Rubens kortárs művész emlékiratai az életéről és a munkájáról
Rubens korai életrajzai és kortársai ítéletei róla
Roger de Piel
Beszélgetések a festészet megértéséről és a képek megítéléséről. Itt beszélnek Rubens életéről és néhány legszebb műveiről is
előszó
A festészet helyes megválasztásához az elme nagyon széles. Azok, akik korlátozottak, nem képesek elnyelni a festészet művészetének fő szempontjait, külön-külön és együttesen; a festményt csak az általuk ismert részre ítélik. Tehát egy olyan személy, aki jól ismeri a történelmet és a mítoszokat, jóváhagyja a képet, amennyiben pontosan egy történelmi vagy mitológiai ábrát ábrázol. Az ókori csodálók számára csak az a kép, amelyben az építészet ábrázolva jó, és a számok hasonlóak az ókori szobrokhoz és a domborművekhez. A lombos ízlés hívei szerint az ókor csak a szobrászoknak szól; ha a tárgyak természetesnek tűnnek, és a chiaroscuro és a szín jó, akkor a helyes kép nem zavarja őket. Valaki, mint a geometria, és csak az objektum mérete és aránya érdekel a térbeli tervéhez képest; mindent lecsökken a vonalakra, és nem tartja olyan képzett művésznek, aki nem ismeri az Euklid "elemeit". Más szóval mindent látni fog a fák leveléig, de nem veszi figyelembe a színek harmóniáját és a művészi élet kifejezését. Néhányan mindent lefutnak a megfelelő alakra, mások - a lélek szenvedélyeinek kifejezésére. Végül sokan úgy vélik, kötelességük elítélni mindent, ami feltétlenül szükséges ahhoz, hogy hírnevüket megtartsák mindent tudó szakértőként. Tehát minden ember megértését az ő elméje határozza meg; az ember szeretik egymást, egymást, és mindenki úgy ítéli meg, ahogy ő tudja. Érdemes megérteni mindazt, ami szép, de sajnos a gyönyörűség nem mindig tűnik számunkra.
A második beszélgetés (Richelieu herceg gyűjteményének festményei) A csata az amazonnal
Ez nyilvánvalóan a Herodotus által említett csata, amelyben az amazonokat az athéniak legyőzték, amelyhez különösen az athéni bagoly látszott. Minden tárgyat a képen a legszebb és legbájosabb módon lehet elképzelni. A csatatéren a művész a Thermodon folyó partjait választotta; kihasználva a lehetőséget, hogy ábrázolja a legfélelmetesebb epizódokat a csata, ő mutatta egyidejűleg a vereség és a bátorság az Amazons, hogy a kép láttán, mindkét jellemző sztrájk a képzelet. A kép több mint száz figurát tartalmaz, a legtöbbjük három fő csoportban van, az uralkodónak mindenkinek meg kell lennie. Középen a hídon a csata magassága. Itt mindenekelőtt figyelmet kell fordítani arra, hogy az Amazonas leesik a lóról, és készen áll a halálra, mintsem hagyja el a banneret; két katona húzza ki a kezéből, ugyanakkor fenyegeti, egy karddal, a másik pedig szablyával. E csoport mellett két lovas veszi a Talestridet, a bátor nők királynőjét. Két lovat rágcsáltak a hátsó lábukon állva, és a patkányokat athéniak testén tapogatózták, akiknek az elveszett fejét az Amazonas elvitte.