Bunin versek
ELŐZŐ KÖVETKEZŐ
- "Mi áll előttünk?" Egy boldog hosszú út ... "*
Mi vár előre? Egy boldog hosszú utazás.
Valahol a távolban csendben rohan
A szeme, és egy fiatal mell
Egyszerűen, egyenletesen és enyhén lélegzik
Nyakörv a nyaktól elválasztja -
És én egy halvány aromát érzek
Haját, lélegzetét és szaga
A múlt gyönyörködik az édes visszatérésben ...
Mi van messze? De nézek, gyászolok,
Nem előre, nem, visszanézek.
Milyen fiatal! Gyakran vadászok
Tavasszal megyek a Far Swamp-ba,
Az elhunyt tarantákra támaszkodva,
És Fox ül a lábamnál - és a szemem
Ne szakadjon, szegény, az úttól,
Éles örömmel dörmög, megrémít
És a könnyű sztyeppé fakad, a kerekek porát lenyelve ...
Milyen fiatal! Forró, hülye kutya!
Nagyjából a tölgyerdők csúcsai között
A kék folyó áramlott;
Illatos, szárított fű,
Füstölt, a felhők füstöltek.
Lélegzés, felkelés az erdő mögül
A menny lejtőjén - és itt van egy dolog
Zeusz hatalmas megjelenése
A hófehérke felállt ...
De a fenséges szellem megolvad -
És még egyszer egy sugárzó álom,
És ismét a tölgyesek csúcsai között -
Az égszínkék egy tüzes zaton.
Egy árva volt a poros úton,
A sztyeppén féltem az elveszettől.
Egy járókelő találkozott és súlyosan nézett ki,
A mostoxám azt mondta neki, hogy jöjjön vissza.
Hosszú gyepekben árva volt,
Kiáltottam, féltem a sötét éjszakától.
Volt egy angyal, gyengéden nézett
És letette az angyali szemét.
A dombokon árva volt, lett
Növelje az ösvény egyenetlen.
Az Úr találkozott a folyosón,
Kegyesen és szeretettel nézett.
- Ne aggódj - mondta -, nem fogsz felébredni
Az anyja sírjában szűk:
Te vagy az árvát, te leszel a lányom "-
És vezette az árvát az ég mennybe.
Lefedve, repülés közben,
Az erdő az őszi üvöltést ...
Néhány szürke madár a csomag
A szél lángokkal körbevett.
És kicsi voltam - egy gondatlan vicc
Zavarom látszott rám:
A rettenetes tánc tombolódása és zörgése alatt
Kétszer is szórakoztam.
Szerettem volna együtt egy örvény zajos
Spin körül az erdőben, sikoly -
És minden halott levél találkozni
Az öröm örömöt őrült!
A sokszínű csekk csípés
Agyag sírsoron.
A Mecca felé vezető út. Ősi helyek
A sivatagban, a hőségben, a homokban.
Hol vagy, Haji? Hol vannak a dromedáriumai?
A só moha messziről csillogott.
A templom környékén. Szarvak, szarvak, kén,
Nyers nyeregként archaki.