Szakmai és speciális szókincs
A szakmai és speciális szókincs olyan szavakból áll, amelyek felhasználása bizonyos szakmák számára jellemző.
Különleges szókincs hivatalosan elfogadott rendszeresen használt speciális kifejezések.
Szakmai szókincs (professzionalizmus) - ezek az kifejezetten újraértelmezett szavak és kifejezések, amelyek sok szakmára jellemzőek, az általános forgalomból.
A különbözõ kifejezések és a szakmaiság közötti különbség a következõ példákban látható.
A kohászatban a "bõr" kifejezés a fagyasztott fém maradványait jelenti egy üstben, és a munkatársak ezeket a maradványokat kecskéknek nevezik, így a nastyl hivatalos kifejezés, vagyis egy speciális szókincs, és a kecske a szakmaiság.
Az optikai eszközök gyártásánál az egyik csiszolóeszköz egy homorú köszörűkerék (speciális kifejezés), és a munkások úgy nevezik, hogy egy csésze (professzionalizmus).
A nukleáris fizikában részt vevő tudósok, tréfásan "synchrophasotron" (speciális terminus) fogantyúk (professzionalizmus).
Az orvosok (elsősorban a terapeuták) a gyertyát különleges hőmérsékleti görbének hívják, éles emelkedéssel és bukással.
Az ácsok-szekrénygyártók bőrt neveznek a homokpapírnak (hivatalos terminológiai név), és ez a professzionalizmus a közös szókincs számára jellemző.
A speciális szókincset az emberek tudatos és céltudatos erőfeszítései alkotják - minden területen szakemberek. A professzionalizmus kevésbé szabályos, mert az emberek szóbeli beszédében születtek, ennek eredményeképpen ritkán rendszert alkotnak.
A speciális kifejezésekkel ellentétben a professzionalizmusok élénk expresszív színezéssel és kifejeződéssel rendelkeznek metaforikus és gyakran képi megjelenésük miatt.
Bizonyos esetekben a professzionalizmus hivatalos kifejezésként használható. Ezekben az esetekben kifejező képességüket nemcsak törli, elhalványítja, hanem az érték metaforikus jelentését még mindig elég jól érezzük. Hasonlítsuk össze például a következőket: Lever kar; Fog fog; Csőhajlítás stb.
Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a speciális és professzionális szókincs korlátozott alkalmazási körének ellenére állandó kapcsolódás és kölcsönhatás áll fenn a közös szókincs között. Az irodalmi nyelv számos speciális kifejezést alakít ki: a használat során fokozatosan újragondolni kezdenek, ennek eredményeképpen megszűnnek a kifejezések, vagyis determinisztikusak. Hasonlítsuk össze például a modern újságírásban, a közmondásos beszédben és néha a fikcióban használt kifejezéseket a "kifejezés + általános szó" rendszer szerint létrehozott kifejezésekkel: Ideológiai vákuum; Bacillus közömbösség; Dicsőség pályája; A lélek korróziója; Kapcsolat a lakossággal stb.
Napjainkban az emberek általában egy bizonyos szakma emberének zsargonjáról beszélnek, diákról, iskoláról, általában ifjúsági zsargonokról. Például a diákkörnyezetet a következő zsargon jellemzi: Pénz - pénz; Cool különleges, nagyon jó; Sachkav - hátradőlt; Hata - apartman; Stipukha - ösztöndíj stb.
Néhány újraértelmezett közös szókincs a zsargon: A talicska egy autó; Egyesítés - észrevétlenül; Ősök - szülők stb.
Egyfajta zsargon argo-feltételes lexikális csoportok, leggyakrabban kizáró (marginális) elemeket használnak: Feather-knife; A rétegelt lemez pénz; Álljon a levágásra, védje stb.
A zsargonizmusnak van olyan kifejezése, amelyet olykor a fikcióban használnak, mint egy képalkotás eszköze, amely többnyire negatív. Példák erre néhány L.N. Tolstoy N.G. Pomyalovsky, V.M. Shukshin, D. Granina, Yu Nagibin és mások.