Régi szlavlizma van
A régi szláv nyelvből kölcsönzött szó. Vannak bizonyos jelei az öreg szlávizmusnak, amelyek igazolják származásukat. Fonetikai jelek:
1) az orosz, teljes orrú, oroszlán, -oo-, -ér-, -elo- (a sibilánsok után) kombinációi - pa-, -la-, -re-, -e- és -e-közöttiek. Guardian (sz. Őr), ifjúsági (szombat ifjúsági), szerdán (sze, középen), hogy elragadja (hasonlítsa össze a polonit), sisakot (hasonlít "Shel");
2) az előkononánsok kombinációi a szavak kezdetén, a po kombinációknak megfelelően; o o orosz szó. Slave (hasonlítsa össze az ókori orosz robichychot), növény (sz. .. magasság), egyenlő (Wed .. equal), különbség (szombat a kiskereskedelemben), csónak (Wed .. boat);
3) a vasút kombinációja az orosz vasutaknak megfelelően. Állampolgár (sz. Városlakók), tudatlan (Wed .. ignorant), között (Wed .. mezh);
4) ni, váltakozva m az orosz h. Megvilágítással (vö. Fény), hatalommal (cf. can);
5) az eredeti hang az or helyett. Egyszemélyes (vasárnap);
6) kezdő y az orosz y helyén. A szent bolond (cf .. Freak);
7) szilárd a, váltakozva r, helyett az orosz puha. Benefit (ugyanaz a gyökér, mint a privilegi szó), vö. lehetetlen.
Morfológiai (word-formation) jelek:
1) végződések főnevek -CHY (kormányos, Huntsman) -enets (baby, elsőszülött), -stvie (szorongás, rokonszenv), Zn (betegség, az élet), -tva (Harvest Prayer) -ynya szavakban absztrakt jelentés (büszkeség, szentély), -th (parancs, teremtés);
2) a résztvevők - yush-, -yush-, -acc-, -isch- (hordozó, harcoló, sikoltozó, égő) utótagjai;
3) a melléknevek superlativ fokozatának utótagjai -ish-, -aish- (világító, legerősebb);
4) előtagok - (kiválasztás, cp .. kiválasztás, kimenet, cp .. kimenet), alsó (megdöntés, deportálás, leszállás), through- (cp .. keresztül), pre-, pre- (vö. újra). Szemantikai jelek. Sok szóval, absztrakt jelentést az orosz betonnak megfelelően (a szemantikai attribútum a fonetikussal kombinálódik). A létezést átitatni (pl. Húzza a naplót), óvatosan védje Ser.8 kerítéssel kerítéssel), obstrukció (cf .. partíció), akadály (cf. membrán).
Bizonyos esetekben staroslavyanizmy beépült az orosz nyelv, orosz kiszorítsa megfelelést. Enemy (cf .. vorog) rendelkeznek (vö .. volodet) készített (vö.,. Teljes), édes (cf .. Solodkii) bátor (cf .. Khorobrikh), stb Más esetekben egymás mellett mind .. , de jelentőséggel bír. Power - plébánia, fej - fej, fej - fej, állampolgár - állampolgár, gyakori (d) - az egészséges, indulat - indulat, por - por, tedd - át az országot - oldalon, tárolni - temetni esetén (nyelvtan) - haláleset (szarvasmarha), vallási (a folyamat) - keresztapja (apja), hot - forró, lógó - akasztás, fekvő - fekvő, képes - hatalmas, a jelenlegi - folyik. A harmadik esetben obscheupotrebitelen orosz változat és staroslavyanizmy csak stilisztikai célra. Beach (cf .. Breg), szőr (vö .. a haja), arany (vö.,. Gold), a fiatal (cf .. Mlada), hideg (a cp hladny.), Stb ...
A nyelvi kifejezések szótár-hivatkozása. Ed. A második. - M. Felvilágosodás. Rosenthal D. E. Telenkova MA 1976.
Tekintse meg, mi a "régi szlavism" más szótárakban:
Old Slavism - Old Slavism ... Helyesírási szótár
Régi szlavism - n. szinonimák száma: 3 • kifejezés (38) • kölcsönzés (49) • szó (72) ... Szinonímák szótára
staroslavyanizmy - staroslavyanizmy, staroslavyanizmy, staroslavyanizmy, staroslavyanizmy, staroslavyanizmy, staroslavyanizmy, staroslavyanizmy, staroslavyanizmy, staroslavyanizmy, staroslavyanizmy, staroslavyanizmy, staroslavyanizmy (Forrás: „Teljes ékezetes ... ... szóalakok
Régi szlavlizma - Kölcsönzés a régi szláv nyelvből. Az öreg szlavizmust számos olyan jellegzetes hangzásbeli és morfológiai jellemző jellemzi, amelyek lehetővé teszik, hogy ezeket az kölcsönöket az orosz szókincsből elkülönítsék: p. la szerint az orosz. Ro ... Ismertető könyv az etimológiáról és a történelmi lexikológiáról
Régi szlavism - régi szlávok izm, és ... orosz helyesírási szótár
Régi szlavism - (2 m); pl. Régi szlávok / kígyók, R. Régi szlávok / kígyók ... Az orosz nyelvű helyesírási szótár
Régi szlavism - a; m. Szó, az öreg szláv nyelv kifejeződése. Az öreg szlavism tanulmányozása régi orosz nyelvű szövegekben ... Az enciklopédikus szótár
Régi szlavism - a; m. Szó, az öreg szláv nyelv kifejeződése. A régi szlávok régies orosz nyelvű szövegek tanulmányozására kifejtett tézis ... A számos kifejezés szótárából
Régi szlavism. Lásd a cikket Az egyházi szlávizmus ... A stílusos kifejezések tanulási szótárát