Hogyan válasszunk Nobel-díjat az irodalomban?
Per Westberg # 151; a Nobel-díjas irodalomban, a jelöltlistákban és az üldözött írók védelmében.
- Ha más akadémikusokkal beszél, akkor mit vesz figyelembe? Fontos a "népszerű vélemény"? Például, tavaly az interneten gyűjtöttek aláírásokat "a Filip Rota számára". Vajon az orosz olvasók "Fazil Iskander" vagy Vladimir Makanin, Sosnor Viktor, Viktor Pelevin, Vladimir Sorokin?
- Igaz, hogy a svéd akadémia sok tagja ismeri az orosz nyelvet?
- Öt közülünk van a Nobel-bizottságban. Kiváló orosz az egyikünk.
- Milyenek a találkozók? Megtörténik, hogy valaki évről évre szavazzon ugyanarra a jelöltre?
- Minden jelöltnek legalább két évig a listán kell maradnia. Ebben a rövid listában 5 név található. Gyakran előfordul, hogy az Akadémia néhány tagja több éven át ugyanarra a jelöltre szavaz. A végső szavazás ritkán egyhangú.
- Az elmúlt években számos tendencia alakult ki a pályázók kiválasztásában. Kiválasztott üldözött, üldözött írókat választasz, például Orhan Pamukot. Vagy - írók esztétikusok, például Elfriedo Jelinek. Ezek a tendenciák erősek ebben az évben?
- Nem, nincsenek trendek. Ezek csak külföldi értelmezések. Számunkra csak a szövegek irodalmi minősége fontos. Általában bármi megtörténhet. Számunkra például nincsenek műfajokra vonatkozó korlátozások.
- Maga volt híres újságíró. Mit mondhatsz arról, hogy a nemzetközi sajtó a Nobel-témára vonatkozik?
- Ön volt a Nemzetközi PEN Klub elnöke. Hogyan értékelné jelenlegi munkáját? Lehet-e segíteni minden olyan írót, akit üldözöttek, cenzúráztak?
"Ma olyan fárasztó nap, hogy nehéz megoldani egy rövid választ." A PEN egyike azon kevés operatív írószervezeteknek, sokat tesznek. A legutóbbi emlékeimben leírtam a PEN klubba vezető útjaimat: például a bebörtönzött írók jogainak védelmében az 1980-as években találkoztam Jaruzelski tábornokkal és sok más ország vezetőivel.
"Oroszország most tárgyal a törvény elfogadásának lehetőségéről" a hívők érzéseinek védelméről ", az íróknak új problémái lehetnek.
- Igen, a Pussy Riot próba szégyen. Meg lehet sérteni bizonyos embereket, de általában nem "hit", nem általában "nézetek": ez a kérdés megvitatásra és egyértelműbb érvelésre van szüksége.
Nyerj egy kirándulást Rómába