A kínai kiviteli nyilatkozat fordítása az akadémiai fordítóiroda számára (Moszkva)
Arab - orosz fordítás
Arab - orosz fordítás
A Kínából származó áruk kivitele során általában háromféle kínai kiviteli nyilatkozat létezik: az úgynevezett Baoguandans (Kínában):
- a JG02 formanyomtatványt vonalkóddal, az exportőr pecsétjével ellátott nyilvántartási számokat a vámok közvetlenül az áruexport nyilvántartásba vétele után állítják ki.
- A JG07 formanyomtatvány az exportőr HÉA-kompenzációjára szolgál. A vámok az exportőrnek körülbelül egy hónappal a Kínából történő kivitelt követően bocsátottak ki. A nyilatkozatot az ellenőr vám- és személyi pecsétje pecsételezi. A nyilatkozatot a területi adóhatóságnak nyújtják be.
- A JG09 formája a devizaellenőrzésre szolgál. Ezt az exportőrnek az export tényétől számított egy hónapon belül állítják ki. A nyilatkozatot az ellenőr vám- és személyi pecsétje pecsételezi. A nyilatkozatot a valutaellenőrző szervhez kell benyújtani.
Csak az JG02 formanyomtatvány marad az exportőr kezében, amelyet le kell fordítani a kínai nyelvről és igazolni kell.
A kínai kiviteli nyilatkozatok lefordításának sajátosságai
Csak a hiteles tolmács fordítja le a kínai kiviteli nyilatkozatot, mert egyes esetekben a vámhatóságok kérhetik a tolmács oklevelét.
A kínai kiviteli nyilatkozat fordításának költsége
a kínai kiviteli nyilatkozat fordítása
Mikael Agricola nap (finn nyelvnap)
A koreai ábécé kihirdetésének napja
Az ukrán írás és nyelv nyelve
Érdekes tények a nyelvekről
Amikor a Coca-Cola 1928-ban lépett be a kínai piacra, a termék neve nem lett lefordítva kínaira. Azonban néhány kínai kereskedő magáénak tett, és pontosan áthelyezte a "ko-ko-la" hangját hieroglifákká. Ugyanakkor nem gondolkodtak a feliratok jelentőségéről, ennek eredményeképpen olyan nevek születnek, mint a "Bite a waxy tadpole". A Coca-Cola marketingjei 200 különböző hieroglifát mentek át, de nem tudtak szép kifejezést készíteni. Ennek eredményeképpen a hangokat "co-ku-ko-le" -nek kellett változtatniuk, ami a fordításban a "Teljes boldogság száját" jelentette.