Nikolay Alefirenko - lingvoculturology

5.2. Mentalitás: a nyelv, a tudat és a kultúra konjugációja

A megismerés az ember külső és belső világának törvényei megértésének folyamata, mint a tudás megszerzésének jelensége.

A lelkiség a lélek tulajdonában van, amely a szellemi, erkölcsi és intellektuális érdekek dominanciájából áll.

Próbáljunk meg olyan érveket bemutatni, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy a nyelvi tudatot a mentalitás legfontosabb elemeként kezeljük. A kezdeti állítás számunkra az A.Ya. Gurevich, ez a nyelv a fő eszköz, a szellem erősítése. Ezt az ítéletet sokan axiómának tekinti. Azonban szükség van arra, hogy megismerje, milyen mechanizmusok révén a nyelv ilyen nehéz feladatot végez? Ehhez legalább két kérdést kell megválaszolni: mi a nyelvi tudat jellege, és hogy a nyelvi tudat szerkezete eltér a kognitív struktúráktól?

Kétségtelen, hogy "a nyelv nem ismeri a világot" (E. Coseriu). De az is igaz, hogy a nyelv a (1) „tükrözi a sokszínű alkotó emberi kognitív tevékenység,” (2) „tükröződik végtelen különböző körülmények között, ahol a kivont emberi tudás a világ - a természetes jellemzői a nemzet, a társadalmi rend, történelmi sors, az élet gyakorlata „- minden, módosított formában, megszerzése szimbolikus értelmezés, ez tükrözi a mély történelmi gyökerei mentalitás. Ezért az orosz idióma találgatás babon -'stroit alaptalan predpolozheniya „és a bab növényi -'zanimatsya üres beszéd, hogy késleltesse az ügyet, elidőzött pustyakah” keletkezett alapján egy másik, előre keresztény kulturális koncepció »sors« (a hatalom előre a sors jóslás segítségével bab, amelynek helyét szét a kendő bizonyos értelemben kifejezte). Az érték a második idióma miatt kommunikatív-pragmatikai kontextusban: jóslás általában sok időt vesz kíséretében egy kellemes történet.

A jelenléte kommunikatív-pragmatikai vonatkozásait nyelvi kultúra egyes kutatók megkülönböztetni a beszéd és a nyelvi tudatosság (ragaszkodunk hozzá, és a pszichológiai és neyrolingvisty különösen A. Portnov). Nyelv tudat társított értékek hierarchiáját és műveletek rechemyslitelnoj emberi tevékenység, és a beszéd - a mechanizmusok kiépítésére és beszédértési. Nemrégiben munkák jelentek meg, amelyek a nyelvi tudatosság tekintik az egyik szintje kép a világ egyik lehetséges megoldás fejlesztése és bemutatása a világ (AP Stetsenko).