Hogyan tanulhatom meg a cseh nyelvet
Egy új ország nyelvének tanulmányozása mindig a legégetőbb és sürgetőbb kérdés a kivándorlók számára. Ma megtudjuk, hogyan lehet a legjobban megközelíteni a cseh nyelv tanulmányozását. Látogatás a Lyudmila Nikiforova portálon, "Emigráns vagyok", nagy tapasztalattal rendelkező nyelvész, a prágai Amelia nyelviskola igazgatója.
- Lyudmila, meddig tanítottál a cseh nyelvet?
- Mi a véleménye szerint a nyelvtanulás előnyei és hátrányai?
- Kezdjük a jóval. Ha idegen nyelven jár el egy meghatározott célra: tanulni egy témával kapcsolatos szavakat, egy helyesírási szabályon dolgozni, egy verset memorizálni stb. akkor a független munka ebben az esetben csak az előnyöket - és pénzt takarít meg, és válassza ki az ön által választott időt, a legfontosabb az, hogy valaki még mindig ellenőrizte, mennyire sikeres volt a feladat elsajátítása.
És ha vásárolt egy szép tutorial szilárd szótár és úgy döntött, hogy teljesen függetlenül a mester egy idegen nyelvet, akkor valószínűleg kezdeni játékosan és nagy optimizmus, de a végén részt túl hamar: fokozatosan felhalmozódnak a kérdés, hogy senki nem fogja megkérdezni, hibák, amelyek nem nagyon világos, hogyan kell harcolni, semmivé lelkesedés, és tegye a tankönyvek és szótárak a polcon, mondván, hogy azt mondják, bár nem volt szabad ideje, részt, és most annyi baj ömlesztve, hogy egyszerűen nem gyakorolja. De ez nem a legnagyobb probléma.
Térjünk vissza a hibákhoz. Az évek során, a tanítás a különböző nyelvek, gyakran találkozom azzal a ténnyel, hogy az emberek a folyamat önképzés felhalmozni az ilyen hibák felfelé - a fonetikus a nyelvtani -, hogy a nagy része a leckét költenek rá, hogy törölje a régi memóriát, és letölti az új: valaki megjegyezte a rossz igealak valaki hozzáadta a "gauchek" -hoz, ahol soha nem volt, és helytelenül kiejtette a szót, stb. és hasonlók. Felsorolja, hogy végtelenségig lehetséges.
Ezért, ha még mindig úgy döntött, hogy a saját nyelvét elsajátítja, akkor ne legyen lusta néha tanácsadást vagy egyéni tanórát folytatni egy hivatásos tanárral.
- És hogyan érzel a szabad nyelvtanfolyamokról? Mennyire hatékonyak a fizetettekhez képest?
- Nagyon szeretnék elkezdeni a választ erre a kérdésre azzal a kijelentéssel, hogy "az ingyenes sajt csak egérfogóban történik", de megpróbálom ugyanezt az ötletet finomabban megfogalmazni.
Először is, a cseh vagy más nyelv teljesen ingyenes kurzusa még nem létezik. Engedjen 50 kroonot a leckére, de még mindig fizetnie kell. Másodszor, az ilyen kurzusokat rendszerint különböző bevándorlási, jótékonysági vagy egyéb alapok szervezik, amelyek célja a külföldiek társadalmi beilleszkedése és integrációja. A pedagógiai vagy nyelvi célú speciális tanfolyamok nem határoznak ilyen kurzusokat.
A 60 perces nyelvórák lassú leolvasásához hetente egyszer, talán a legjobb megoldás. Ha tényleg szeretné megtanulni az élet és a munka nyelvét, akkor be kell fektetnie ezt a bizonyos összeget. Látja, magasan képzett tanárok, mint általában, az emberek jól fizetnek. És a minőségi oktatási és módszertani anyagok a szellemi tulajdon, amely szintén megéri a pénzt.
- Lyudmila, szerinted mindenki megtanulhat egy idegen nyelvet? Találkoztatok a "nehéz" diákokkal?
Igen, őszintén hiszek abban, hogy bárki, ha kívánja, bármilyen idegen nyelvet tanulhat, csak idő kérdése. Számos mód van a nyelvtanulásra és a nyelvtanításra, csak meg kell tudni, hogy az illető milyen memóriával rendelkezik a legaktívabbnak, a munkájának leginkább alkalmas formájának, figyelembe véve az osztályok korát és célját - és előre. Természetesen nehéz tanulók is vannak, mint nélkülük. De még érdekesebb is velük dolgozni, mint kiváló diákokkal - új "magyarázatokat" és "emléktárgyakat" kitalálni, hogy a nyelvi megközelítéseket és technikákat egyetlen célval keverjék - beszéljünk! De mennyi öröm ad nekünk diákjaink sikerét!
- Meddig beszélnek csehül, ha nem egészen folyékonyan, akkor legalábbis a társalgó magabiztos megértése és a beszélgetés témája?
- A válasz - az egyik évről a két és fél évvel szerint „eredeti paraméterek”, amely az életkor, és a hírhedt nyelvi készségek (nem a helyén van beszélve a motiváció és a koncentráció), és a meglévő tapasztalat az idegen nyelvek tanulása. Minden más a tanár mesterétől függ, ki kell hozzáfűznie a mozi "hallgató, módszertan, taneszközök" c. Kép "Sikeresen tanulunk cseh" képet.
- Hány szót kell elsajátítani a nyelv megfelelő irányítására?
- Ez a kérdés mindig mosolyog. Ellochka a "A Tizenkettedik" regényből származó kannibál, melyet csak 30 orosz szó mondott el, ugyanakkor bölcs és nagyon vonzó hölgynek érezte magát. Komolyan vannak úgynevezett "minimális szókincsek", vagyis a nyelvtudás egy bizonyos szintjéhez tartozó szavak száma - kezdettől a haladóig. Az általános szókincsben levő kommunikáció (A1 szint) legalább 500-700 szóból áll.
Kizárólag tisztázni kell, hogy a cseh nyelvben a szavak véget tudnak változtatni, az előtagokkal és utótagokkal túlszárnyalni, idővel, számmal és hajlásszel, stb. Ezért anélkül, hogy tanulmányozza a nyelvtan nagyon nehéz lesz kitalálni, hogy mit jelent, hogy Jez, recti vagy Mel, mint a szótárak kövesse a vas szabályt, és csak az okoz kezdeti formája a szó, amely ebben az esetben úgy néz ki, mint a jist (ott), řecký (görög) és a MIT (nak) .
Amikor egy adott nyelvtani szabályt megmagyarázok, általában tisztázom azt a tényt, hogy feladatom az, hogy meghatározzák azokat a törvényeket, amelyeken az ötlet a cseh szavakból származik. A legfontosabb az, hogy megértsük az elvet, és csak akkor, a szókincs növelésével, annyit javíthatsz, amennyit csak akarsz, és minden lehetséges módon díszíthetsz egyszerű beszédstruktúrákat. Természetesen létezik az ún. "Kommunikatív megközelítés" is: minimális szabályok, minimum gyakorlatok, diákok listákon és teljes témákon keresztül tanulnak szavakat különböző témákról (ismerősök, vásárlók, poliklinika stb.). Elvileg hasznos lecke is, de ha egy személy hirtelen elfelejt egy szót vagy kettőt egy csomós mondattól, akkor a megszólítás vágya eltűnik, hiszen nincs semmi bizonyossága, hogy meg fogják érteni. És újjáépíteni a kifejezést, és eloszlatni más, jól ismert szavakat, egy személy egyszerűen nem képes rá, ezt nem tanította.
- Lehetséges-e két nyelv egyidejű tanulása?
- Természetesen. Ha van idő, vágy, és ami a legfontosabb - egy konkrét cél (egy pillanat alatt támogatja Önt, amikor a vágy elhúzódik), akkor lehetséges, és nem csak két nyelvre korlátozódik.
- Melyik korban a legjobb, ha egy idegen nyelvet tanítanak egy gyereknek?
- Erről a kérdésről még nincs egyértelmű álláspont. A különböző iskolák támogatói előadják véleményüket a problémáról. Véleményem nem korábban, mint három év. És ez egy nagyon jelképes alak. Amint a gyermek elsajátította az anyanyelvének minimális szókincsét, megtanulta gondolatait megfogalmazni, kérni, kifejezni az érzelmeit és megérteni a különbséget, majd idegen nyelvet kezd. Ebben az esetben az anyanyelv lesz az alap, amelyen a tanárok egy újabb szintet építenek.
Sok szerencsét és türelmet az idegen nyelvek tanulásában!
- Nagyon köszönöm, Lyudmila, egy érdekes és informatív beszélgetésért.
Azok számára, akik cseh (vagy bármely más idegen nyelvet) akarnak tanulni az Amelia nyelviskolájában,
Kapcsolat és visszajelzés
[email protected]
Pay pal: [email protected]
Emigráns vagyok - női magazin a bevándorló életről: gyakorlati tanácsok, felmérések, vélemények, kivándorlók eredményei, kulturális és üzleti események, valamint esszék és filozófiai esszék.