Perinatális encephalopathia, ami ezt a diagnózist jelenti
A komplex szókombináció perinatalis encephalopathia a gyermekorvosok szókincsében fordul elő, következésképpen a szülők meglepően gyakoriak. Az olvasók legalább fele, akik a gyermeke járóbeteg-kártyájára néztek, valódi esélyei vannak a PEP híres rövidítésének felfedezésére. amely valójában perinatalis encephalopathiaként megfejtésre kerül.
Az orvosi kifejezés orosz nyelvre történő fordítása nem túl egyszerű. De megpróbáljuk.
A "peri-" (görög peri-) prefix, azaz a "hely körül, kívül, valamivel" és "születés" a latin natus születéséből származik. Könnyen arra lehet következtetni, hogy a "perinatal" fogalom lényege - a szüléssel összefüggésben, előfordul, születés után, alatt. Van még egy kifejezés "perinatális időszak" és a tudomány a "perinatológia". Van, látszólag, vagyis azonnal tisztázni, hogy Perinatology úgynevezett perinatális időszakban intervallum, kezdve a 28. héten a méhen belüli élet a magzat, és befejezve a hetedik napon a születés után.
A Patia szó. a görög pátoszból származik. fordítva: "betegség", "szenvedés", a görög enkefalos szó "agyként". Az encephalopathia egy agyi betegség.
Az agybetegség nem specifikus fogalom, tehát nem meglepő, hogy az encephalopathia nem specifikus betegség, hanem olyan kifejezés, amely egyes legkülönfélébb agyi betegségeket egyesíti. Nyilvánvalóvá válik, hogy elvileg nem lehet diagnosztizálni, kezelni és gyógyítani az encephalopathiát, mert lehetséges egy tisztázatlan fogalom kezelése.
Ebből következik, hogy ha az "encephalopathia" kifejezés már beszédet mond, akkor további magyarázó szavakat kell hozzáfűzni. Tehát általában úgy járnak el, hogy a betegség nevét az "encephalopathia" szóhoz hozzák hozzá a megfelelő melléknévvel, jelezve a tényezőt, amely az agy betegségét (károsodását) okozta.
Például, bilirubin encephalopathia (agykárosodás járó magas bilirubin), hipoxiás enkefalopátia (agyi károsodás társított oxigén hiányt), ischaemiás encephalopathia (agykárosodás társított ischaemiás attack). Nagyon érthető és nincs szükség részletes magyarázatra olyan kifejezésekre, mint a diabeteses encephalopathia. traumás encephalopathia. alkoholos encephalopathia.
Kétségtelen, hogy a tisztázó melléknév nélkül az "encephalopathia" szónak nincs értelme és azt jelenti, hogy "valami nincs rendben az agyban". És ebben a vonatkozásban a "perinatal" szó legalábbis különösnek tűnik, mert semmilyen módon nem határozza meg az agykárosodás természetét. Ez a kifejezés csak azt az időintervallumot jelzi, amikor ezek a változások bekövetkeztek.
Kiderült, hogy a „perinatális encephalopathia” durván azt jelenti: „egy agy, hogy valami nem stimmel, mert a kár a születés előtt, alatt vagy közvetlenül a szülés után.” Mi a baj? Igen, ki tudja ...