Bélés vagy bélés
Válaszol Yesenia Pavlotski, nyelvész-morfológus, a Novoszibirszki Állami Pedagógiai Egyetem Filológiai Filozófiai Intézetének, Információs és Pszichológiai Intézetének szakértője.
Az abszolút tudományos műveltség ritka "trófea" az anyanyelvi beszélő számára. De azt kell mondanunk, hogy nem sürgősen szükségünk van rá: a nyelvet elsősorban a kommunikáció és a kommunikáció eszközeként használjuk, mert megértjük egymást nyelvi hibáik és nyelvi személyiségeik ellentmondásai ellenére.
Mindannyiunknak vannak olyan "gyenge helyei", amelyekben mindig hibákat követtünk el - meg kell néznünk a szótárban és a referenciakönyvben, hogy emlékeztessük magunkat arra, hogy bizonyos szavakat írt, vagy kifejezett, vagy hogy bizonyos szabályok hogyan néznek ki.
Vannak olyan szavak és jelenségek, amelyekre különös figyelmet fordítunk, így nagyon jól ismerjük őket. Rendszerint szókincsről beszélünk, amely az emberi tevékenységek körét, munkáját, hobbijait, érdekeit szolgálja. A kardiológus nem tévedett az asystole szóban. bár hibát követhet a közlemény és a kiváltság szavaival; egy idegenforgalmi szakember ismeri a különbséget Thaiföld és Thaiföld között, és igyekszik kijavítani mindazokat, akik hibáztak, és a belsőépítész nem kétli, hogy a nappali nem egy nappali. Természetesen ez nem 100% -os szabályszerűség, de okkal feltételezhető, hogy egy személy hangsúlyozza azokat a szavakat és nyelvi szabályokat, amelyek valamilyen oknál fogva közel állnak hozzá.
Ebben az értelemben a bélés kivételes. Azok a személyek, akik részt vesznek a divatban és stílusban végzett munkában, gyakran nem veszik észre, hogy egy ilyen szó a megszokott értelmében egyszerűen nem létezik a modern szótárakban, az irodalmi normában. De van egy megfelelő szó bélés.
Magyarázó szótár ed. DN Ushakov elmondja nekünk, hogy a bélés. 1. Az anyagot belülről varrják, nem ruházat, háztartási tárgyak. Vezesse a párnázott bélést. Selyem bélés. 2. Az objektum, amelyet a sth. támogatásra (speciális). Sínbélés. 3. transz. Megőrzött titok vagy azonnal nem észlelhető lényeg vagy alapja valami, háttér (razg.).
Az orosz magyar nyelvű magyarázó szótár Ozhegova. A bélés a ruházat aljára vagy egy cikk belsejébe varrott anyag. Selyem bélés a kabáton.
A hiba népszerűsége különböző módon magyarázható. Lehet, hogy a szó bélés a háttérben a bélés úgy tűnik, hogy alaposabb, ellentétben a bélés, ha semleges, plusz ez nem találkozik a gyakran használt szó pad annak különböző értékeket, amely lehetővé teszi számunkra, hogy különbséget, elszigetelni a szót bélés. Természetesen Dahl szótárában látni fogja, hogy a bélés egyszerűen minden, ami be van helyezve, tehát a modern nyelvben ez a hiba már "beprogramozva": látjuk, hogy a mindennapi életben a szó lexikai jelentése szélesebb volt.
De mindegy, beszélünk modern irodalmi norma, valamint az aktuális nyelvi trendek, és az alapján Dahl szótár egy élő köznyelv a XIX.
De van-e olyan szó, amellyel a modern nyelvet használják? Az ő szótárai nem rögzítik, bár a nyelvrendszerben van helye - ez egy bizonyos csoport "szakmai" érdeke is. A nyelv vesztesei a cselekvés eredményét hívják - valaki valakit felhozott. És ez a szó az okkult, mágikus tevékenységet szolgálja. Ma a bélés egy idegen tárgy, amit egy varázsló vagy boszorkány dobott el, és rossz energiával volt megbízva. A bélés lehet tű, bab, csirkecomb, só vagy csont. Alig mindezt álmodoztuk a kabát alatt.
Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a modern nyelvben egy szövetdarab egy bélés. és a bélés egy mágikus rituálé eleme.
By the way, ha a modern szótárak "nem látnak" semmilyen szó nélküli lexikai jelentést, akkor ez nem jelenti azt, hogy nem létezik a nyelvben. Ezt ellenőrizheti azáltal, hogy megvizsgálja, hogy az anyanyelvi beszélők aktívan meghatározott csoportjai milyen mértékben használják az általunk leírt értékű bélést.