Odesszai kifejezések és kifejezések
Odesszai beszéd és kifejezés - egy egyedülálló jelenség, amelyet évszázados történelem és különböző nemzetiség hatása alatt alakítottak ki. Ma a nyelv, a viccek és a mondatok messze meghaladják a város határait. Tehát ebben a cikkben megpróbáljuk jobban megérteni és megismerni ezeket a csodálatos és csodálatos embereket - az odessai állampolgárokat.
Növényi keverék
Délen a széles Ukrajna, a part mentén a gyönyörű Fekete-tenger megnyúlik egy csodálatos Odessza. Ez a város, a glasgow-i, amelyek 192 lépésre Potemkin lépcső együttese Primorszkij Boulevard, elegáns emlékmű Richelieu, a piac „Privoz” és más építészeti tereptárgyak. De a régió igazi gyöngyszeme szimpatikus és jóindulatú ember.
Odesszai kifejezések, más néven zsargon, az ezen a területen élõ emberek keverékébõl származtak. Az 1790-1820-as években a beszéd kialakulását tekintették. Ezeken a területeken, ahol a lakosság lakói volt török, görögök és olaszok, ukránok és oroszok tömegesen költöztek. Ezt követően a lengyelek és a franciák vándoroltak ide. Különösen erősen befolyásolja a város, a zsidó diaszpóra nyelvét és hagyományait.
Független áram
A város volt és még mindig különböző etnikai csoportok szülőhelye volt, mindegyik jelentős hatással volt Odessza megalakulására.
Vannak adatok arról, hogy az 1930-as évek elején a nemzeti összetételnek az alábbi adatai voltak: közel 40% - oroszok, 37% - zsidók, 18% - ukránok és további nemzetiségek. A kivándorlás, a Szovjetunió összeomlása és a határok átalakítása, a kamatlábak megváltoztak, de a városban még mindig vannak olyan lakosok, akik minden nyelvet beszélnek.
Vannak még speciális nyelvi csoportok, amelyek tanulmányozzák a spontán Odesszai humor és nyelv. Sok tudós különbözteti meg a dialektust egy különálló és független árammal. Az írók tanulmányozták és ismételten foglalkoztak a speciális dialektusokkal. Különösen az élő dialektus valódi kincstára Isaac Babel rövid történeteinek gyűjteménye. Gyakran hallani csodálatos szavakat a moziban.
Új projektek
A közelmúltban megjelent a "Liquidation" TV-sorozat a TV képernyőjén. A cselekmény a háború utáni időről szól. A főszereplők küzdenek a banditákkal. De legfőképp a nézőkre sújtott az a tény, hogy a színészek reprodukálják az egyedülálló Odesszzsargont. Vannak észrevételek és párbeszédek, amelyekben csak a városban rejlő viccek találhatók. Annak érdekében, hogy az 1946-os eseményeket minél inkább újjá lehetne hozni, a filmet Moldavanka egyik legkedveltebb történelmi negyedében lőtték le.
Ne pazarolja az időt és a színészeket. A nyelvész segített megváltoztatni az intonációt a művészeknek. Néhányuk hosszú beszélgetéseket folytatott a helyi lakossággal.
Pearl Cinema
A sorozat nem volt színes Odesszában. Például az egyik fő karakter - az Fima - minden kérdésre válaszol. Ő a közönség egyik legkedveltebb karaktere. Ő rendelkezik a legnevetőbb viccekkel. Különösen egy jelenetben egy személy azt mondja egy barátnak, hogy nem egy ablakon a női fürdőben, és nincs szükség lyukra. A jól ismert fordulatot használta: "Akarsz rosszul csinálni." Az Odessza más hősök kifejezésmódja nem kevésbé nevetséges a néző számára. Például David Gozman a népszerű mondatot használta: "Ne idegesíts meg."
Kedvenc dallam
Gyakran a festményekben olyan szleng dalokat használnak, amelyek később a filmtől függetlenül léteznek. Ez történt a "Two Fighter" című filmben. Az egyik főszereplő, a származású déli származású, a "kavics tele csalánka". Napjainkban kevesen ismerik a szalag történetét, de szinte mindenki ismeri a dal dallamát, szövegét és odesszai kifejezéseit.
A szöveg értelmezése
Ezt követően a hatóságok észrevételt tettek a maestrónak, mert a párt szerint a dal nem egyezik meg a hős képével, aki előadta. De az emberek örültek a kompozíciónak.
Azok, akik hallották ezt a dallamot, érdekes lesz tudni, mit jelent ez vagy a szó. Például egy shawand és egy hosszúhajó egy vitorlahajó és egy önjáró hajó. Mullet - egyfajta hal. A kötelékek olyan emberek, akik kikötőként dolgoznak. És Kazbek egy cigaretta márkája. Megemlített a dal a jól ismert területek a város, mint például a kút, a francia Boulevard, Moldavanka, Peresyp.
Odesszai kifejezések és intonáció a kompozíció lelke.
Egyszerű és intelligens világ
Külön téma az anekdoták. A régió humora mindenkor népszerű volt. Vicces, könnyű és érdekes történetek lenyűgöznek sokat. De ahhoz, hogy megértsük a beszédet, a finom szarkazmust vagy az iróniát, legalább rendelkeznünk kell egy ukrán vagy orosz beszéddel. Az őshonos déliek beszélgetései a különböző dialektusok keverékei. A kifejezések és a fogalmak összekeveredtek, így sok szó merült fel a különböző nyelvek kombinációja miatt. Például az odesszai állampolgárok számára egy ilyen mondat, mint "és ön szerint magad", az ukránokra utal.
A poliglotton kívül még mindig humorérzékkel kell rendelkezni, és intellektuálisan kell fejlődnie. Az árbevétel gyakran kiszámíthatatlan és logikátlan. A lényegük rejtve van. Soha nem tudhatod, hogy mi lesz nemcsak a beszélgetés, hanem az odesszai lakos ajánlata.
Megjegyzendő, hogy az anyanyelvűek saját maguk nem veszik észre semmi különlegeset vagy vicceset a párbeszédeikben. Az a tény, hogy számukra - egy közönséges beszélgetés, a város vendégei számára - igazi ünnep.
Az Odessza kifejezései és kifejezései most a képernyőn olvadnak. Ez a régió bemutatta tucatnyi híres humoristát a hazai show-üzletbe.
Párbeszéd a szótárban
Például a "Néhány kérdést fel kell tennem" kifejezés azt jelenti, hogy "Van néhány kérdésem az Ön számára". Az "én" szót úgy kell érteni, mint én. De a legtöbb fordulat az intonációtól függ, és csak a párbeszédben tudja megérteni a lényegüket.
De vannak olyan javaslatok, amelyek abszolút érthetetlenek a város látogatói számára. Ezek közé tartoznak a "shlamazl" szavak (lefordítva a jiddisről "sikertelen személyként") vagy "skopom" -nak (a görög "tömegből"). Odesszai kifejezések és kifejezések ilyen szavakkal gyakran ismeretlenek a régió lakosai számára.
Mikhail Zhvanetsky maga is megjegyezte, hogy ez a nép minden nyelven beszél rosszul.
A legjobb show
Sok más humorista és zenész népszerűsítette a dialektust. Leonid Utyosov gyakran használt szokatlan fordulatokat és szavakat dalaiban. Arkady Raikin és Klara Novikova is ezt tették.
Szintén folyik, és a klub játékai vidámak és találékonyak. Az "Odessa Gentlemen" csapat sikerült még nyerni. Ezt követően a fiatalok saját show-t szerveztek, ami nagyon népszerű volt. Ott a néző meghallotta a régi humoristákat, például: "Shob vi élt, mint te", és az új vicceket.
A vállalat eleme
A "Mansa" név tisztán Odessza. A csapat tagjai soha nem adták meg a szó pontos értelmezését. Általában furcsa helyzetet jelent, mások számára érthetetlen. Ezért a városlakók gyakran hallják a kifejezést: "Sho ez Mansy számára?"
A teljesítményt általában a kapitány, Sergey Sereda kezdeményezte, üdvözlettel: "Nos, nagyon sajnálom, kedves néző." A show végül a "Shob voltál egészséges nekünk". Meg kell jegyezni, hogy a televíziós műveknél a srác Kostya nevét használja, valószínűleg a Bogoslovsky kompozíció hősének tiszteletére.
A csapat tökéletesen képviseli városát különböző versenyeken és fesztiválokon. A szórakoztató cég névjegye, természetesen, tipikus város a "sho" -ra való hangsúlyozáshoz.
Odessa humor az ő eleme. A csapat sikeresen küzd a fő feladattal - magas színvonalú és érdekes előadások megszervezésében.
Az álmok földje
Sokan nem csak a gyönyörű építészet és a meleg tenger miatt érkeznek az üdülővárosba. A legtöbb vendég szeretné megismerni a szokatlan színt, merülni egy másik világba. Még az odesszai nép is megjegyzi, hogy egy multinacionális kis országban élnek.
Minden látogató biztos akar lenni, de igaz, hogy a lakók mindig választ adnak a kérdésre egy kérdéssel. Például egy ilyen párbeszéd meglehetősen lehetséges:
- Sarochka, boldog vagy?
- Van választásom?
A legtöbb anekdotát valós események alapján írják. Ezért nem meglepő, hogy miért próbálkozik mindenki, ha nem beszélve Odesszával, akkor legalább meghallgassa, hogyan kommunikál másokkal. Megfizethetetlen az a mondás: "Schaub olyan életet éltem, mintha örülnék." És valószínűleg minden vendég a város akar jönni, hogy a híres „Privoz” menj az eladó és kérdezd meg: „Meg tudja mondani, hogy mennyibe kerül?” És a válasz az volt: „Miért nem mondja. Veszekedtünk egymással?
Manapság a jellegzetes fordulatokat helyettesíti irodalmi orosz és ukrán nyelv. Ma a fő feladat az egyedülálló Odessza dialektus és kifejezések megőrzése. Végtére is, egy városban nem fogsz olyan kedves humorot hallani!
