A beszéd kultúrája
Víz - víz - vizes
Paróniák víz és víz az orosz nyelvben három évszázadon át léteznek (az első alkalommal a Lexicon F. Polikarpov 1704-ben jelent meg). A mellékmondat ugyanazt a vizet egy kicsit később "lexikográfiai bejegyzésben" kapta meg - az 1762-es Lexicon-ban.
Kezdjük a mellékjelző vízzel. A MAC és a BAS-2 csak egy általános kifejezést ad a szónak: "A vízhez kapcsolódóan, vele társítva". Azonban a BAS-2 három értéket ad ezen értéknek. Sajnos Ozhegova - Shvedova szótárában, az "Orosz nyelv nagy szótárában" SA. Kuznetsov és az Lopatin Orosz Szótárában ez a melléknév szerepel a "Water without interpretation" szó szó épületének fészkéjében. Úgy tűnik számunkra, hogy célszerűbb megkülönböztetni ezt a két szó jelentését: 1. A vízhez kapcsolódóan. 2. Vízzel és víztestekkel (természetes és mesterséges).
Ami a főnevek, együtt a melléknév az első értelemben, az alábbi szavakkal :. felületi elem, akadályt közegsugár felülete, az áramlási tér, folyosó, sorköz, stb együtt a melléknév és a vonatkozó ige alkotnak, a Különösen az ilyen verbális kifejezések: a vízelemekkel való küzdelem; a víz akadályának, a vízhatárnak a leküzdése; nézzen körül a víz, a víz felszínén; csúsztassa a vízfelszínen; élni vízi környezetben stb.
A második jelentése tekinthető hasonló hangalakú szó formák főnevek következő névleges kombinációk: vizes oldat, vizes emulzió, a vizes energia, víz kezelésre, sportstadion, vizes bázis, vízi sportok, vízi út, vízilabda, vízisí, kerékpározás, vízellátás, víz erőforrások, a víz le a vízjárás (talaj, növény), a vízháztartás, a vízhiány, a víz kataszter, vízi, vízi utak, vízi, víz jogszabályok, stb Másfelől, a névleges kifejezést lehet foglalni az ilyen verbális-nominális mondatok: vizes oldatot állítunk elő, amely l.; vízi eljárások; gyakorolni a vízi sportokat; nagy vízkészletekkel rendelkeznek; a vízhiány vizsgálatára; fenntartani, szabályozni a víz egyensúlyát; használja a vízi vízi közlekedést; . Módosítandó víz szabályozás és egyéb szemléltetik használati példák a melléknév vizes és folyóirat:
Menjünk a vízparonyra. Az ő értelmezését a MAC és a BAS-2 tartalmazza. A fent említett, egy kötetes magyarázó szótárakban ez a melléknév, mint a vízparonómája, értelmezés nélkül is megadható a fõvíz származékos fészkéjében. Ha elhagyjuk bizonyos részleteket, akkor e szó lexikai jelentéseit a következőképpen fogalmazhatjuk meg:
1 áll tartalmazó víz a keletkező vizet a víz (víz tengely, a menet utáni, ballaszt, vízpermet, gőzök, vízsugár, csepp, por).
2. víz segítségével; (vízfűtés, hűtés, vízmalom, turbina, vízkerék, vízmotor).
3
Amint látjuk, a harmadik értelemben a vízi melléknév szerves részét képezi egyes botanikai és állattani neveknek. Még egy stabil kifejezés vízjelekkel a vízjelek. Ezek a bankjegyekkel, bélyegekkel stb. Kapcsolatos pénzek látható képei. Számos példát adunk:
és
Ami a harmadik paróniát vizes, akkor gyakorlatilag az összes magyarázó szótára (mind a többkötetes, mind az egy térfogatú) három értéket különböztet meg tőle:
1. Jelentős vagy túlzott mennyiségű víz, nedvesség (vizes bogyók, vizes burgonya, vizes mocsár, vizes hó).
2. Színtelen, enyhén színezett, a víz színének (vizes festék, szemek, vizes szemek) emlékére.
Összefoglalva, megállapítható, hogy a víz és a víz paronímái gyakoribbak és szélesebb körű lexikai kompatibilitást mutatnak a főnevekkel, mint a paronémia sorozat harmadik tagja. A vízi adjectiv nem alkot paromimetikus vagy szinonim kifejezéseket a sorozat többi tagjával.