Solecizmus van
A retorikában az úgynevezett idiomatikus forgást általában a solecizmusnak nevezték. A nyelvészet általában szűkebb értelemben vesz részt, ami az úgynevezett helytelen szintaktikai rotáció, a nyelvtani formák bizonyos szintaktikai konstrukcióban történő kiválasztásának hibája.
nyelvészet
A szolekizmust általában a javaslat tagjainak összehangolására vonatkozó szabályok vagy a fő és alárendelt záradékok összehangolására vonatkozó szabályok megsértésével hozták létre.
Példák a javaslat tagjai közötti megállapodás megsértésére:
- "Kinek van szüksége szanatórium kezelésére, meg kell adni" (ahelyett, hogy "... ez lesz nekik").
- "Egy vagy két elvtársam" ("... vagy kettő elvtársam helyett").
- "Mennyi idő?" (A "Mikor van?" Helyett).
Példa a javaslatok elfogadásának megsértésére:
Példa más szolezizmusokra oroszul:
Nem koordinált gerundivált forgalom:
- "Belevbe érkeztünk, szerencsénk volt, hogy jó lakásunk van" stb. (DI Fonvizin, levelek rokonaihoz)
- "Bár nem vagyok próféta, de láttam egy lepkét, amelyen gyertya körül görbül, majdnem mindig sikerül prófétálni" (IA Krylov, Plotichka)
- „Te is egyetértenek, hogy miután a jogot, hogy válassza ki a fegyvert, az élete volt a kezemben, és az én mail biztonság: nem tudtam tulajdonítunk én mértékkel azonos nagylelkűség, de nem akarok hazudni” (Puskin Shot.)
- "Kezdetben meglepődött, és meg akarta érteni, hogy mit jelent; aztán, ügyelve arra, hogy ezt nem tudja megérteni, unatkozik "stb. (L.N. Tolstoy, Anna Karenina)
- "Amikor idejöttem az állomásra, és megnéztem az ablakban lévő természetet, a kalapom elrepült" (AP Chekhov, Panaszkönyv)
- „Nem tudja tartani a mérleg a síléc, és ne kelljen olyan tapasztalata, hogy maradjon a jégen, hogy képes visszatérni a civilizációba lenne nagyon kicsi” (Roald Amundsen. Pole / Translation norvég MP Dyakonova, szerkesztette M A. Dyakonova)
Példa a francia nyelvre:
- Quoiqu'il est tard, a Quoiqu'il helyett a tard.
Példa angolul:
A szórakozást a szotsizizmus széles (retorikai) értelemében vették fel. ellipszis. enalaga és anakuluf (ez utóbbi nagymértékben egybeesik a lazizmus nyelvtani értelemben).
Tekintse meg, milyen "szo-ism" más szótárakban:
SOLZISZMUS - (görög szólikismos a görög kolónia nevéből). Hiba, hiba, csúszás a nyelvtanban; különösen olyan szavakat vagy szavakat, amelyek nem felelnek meg a szintaxis szabályainak. Az orosz nyelv részét képező idegen szavak szótára .... ... Az orosz nyelv idegen szavak szótárai
solaceism - a, m. solécisme SOLEZISM - (görög szólóikizmus) olyan helytelen nyelvi fordulat, amely nem sérti a jelentés jelentését (mennyi időt?); felhasználható stílusos hatás létrehozására ... Nagy enciklopédi szótár SOLETSYM - SOLZYZM, SOLESZIZMUS, HUSBAND. (Görög szólikismos a Soloi Sola, a kis-ázsiai görög kolónia nevében, ahol nagyon rosszul beszéltek görögül) (lit.). Szintaktikai hiba, az irodalmi beszéd helytelensége. Ushakov magyarázó szótár. D.N ... Ushakov magyarázó szava szalicizmus - a; m. [görögül. solikismos] Lingua. Rossz szintaktikai beszéd, amely nem torzítja a jelentés értelmét (például: mennyi időt?). ● Kis-ázsiai Soles város néven, amelynek lakói a legenda szerint ... ... enciklopédiás szótár Stílushiba - (.. Latin Soloecismus, görög σολοικισμός) retorikai kifejezés helytelen nyelvtanilag beszédet. A kifejezés be a nagyobb ókori retorikusok (ülések. Y. Quintilianus és más római írók), az ... ... Collegiate Dictionary FA Brockhaus és I.A. Efron stílushiba - stílushiba, nyelvtani hiba, nyelvtani hiba, nyelvtani hiba, nyelvtani hiba, nyelvtani hiba, nyelvtani hiba, nyelvtani hiba, nyelvtani hiba, nyelvtani hiba, nyelvtani hiba, nyelvtani hiba (Forrás: „A teljes paradigma hangsúlyosabbá AA Zaliznyak”) formái szó ...