A védjegynév fordítás oroszul
A védjegynév fordítás oroszul
Helló Arra gondolok, hogy a védjegyhez való jog fennmarad-e az egyik nyelvről a másikra történő fordítására vagy átírására. Vegyünk egy egyszerű példát: a "Naruto" szót bejegyezték az OHIM-ban, és a "Naruto" szót máshol nem bejegyezték védjegyként. Ez azt jelenti, hogy az orosz szó korlátozás nélkül használható?
Ügyvédi kérdésekre adott válaszok (10)
Helló, Vadim! A kérdés elfogadott a munkába. A válasz elkészítéséhez időbe telik.
Kérdése van az ügyvédnek?
Helló, Vadim! A kérdésére adott válasz már elkészül, és hamarosan benyújtásra kerül.
Jó napot, Vadim!
Jogainak megsértése a védjegy és szolgáltatási védjegyek (TK) fordulhat elő, ha kapcsolatban használják az egyénre szabott hasonló áruk és szolgáltatások nem csak azonos szimbólumok (azaz egybeesik teljesen), hanem az elnevezések megtévesztésig hasonló. Vagyis azok a használata a hamis hit, hogy lehet, egy tévhit, hogy ezek a védjegyek tulajdonosa egy és ugyanaz a személy, és ugyanazt jelenti jogtulajdonos, a gyártó.
Ugyanakkor mind a védjegy (mind szóbeli, mind kombinált) vizuális ábrázolása és hangzásbeli megítélése fontos, a védjegy bemutatásának formájától függően, hogy hogyan használják.
Az ügyfél tisztázása
Meg kell jegyezni, hogy a TK regisztrációs készül területi alapon (jelenleg - határain belül az állam lehet a csoporton belül az államok, mint például az EU), valamint azon áruk és szolgáltatások a különböző osztályok nemzetközi osztályozása az áruk és szolgáltatások a nizzai osztályozás. Ebben az esetben a homogén (azaz egy típushoz hasonló) áruk és szolgáltatások különböző osztályokba sorolhatók.
Az itt látható osztályok listája
Ha a TK egy államban van bejegyezve, és nem regisztrált egy másik államban, akkor egy másik államban regisztrálhatja az azonos TK-t (figyelembe véve természetesen a TK nemzetközi lajstromozásának prioritását), és hasonló az összetévesztés mértékéhez. Kivéve a TK-t, amelyek általánosan ismertek, amelyeket ilyennek ismertek el, vagy a népesség jelentős része felismerhető.
Ami a TK azonos vagy ahhoz hasonló jellegű nyilvántartásba vételét illeti, ugyanabban az országban, ahol az ilyen lajstromozás már létezik, attól függ, hogy milyen áruk és szolgáltatások, valamint az MKTU ezt a TK-t regisztrálják. Ha nincs bejegyeztetés a homogén áruk és szolgáltatások tekintetében, és ez a TK nem ismeretes, akkor gyakran lehetséges.
Néha lehetséges, ha egy kombinált TK (amelyben van egy szóelem és egy vizuális TK) van regisztrálva a TK azonos verbális elemhez, de egy másik vizuális kijelzőbe. Néha - más elemek hozzáadásával.
Mindenesetre a TK nyilvántartásba vétele előtt a TK alapján végeznek keresést, amely előzetes választ adhat arról, hogy lehetséges-e a TOR regisztrálása vagy sem.
Ami a TK-val egybeeső szó használatát illeti, ez nem mindig sértő. A problémát összefüggésben kell megvizsgálni.
Az ügyfél tisztázása
Megadhatja-e pontosabban a "paródia" szót ebben a kontextusban? Ha ugyanazon események ugyanolyan hősökkel történő átadásáról beszélünk, de más részletekkel, motivációkkal és kimenetellel, ez egy paródia?
Jogom-e ilyen paródia kereskedelmi felhasználására?
Ez azt jelenti, hogy az orosz szó korlátozás nélkül használható?
Nem, ez nem jelenti azt.
Bármely más nyelvre lefordított szó legalább hasonló lesz a másik névvel való összetévesztés mértékével, ezért egy ilyen védjegy használata a regisztrációnál nem fog működni:
6. A védjegyek nem azonosíthatók vagy hasonlóak az összetévesztés mértékével:
2) az Orosz Föderáció által védett más személyek védjegyei, beleértve az Orosz Föderáció nemzetközi egyezménnyel összhangban álló védjegyeit. a homogén áruk tekintetében, és korábban prioritást élvez;
3) az e Kódex által előírt módon elismert más személyek védjegyei az Orosz Föderációban ismert védjegyekkel. a homogén áruk tekintetében a bejelentett megjelölés elsőbbségétől eltérő időpontban.
Megadhatja-e pontosabban a "paródia" szót ebben a kontextusban? Ha ugyanazon események ugyanolyan hősökkel történő átadásáról beszélünk, de más részletekkel, motivációkkal és kimenetellel, ez egy paródia?
A paródia egy másik gúnyolódás.
Például igen, ez lehet paródia, míg a bírósági gyakorlatban többször is megjegyezték, hogy maga a paródia nem lehet teljesen elválik az eredetitől, különben elvész a paródia jelentése.
Jogom-e ilyen paródia kereskedelmi felhasználására?
1) Az idézet, hogy az eredeti és a fordítás, tudományos, vitatkozó, kritikus vagy csak tájékoztató jellegű, jogilag megjelent művek azt a mértéket a rendeltetését, beleértve reprodukció kivonatok újság és folyóirat cikkek sajtószemle;
5) reprodukálás vagy nyilvánossághoz közvetítés az aktuális események áttekintése során az ilyen események során megfigyelt vagy meghallgatott fényképezéssel, filmezéssel, közvetítéssel vagy kábeles művekkel, az információs cél által indokolt mértékben
A paródia fogalmának meghatározása a törvényben. Ezt az irodalmi koncepciót, szükség szerint, irodalmi szakértőnek nevezzük.