Cockney szleng
A 17. században London lett Nagy-Britannia politikai és kereskedelmi központja. Ez volt ebben az időszakban volt egy részlege West End (felső osztály) és az East End (az alsóbb osztályok), amelyben élt cockney. Kezdetben ezt a kifejezést alkalmazták a városokban született és nőttek számára. Gyengék, gyengédek és elkényeztetettek. "Cock" angolul "kakas tojást" jelent, azaz kicsi, deformálódott és életképtelen. Később, a „cockney” kezdték használni, hogy kifejezzék megvetés és a megvetés szempontjából kifejezetten londoniak, a lakosság a East End - városi nyomornegyedekben, ahol a bűnözés virágzott. Függő voltak munkások, iparosok, kereskedők, hajóépítők, egyszóval mindazok, akik a szegénységi küszöb alatt. A Cockney-i londoniak, mind a férfiak, mind a nők, világos ruhákat viseltek, amelyek elkülönítették őket a tömegtől. Módszereik erkölcsileg vulgárisak voltak. Ez itt az elhanyagolása szlenget és az „beszél, mint egy külvárosi”, úgy hangzik, mint egy szinonimája tudatlanság.
A fuvarozók nevében - Cockney - a dialektus neve jött létre. Különlegessége, hogy a hétköznapi használat szavait rímző mondatokkal helyettesíti. Ez azért történt, hogy szándékosan titkosítsa az említetteket, hogy idegenek legyenek idegenekkel. A hatóságok képviselői idegenek voltak a koktélhoz. Ez a szleng eredetének egyik változata. De van egy másik elmélet is, amely szerint a Cockney Slangnak nem volt határozott célja, mert az angolok a rím nagy szerelmeseinek ismertek. Ennek bizonyítása többszörös kettős verbális formák, amelyeket az értelmetlen részekből külön-külön hoztak létre. Például: egy teljes rendetlenség - higgledy-piggledy, pimaszságos, apró - pici, stb.
A ritmikus Cockney Slang most lendületet kap. Jelenleg a következő típusok vannak megkülönböztetve:
- klasszikus - a XVII. század óta széles körben használt és elismert;
- modern - modern előadók alkotnak és közvetlenül bevezetnek új lexikai egységeket;
- mockney, ami azt jelenti, hamis - módosított szleng, egy utánzata köznépi cockney ember a magasabb vagy középosztálybeli Britanniában. Modern szleng riyfmukyut nevek hírességek, mint például: Calvin Klein - bor, Bruce Lee - kulcs, Al Capone - telefon, Barack Obama - farmer, Britney Spears - fül, stb ...
Modern szleng Cockney Slang által használt és nagy, mint egyfajta nyelvi játék. A hangszóró fő kommunikációs feladata a szóból való külön leválás, a beszéd ritmusának segítségével a verés hatása érhető el. A Cockney Slang szó egy rímelt kettős szó kifejezés. Érdekes, hogy a szavak nagy része szó szerint mozgásban van. A szavak létrehozásának legfontosabb szabálya, hogy a kifejezés második szavának majdnem azonosnak kell lennie a titkosítottal.
Nézzük meg a fonetika tipikus jellemzőit a modern Cockney Slang-ban:
- hangátvitel [h] - "nem" alf "helyett" nem fél ";
- "nem", "nem", hanem "nem";
- hang kiejtése [ɵ] mint [f] - "faas`nd";
- hangátvitel [t] egy szó végén.
Íme néhány szemléletes példa a szleng Cockney Slang:
- Kenyérfej - fej;
- Ádám és Éva-Believe;
- China Plate - Mate;
- Te és én - Tea;
- Butcher's hook-look;
- Méhek és méz - pénz;
- Hajóverseny - arc;
- Tom és Dick - betegek.
Tehát nyilvánvaló, hogy több mint 700 éves történelem során a változások mind Cockney Slang fogalmának, mind alkalmazásának és felhasználásának területén történtek. A "Cockney" dialektus célja fokozatosan megváltozott.
A londoni közönség titkos és kódnyelvéből csak egy egyszerű szójátékot alakított át. Napjainkban a fuvarozók maguk is új, rímelt mondatokat alkotnak, és azokat már általánosan használják.
Ossza meg barátaival