A jövő idõi németül (futurum)
Ebben a cikkben folytatjuk ismereteinket a német nyelvű igeidővel, és megfontoljuk a jövőbeli feszültség kialakulását és használatát német nyelven.
A jövőbeli cselekvést a német nyelven a Futurum I segítségével fejezzük ki. Ugyanakkor a meghatározó kereslet vagy rend kifejezésére is használják:
Diesen Sommer wird meine Schwester a Tcherkassy verbringenben - azon a nyáron a húgom Cherkassyban fog költeni.
Du wirst sofort schweigen! - Fogd be!
Futurum A jelenlegi feszültség fellépésének feltételezésére is felhasználható:
Er wird jetzt zu Hause sein - biztosan otthon van (most).
A Futurum I (jövõbeli idõ) a Präsens (a megfelelõ személy) és a szemantikus ige infinitív I segéd ige segítségével jön létre.
A Futurum I helyett a Präsens használható. ha a mondat idõbeli körülményei jelzik a jövõt (pl. morgen - holnap), bald - soon, im nächsten Jahr - a következõ évben, vagy a kontextustól világos, hogy a jövõrõl van szó.
Ich komme bald - Hamarosan visszajövök.
A Futurum II-t ilyen esetekben használják:
1. olyan tevékenység, amely a jövőben egy bizonyos pontig végződik:
Bis Dienstag werden wir den Vertrag abgeschlossen haben - keddig szerződést kötünk;
2. lehet modális értéke, feltételezi a cselekvést a múlt időben. Ebben az értelemben gyakran használják a szavakat anscheinend - látszólag, vielleicht - talán, wahrscheinlich - valószínűleg scheinbar - nyilvánvalóan:
Vielleicht wird sie (gestern) die Arbeit beendet haben - valószínűleg (tegnap) befejezte munkáját.
A Futurum II a Präsensben (a megfelelő személyben) lévő segéd igékből és a szemantikus ige infinitívumából áll.