felhívta a nappali szobából.
- Igen, apa, én vagyok. Becsaptam az ajtót, és odamentem hozzá. Charlie a kedvenc kanapéján feküdt és baseballt nézett.
- Valami, ami túl korán van.
Úgy tűnt számomra, hogy néhány napig maradtam Edithval ... vagy talán csak néhány másodpercig. Egy szóval, nem sokáig.
- Még csak nyolc sem létezik - mondta. - Hogy tetszik a film?
- Igen, nem emlékszem megfelelően.
- Mi a nyakán?
Fogtam a sálat, ami már teljesen feledésbe merült, megpróbálta ellopni, de ez túl szoros volt, a nyak körül roll up, úgyhogy majdnem megfojtotta magát.
- Uh! Elfelejtettem a kabátomat, és valaki kölcsönadott nekem egy sálat.
"Mi olyan sápadt?" Jól vagy?
- Igen, mindig sápadt vagyok, ugye?
Valójában a fejem szédülést és kicsit megborzongott, bár tudtam, hogy a szoba meleg.
Talán a stressz késedelmes reakciója? Csak ne hagyd el!
- Én ... nem aludtam tegnap este - magyaráztam Charlie-nak. - Talán ma már esni fogok.
- Jó éjt, fiam.
Lassan elindultam az emeleten, és éreztem, hogy a sűrű köd feszegeti a fejem. Nem világos, miért, kimerültem és hűvös voltam. A fogait megtisztítva, forró vizet fröcskölt az arcába, és a kellemetlen érzéshez nyúlt. A hálószobában levettem a cipőmet, és anélkül, hogy levetkőztem volna, az ágyra esett, másodszor egy hét alatt. Megpróbálta felmelegedni, befedte magát egy takaróba.
Gondolatok zsúfolt és zavaros, mint amikor sok szédül. Szeme előtt folyamatosan képsorozat alakult - az egyik azt akartam, hogy jobban lássa, mások nem emlékszem. Gyorsan repül felé öv autópálya, tompa sárga fény az étteremben, élénk színű haja fémes fényű, a görbe ajka nyúlt egy mosoly, egy ránc, megijedt Jeremy, vakító fényszórók irányított arcomba fegyvert, jeges verejték ... Megint megrázta ; az ágy úgy tűnt, mintha sétálna alá.
Nem, nincs időm arra, hogy a kellemetlen gondolkodásra gondoljak - túl sokat kell emlékezni, örökre emlékezni. Az orrát eltemettem a sálba, amely még mindig a nyakamon volt, és belélegezte az illatát. És majdnem azonnal ellazult, a remegés lecsillapodott. Szellemileg elképzeltem az arcát - minden előzményét, minden kifejezését, a hangulatának minden árnyalatát.
Valami, amit már biztosan tudtam. Először is, Edith valójában vámpír. Másodszor, részben élelmet érzékel - ez az ő természete. De végül mindez nem számít. A lényeg az, hogy jobban szeretem őt, mint azt gondoltam, egyáltalán képes vagyok a szerelemre. Edith az egyetlen dolog, amire szükségem van ebben az életben.
A tájékoztató lap vége