A szülőföldjén (Tamara Zasco)

Ez az év száraznak bizonyult. A nap égeti a mezőket. A föld repedt volt. A madarak hallgattak. A levelek a fákon sárga színűek és leesnek. A fű megtörik a láb alatt. Az erdei bogyók elveszettek. A fák tűlepedtek. A levegő forró. Az emberek nem mennek az erdőbe, mert félnek egy tüzet. És még egy napon az erdő égett. A Smolyanye fenyők szikráznak aranyszénnel. A nyírfák esetében a kéreg először kiesik. A füst lefedi az eget. A fák esnek. A fenyőerdő égő lábai, a vörös tenger feletti, boldog repedés fölé emelkednek, a szélben repülnek és tüzet terjesztettek. A füvet vastag füsttel füstölik. A levegő ég, lehetetlen lélegezni. Alig oltott. Egyes helyeken még füstöt is. A tűzvésznél elkeserítő: sem az állat, sem a madarak. Ez a tűz hosszú ideig maradt a memóriában.
Ebben az évben a nagyapám meghalt. A nagymamám meghalt a házasságom előtt. Ha történetesen meglátogatják a sírjaikat, emlékezzenek az idősekre egy kedves szóval. Az idő mindent töröl. A fájdalom áthalad. A síremlék fűvel borított. Sírjuk mellett egy fenyő nő. Madarak ülnek rajta és vidáman csipognak. Tiszta ég az erdő felett. A föld virágzik. Az élet a földön nem állt meg, de sem a nagymamám, sem a nagyapám már nem velem van.
De nekem köszönhetően nőttem fel és élveztem az életet. Boldog vagyok. Az embernek boldognak kell lennie. Ha nem boldog, akkor ő hibáztatja ezt, és saját magának kell dolgoznia, amíg megszünteti ezt a félreértést.
A sors Kazahsztánba vezetett több ezer kilométerre a szülőföldünktől. Munka van, lakás van, a gyerekek tanulmányozták. Minden rendben van velünk, de éjjel még mindig álmodom a faluból.
Nosztalgia! Úgy döntöttünk, hogy a szülőföldünkön nyaralni fogunk. Rajtukhoz mentünk anyanyelvükön. Az asztalnál ültünk, és emlékeztünk a múltra. Évek óta nem láttuk egymást. A beszélgetés arról szólt, hogy mi. Egy megvethetetlen halál sok ismerőst fogadott el a sírhoz. Töltött idő egy baráti beszélgetés az embereket, akiknek volt egy őszinte szeretettel, és amelyeket nem látott, tele kimondhatatlan varázsát. Kint volt az eső zörgése, gyászolta a távozott egy másik világba.
Este felé az eső megállt. A kumulusz felhők költöztek, eltakarva egy vagy másik konstellációt. A szél a fák tetején futott és az esőcseppeket rázta fel. Láttam, hogy az égen csillagok esnek, hosszú farokkal. Élesen vágják le a sötét mélységet. Tudtam, hogy nincsenek farok. Csak a szemek tartják meg a gyorsan mozgó test által hagyott benyomást. Amikor visszatértem a házba, a házigazdák már elaludtak, és követtem a példáját.
A tanárok fizetése kicsi volt, de olyan korban éltem, amikor a tanulmány és a kezelés szabad volt. Kaphattam egy ingyenes jegyet egy szanatórium kezelésére vagy egy pihentető otthonra, ahol teljes pihenést kaptam. A világ, amelyben éltem, összekulcsolta az autópályát és a vasútvonalakat, amelyek sokat és sértetlenül viselték az embereket nagy távolságokra. Ha valaki gyorsabban akart utazni, megengedheti magának, hogy repülővel utazhat. Akkoriban nem volt szükség óvintézkedések megtételére.
Lehetőség volt bárhová eljutni, kivéve a távoli külföldi országokat. Nagyon kevés a vasfüggöny mögött történt, a világ többi részéről ismert. Most ez a világ utópia. Nehéz a fiataloknak elképzelni mindezt. De az volt.
Megengedhettük magunknak, hogy pihenjen a tengeren. Szeretem az esti sétákat a vízparton. A parton, a fákon minden sötét színt vett. A fekete víz mélységnek tűnik. A horizont eltűnik - a tenger összeolvad az égen. A csillagok tükröződnek a vízben, ingadoznak, mélyek és úsznak a felszínre. Minden titokzatosnak tűnik. Mint szobor, a parton álltam, és az éjszakai sötétségre néztem. Nagyon elbűvölt a szépség.
Miután a tenger tombolt. A hullámok habosodtak és dühösen verődtek a part felé, felhajtották a vizet. Nagy a hullám a tengerből. Zúgással üvöltött a partra. A nagy szökőkutakkal való víz felállt. Felejthetetlen látvány!
Aztán meg akartam ismerkedni Kazahsztán fővárosával. A következő vakációt szenteltük az Alma-Ata-nak. Hát, hogy ne menj a hegyekre! Amikor elérték a fennsíkot, pihentünk, megcsodálta a havas csúcsok a környéken, csodálatos vegetáció, és elindult lefelé a lejtőn. Megragadva a bokrokat és a fák törzsét, alig esettünk le a hegy lábánál.
Abban az időben a bolygónk nagyon szórakoztató volt. A mezőgazdasági üzemek távolabb északra költöztek. Új mezők jelentek meg, amelyek bőséges betakarítást eredményeztek. A szűz földeket művelték. A lakosság növekedett és táplálékot igényelt. Az élelmiszer volt a legsürgetőbb probléma.
A legtöbb ember békében élt, de a militaristák csak arra vártak, hogy alkossanak a zabkása. Lehetőség nyílt arra, hogy olyan rakétát indítson el, hogy elérje a közeli föld pályáját. Ott úgy kezelték, mint egy parányi luna.Poyavilos félelmetes fegyver nukleáris robbanófejjel és fegyverek töltött fertőző betegségek - a fegyver célja, hogy elpusztítsa válogatás nélkül.
Eljött az idős kor, és visszavonultunk. A nyugdíjak elégek voltak számunkra, de perestroika kezdődött, a Szovjetunió összeomlott. Nemigen érzem magam és vitorláztam. Nem volt cselekvési tervem, és olyan események ellenére, amelyek óriási katasztrófának tekintettem, nyugtalan voltam. Milyen tervek felelhetnek meg ilyen eseményeknek?
Elkezdtem álmatlanságot. Az ágyba mentem, de az álom elszaladt tőlem. Kint, csörömpölődött. Akárcsak titokban, esett az eső. Cseppek az ablaküvegekbe. Az ágyon feküdtem, és nem akartam semmit gondolni.
Aztán megállt az eső, és az ég felhőkből kitisztult. A hold felemelkedett az égen, és megvilágította a Földet halvány fényével. Minden a természetben megállt. A lombozat a fák, a fű és az interneten, kivert a gyöngyház csepp harmat, - minden mozdulatlan volt, mint egy mese, a Csipkerózsika hercegnő és Seven Days.
Az éjszaka olyan gyönyörű volt, hogy az életemben emlékezetemben akartam elfogni. Az ég hátterében, melyet a hold ragyogása világított meg, minden fák ága egyértelműen kiemelkedett. Az erkélyre mentem. Egy csodálatos kép jelentkezett a szememnek: az ég, melyet csillagok milliói szaggatták. Olyan volt, mintha a világegyetem közepén lennék. Minden földi öröm és bánat, a peresztroikával együtt, szűknek tűnt számomra.
Amikor felébredtem az álmokból, már késő volt. Telihold a magasságból elgondolkodva nézett a földre, és rágyújtott a törzsét nyár nő az ablak alatt, virágágyások, gyermek homok a homokozóban az udvaron, egy szó, minden apró dolog, amit jól látni, hogy a délután.
A nap melegétõl napjainkig melegebb volt a föld, ami sugárzott a hõtõl, és fura volt. Ez a holdfényes éjszaka nyugtató hatással volt a lélekre. Minden aludt körülöttünk. A férjem is aludt: a hálószobából jött a horkolás. Halkan lefeküdtem, és hamarosan elaludtam.
Amikor felébredtem, az erkélyre mentem. Egy csavargó jött valahol. Az udvaron ugrott, és egész idő alatt rángatta a hosszú farkát. Az udvar, melyet a Nap sugarai világítottak, szép volt.
Bekapcsoltam a vízforralót, és elkezdtem tisztítani a halat. A macska mellém ült, és szorosan figyelte a kezem mozgását, arra várt, hogy főzzem az ételét. Szerette a halat. A fazekas vízforraló meghúzta a dalt, és hamarosan forralni kezdett. A macskaeledel meghívtam a férjemet, hogy reggelizhessen. Kávét ettünk és teát ittak a pohárral.
A férjem már 70 éves. Hogy nézett 70 éves korára? Ő volt a közepes magasságú, nagy kopasz, nagy jellemzői és egy szürke bajusz kapsz néhány ötletet a férfi, akivel volt hivatva, hogy él.
Néha rokonai látogattak. Aztán forró italok és harapnivalók voltak az asztalon, és a vacsora végén a teát. Az öregek emlékeztek az ifjúságukra. Az idő nem észrevehető, az órák órákon át repültek, az idősek emlékeztettek a múltra, és újra megtapasztalták ifjújukat. A hang egyre sztereóbb lett, és a kinézete fiatalabb volt. Végül a vendégek hazamentek, és az öregek egyedül maradtak. A gyerekek felnõttek, saját családjuk van.
Életem útja átsétált valaha más idegen életútjával, aki férjem lett. Megházasodtunk és ugyanazon az életútvonal mentén haladtunk. És akkor meghalt. Mennyire nehéz eltemetni szeretteit! Clatter a koporsót körülveszi. A földet egy fa keresztvel borították. Soha többé nem fogom látni, nem hallom a hangját. A lakásban minden emlékeztet rá. A szekrények és a polcok a kezével vannak felszerelve. Mindenhol hagyta a jelét, de ő nem.
Folytatom az életem útját, és továbbra is egyenként követem. Minden madár tudja, mit kell tennie. Néhányan alszanak, miután megettek, mások, élvezték a napot, rohantak, hogy élelmet szerezzenek. Csak nem tudom, hogyan kell és mit tegyek. Csak az ég tudja, milyen új problémák merülhetnek fel, és úgy éreztem, hogy sokan lesznek.
Magányosnak, elhagyatottnak és senkinek nincs szüksége. Nincs senki, aki gondoskodik róla, és senki sem fog gondoskodni rólam. Van egy ház egy idősek számára, de nem kevésbé nehéz megtenni, mint egy teve egy tű tetején.
Attól tartok, hogy egyedül vagyok. Éreztem a rémületet, amely a magányt magával hozta egy állományba. Az érthetetlen aggodalom magába foglalja. Nem tehetek semmit. A gyengeség elterjedt a test fölött, a fejfénnyel, a füleken cseng.
Kimentem az erkélyre, és elgondolatlanul a nyárra néztem. A virágzó zöld szaga körülöttem. A kék égen, fehér pamutfelhőkkel szétszórva, a nap ragyog, de megmentenek a forró papagájoktól. Egy sólyom magasan kering az égen. Az éles szárnyai mozdulatlanok. Ő, a felhők felé emelkedik, pontot alkot, rongyot és leesik, villanás alatt fehér. Sötétedésig ülök. A horizonton lévő szalag elalszik. Sötétedik. Nem látod a földet vagy az égboltot, csak a fekete sötétségben - nagy csillagok.
Óriások voltak az ablak alatt. Joguk volt nagy fáknak nevezni. Lehet, hogy száz évig álltak volna, ha nem az ebben a házban élő embereknél. Úgy döntöttek, hogy levágják a fákat, amelyek eltakarták a lakások fényeit. A legnagyobb nyár a gyökéren volt vágva. Kihúzódott, megrepedt, felpattant, és lassan kezdett lassulni, majd gyorsabban és gyorsabban. Nagy zajjal leesett a földre, és meghalt. Most a szoba tele van napfénnyel, de nem ülhetek az erkélyen egy göndör nyár árnyékában.
Elnyomta a vágyat. Hogy megnyugodjon a felhalmozott melankólia? Kapcsolja be a zenét. A dalok elfogják a szívet. Hallgatom, és úgy tűnik, hogy az én anyanyelvemen van. Egy ember, akinek nincs dala, hogy egy hal nélkül víz. Kis híján megszoktam magam. Új benyomások kezdték ellazítani a veszteség fájdalmát.
Csak emlékek maradtak. Most már látok egy kis kunyhót. A kunyhó közelében van a nagymama. Eljött hozzám. Egy kicsit hátulról visszanézett. Az öregasszony ugyanazon a helyen állt. Én intettem neki, és elküldtem az utolsóat, hogy megbocsásson. Felbomlottunk. Minden alkalommal, amikor mentálisan visszanézek, érzelmekkel emlékszem a nagymamámra, aki megmentett engem az éhhalálástól és felemelt.
Emlékszem az erdőre, és így szeretnék elfutni az eltakarítást, kiválaszni egy csokor virágot, felvenni a gombákat és a bogyókat. A testem Kazahsztánban van, és lelkem a natív oldalhoz tartozik. Mégis, egy ember hazája egy. Bárhol, ahol sorsát dobja, bárhol is él, lelke ott marad, ahol született és nőtt fel.