Odessza mondattársa hallotta Deribasovskaya és hozta

Ez a zsebméretű könyv megjelent, természetesen Odesse- „anya”, és most - №1 ajándéktárgy minden látogató turista. Számunkra ez a kicsi, de ragyogó töltelék sbornichek is érdekes, más okból: Odessans kialakítva, élénk szubkultúra saját poluyumoristicheskim határozószó költségek és egyéb érzem mélyebben - valójában ez annak köszönhető, hogy ez a tényező Odessza van elhelyezve, mint egy egyedülálló terület, lakott belsőleg szabad emberek sok extra komplex nélkül. És mégis - ez csak a legnagyobb öröm -, hogy vegye fel a kapcsolatot jellegzetes folklór Odessa és úgy érzi, hogy izgalmat. Nálunk válogatott szavak és mondatok a „Odessa kifejezés”: Meet és pihentető.

Alyams-tramlyams - Megvetem.

Artel "Csak munkaerő" - Választások Ukrajnában.

Vigyázz a szívre egy szívrohamra - Ne vegye rosszul a fejét.

Ebben a hölgyemben ülök! - Nagy szamár van.

Nem voltál itt! - Nem foglaltál a sorba!

Az ellenségeidnek ilyen jövedelmek - keveset keresek.

Kilátás a tengerre és a hátra. - Minden rossz.

Látod ezt a kenyeret? Tehát nincs ott. - Teljesen az ellenkező irányba megy.

Megvette magát, és meghalt, hirtelen meghalt.

Adj mindenkinek egy kis szünetet az ágyban - tipp.

Mindannyian magam - egy olyan hölgyről, aki a ruhákat nem életkoronként, hanem formájuk szerint viseli.

Jól akarod! - Magas ár.

Városi őrült - Minden Odessó híres haver.

Coffin zenével - Temetés a legmagasabb kategóriába.

Két seggfej három sorban - Superadiyoty.

Készíts egy arcot - Feltesd.

Olcsó -zsaró ember.

Mindenütt eltűnt - mindenhol rúgott.

Ruff egy szalvétában - Champagne.

A kövér csirke házas asszony.

A fahordó-szuperham-i grub.

Egy százéves tölgyfa koporsójától, mit fogunk betelepíteni holnap! - Egészség az Ön számára és a hosszú élet.

Prick az árlista - Az ár megtörése.

Zamanuhis - Csábító ajánlat.

És annyira szerencsés vagy, mint nekem! - Bassza meg.

Vagy borschtban savanyú? - Nem érdekel?

Vége ezeknek a dolgoknak - Állj meg azonnal.

Párizsba tenni - Tiszta lakást.

Ahhoz, hogy szopogasson egy teljes szájat.

Mit látunk? - Mit vettünk észre?

Csak félig hagyta el - Nagyon sokat veszített.

Ne mondja - Ne beszéljen.

Tegye az órát a villamos alatt - az órája hazudik.

Vele nem kell a cirkuszba menni, nem lehet unatkozni vele.

Sandalit - alkoholos ital.

A Sonya nagynénje is rendetlenséget szenvedett, de rendben volt a rend - A csodálatos országunkban a törvény és a stabilitás uralkodik.

Ha egy seprő megölné - magam meglepődöm.

Tiszta egészség - Hasznos étel.

Mit fogok tőlem ebből? - Odessa filozófiájának fő kérdése.

Mit fogok ezzel, kivéve a semmit? - Üzleti tárgyalások.

Igen, így nem - Nem pontosan.

Beszélni veled, meg kell lenyelni a borsó zabkását - nehéz beszélni.

Schaub ezzel a feleséggel éltem! "Istenre!"

Ragaszkodom hozzád! - Meg vagyok őrült rólad.

A Phrasebook egy örök passz a későbbi dél-párizsi látogatásokra, 50% -os kedvezményes áron.

Készítette: Artem Karetny