Az amerikai kálvária története
Kalmykia hírei. Az amerikai kálvária története
Általános szabályként az amerikai Kalmysk, a korai és a 20. század közepén élő emigránsok, valamint gyermekeik józanul ismerik anyanyelvüket, az oroszok csak részben ismerik. Alexei Ivanchukov társalgó kivétel ez alól a szabálytól.
Kiválóan ismeri a Kalmyk és az orosz kis szó, először is, hogy a szeretet a történelmi haza ojtott a nyelv, honvágya, abban a reményben, hogy ő, a fia bevándorlók első hulláma, amit valaha látni a végtelen sztyeppe a dél-oroszországi területeken. És az első kérdésem éppen ez volt.
- Alexey Sanjinovich, te nem születtél és nőttem fel, nem Oroszországban, ahol ilyen gyönyörű Kalmyk és orosz nyelvek voltak?
- Ez a szüleim végtelen érdeme. Az apámat Sancha Ivanchuknak hívták, anyám - Syaya, Amarkhanov lánykorában. A szüleim a polgárháború idején kivándoroltak. A Krímben keresztül érkeztek Törökországba, majd költöztek, mint sok más Kalmyk honfitársa, Bulgáriába. Mindannyian, öt testvér és testvér született Szófiában. Magam is 1933-ban született, még két idősebb testvéremmel, Mária és Vera, én középen vagyok, majd Galina nővér és Naran testvére. Tehát, amikor Szófiában éltünk, apám törvényt hozott, hogy otthon mindannyian kizárólag Kalmyk nyelven beszéltünk. Amit eddig csinálunk. Amikor találkozom a testvéremmel, a két idősebb nővér, sajnos, már nem élnek, automatikusan átváltunk a Kalmyk nyelvére. Eddig! Apák törvénye volt! Ráadásul Szófiában, majd Németországban a szülők küldtek minket az orosz emigráns iskolákba. A szülők úgy vélték, hogy talán visszatérek hazánkba, így ismerni kellett az orosz nyelvet. Mindig is álmodoztak hazatérni.
- Azt mondja, a szüleid nemzedéke álmodott arról, hogy hazatérjen?
"Nos, persze, bár lelkes antikommunisták voltak, apám harcolt a bolsevikokkal szemben." És így mentek keresztül Törökországon keresztül. Mindig emlékszem, bár gyerek voltam, idősek találkozói. Leülnek, és emlékeznek arra, hogy ők hazájukban éltek, mint minden korábban. Mantsyn Gol eszébe jutott, hogyan mentek keresztül rajta. De mégis remélték, hogy egy nap ... Mindig emlékeztek a hazájukra ... vágyakoztak. Míg még Bulgáriában, az apám arra kényszerített, hogy a húgom táncoljon Kalmyk táncaiban.
- honnan jött az apád?
Nagyon gyakran szükség volt egy helyről a másikra vándorolni. Emlékszem, mentünk vele a piacon, ahol a lovak és tehenek értékesítik, így megy a ló, nyissa a száját, és azonnal tudta, a feltétel a ló, és hány éves volt, és így tovább. De akkor nem is figyeltem rá.
Bulgáriában dolgozó munkaként dolgozott minden olyan munkában, amelyet öt gyermeket táplál. Nagyon nehéz és nehéz időszak volt minden Kalmsy számára. Apa nagyon jól ismerte a Kalmyk-rituálét, ezért volt, amikor a Kalmyksünk ünnepséget ünnepelt Szófiában - Tsagan Sar-ban. Uryus-sar - tanácsot kért, és hogyan tegye meg.
A Kalmyk ifjúság tisztelte őt, és mindig konzultált vele. Apja meghalt a háború alatt, Uncle Dordzse unokatestvére apa Dorj Ivanchuk, emlékszem, haza a hátán hozta, és meghalt két-három hétig. Szófiában temették el, de nem tudom, hol van ez a hely. Kicsi voltam, amikor otthon ülve vártam anyámat.
- Bulgária után, hová költözött?
Németországban egy nagy menekülttáborban éltünk Szegeden. Volt oroszok, szerbek, lettek, észtek, lengyelek, ukránok. Hamarosan mindannyian különböző országokba, főleg az Egyesült Államokba utaztak. Néhányan Ausztráliába mentek, néhányan Kanadába mentek. Az osztályban lévő barátaim különböző országokban jártak, de nem vettünk minket, mert ázsiai származásúak voltunk. Nem tudom miért. Azt mondta, hogy a második világháború idején, amikor az amerikai kormány háborúban állt Japánnal, ők (a japán) is küldött a városban, ők építették kunyhókat. De ez nem volt olyan szörnyű, mint ahogy a Kalmikutnál történt, amikor egy egész nemzetet Szibériába deportálták, ahol sok Kalmys meghalt.
"Mennyi ideig voltál ott?"
"Nem éltünk sokáig ebben a táborban, az emberek különböző országokba utaztak, a tábor lakossága csökkent, és lezárták. Ott részt vettem egy Lomonosov nevű orosz tornateremen, de a diákok kevéssé váltak, és a gimnázium is lezárult. A hetedik osztályba tanultam. Emlékszem, Szyozgamban a rendező Nikolayevszkij nevű történész volt.
Felhívott a táblára, és hirtelen megkérdezte: "Alexei, tudod, hogy a kalmikutok hogyan ismerik fel az ellenséget?" Válaszolj rá, hogy nem tudom. És azt mondja: a fülüket a földre hajolják, és távolról hallják a lovakat. De ezt nem tudtam, és az apám elhunyt, ezért nem tudta megmagyarázni nekem. Nagyon jó tanár volt, minden tanár jó volt. Münchenben volt egy orosz tornaterem, "Merciful Samaritan", és a nyolcadik osztályban költöztem ott. Minden nap oda kellett utaznom és vissza, körülbelül 20-25 kilométerre. Klasszikus orosz gimnázium volt, ahol az orosz nyelv, a német, az angol, a latin nyelv, a történelem, a földrajz stb. Mellett tanítottunk. Ez egy klasszikus gimnázium volt, minden tanár remek tapasztalattal rendelkezett. Kedvenc tanítóm földrajztudós volt.
"Szomorú volt számunkra, hogy nem mehetünk külföldre, de lehetetlen volt Németországban is maradni, soha nem lehetünk német állampolgárok." Jó emberek Amerikában kezdtek közbelépni, hogy engedjék meg Kalmysznak, Amerikába. Pontosan emlékszem, hogy Alexandra Tolstaya, Leo Tolsztoj legfiatalabb lánya irányította a Tolstoj Alapot, amely segített a menekülteknek.
Elkezdték követni az amerikai kongresszust. Ők sikerült elérniük, hogy megváltoztatták a törvényt, és mi, a Kalmikut, Amerikában elfogadtuk.
Egyik vezetője a World Congress Scout, tudván azt, Kalmyks, odajött hozzánk, és azt mondta, hogy vissza kell térnünk a táborba, München, ahogy a Kalmyks hagytuk Amerikába menni. Örültünk és hazamentünk.
- Hogy találkozott Amerikával?
Karácsonyi vacsorát kaptunk - egy pulyka és egy tököt pite. Másnap regisztráltunk és New Jersey államba vitték. Aztán 18 éves voltam. Korábban kellett volna megérkeznünk, de azt mondták nekünk, hogy várakozzunk, mivel szükségünk volt arra, hogy időnk legyen ránk gyorsan. Letartóztatták őket, ahol korábban német foglyokat tartottak.
A Tolsztoj Alap és a keresztény szervezet segített nekünk. Ez a szervezet 200 000 dollárt különített el szállásunkra. És hálásak vagyunk ezért. De csak egy hete voltunk. Howell városában Nikolai Korolkov, aki hosszú ideje Amerikában élt, mérnökként dolgozott, és a kozák társadalom vezetője volt. Ezt megelőzően három kalapács érkezett Ausztriából, és úgy döntöttek, hogy az első családtagunk a Howell-be jár. Aztán más rokonok kezdtek hozzánk jönni, és közösséget alakítottunk ki a Howellben, New Jersey-ben. Egy rész Philadelphiában, a másik a Howellben.
- Új és ismeretlen ország. Hogyan mentél át rajta az alkalmazkodás?
- Az első munkám zsidó termékek gyára. Volt egy nagy rézdoboz, ahol mindenféle zöldséget mostam. Első bevételeim 90 cm / óra volt, de ez elég volt először.
Ott találkoztam egy fiatal amerikaiakkal, karmesterként dolgozott. Felkért engem, hogy legyen az asszisztense. Segítettem neki, hogy beavatkozzon a betonba, és különféle kiegészítő munkákat végzett, 5 $ - 6 dollárt fizetett fel óránként, sokkal több volt. Elkezdett bemutatni az amerikai életet, elvitt egy olasz étterembe, és rendelt egy pizzát. Megkérdezem, mi az? Ez a pizza-pai, eszik. Aztán megtanította, hogyan kell vezetni.
A cég egyik vezetője, ahol dolgoztam, 1932-ben 100 dollárért vettem egy régi autót. Mindannyian, én és a két idősebb nővérem megtanultam lovagolni, a ház körül forogva. Aztán elmentek a vizsgákon, és megkapják a vezetői engedélyüket. Ezt követően vettem egy újabb autót, úgy tűnik, Chevrolet 1949-ben.
Hat hónappal később hívták az amerikai hadseregbe. Abban az időben csak zöld kártya volt. Aztán a koreai háború folytatódott, így mindenki a hadseregbe került, korától és státustól függetlenül. A hadseregben az elosztás az oktatás színvonala szerint zajlott. Addigra angolul beszéltem.
Az ország déli részén Georgia gyarmatosítójaként azonosítottam. Eljöttem a jelzők iskolájába, a riasztóberendezésbe. Ott hat hétig kiképezték őket, hogy lőjenek stb. A többi idő alatt speciális rádiótanítást, rádiót, stb. Tanították őket. Egy barátom azt mondta, hogy a kollégáim törvényt hoztak, amely szerint a bevándorlók, akik jöttek Amerikába jogszerűen élő több mint egy éve az Egyesült Államokban, és szolgált három hónappal a hadsereg képes volt, hogy írjon egy kérelmet állampolgárságot. Megcsináltam.
Az eljárás két tanút igényel. Elmentem az őrmesterhez, és elmeséltem neki a problémámról. Körülnézett, látott két őrmestert, és azt mondta nekik: tanúi leszel. Aláírtak, hogy ismernek engem, bízzanak bennem, hogy normális ember vagyok. Egy idő után Saranába hívták, hogy Grúzia déli részén, ahol esküt tettek az állami bizottság előtt, és amerikai állampolgár lettem. Ott, az igazságügyi intézmény előtt először négy nagy tenyéret láttam. Ismét álmodozom Saranára menni, és megnézem, hogy ezek a tenyérek megérnek-e.
Miután befejeztük ezeket a kurzusokat, megvárta a világ minden tájáról történő elosztását, ahol ilyen szakértőkre van szükség. De valamilyen okból nem definiáltak. Mindegyiket Németországba, Japánba, Koreába, Alaszkába stb. Küldték. de ültem és vártam. Végül azt mondták: "Colorado-ba megyek, és ott tovább fognak határozni." Nagyon örültem, mert meg akartam ismerni az országot. De aztán Chicagó városától délre 30 mérföldre délre irányítottam.
Ott átadtam a szolgálatot. Unalmas volt. Találkoztam egy fotósmal és elkezdtem segíteni neki, és hamarosan fotós lett. Ez sokkal érdekesebb tevékenység volt. Két évig repült, a szolgáltatás során rövid kurzusokat tartottam, a vizsgát az amerikai gimnáziumban átvettem, és középiskolai bizonyítványt kaptam. A szolgáltatás után visszakerült Howellbe. Hamarosan családjával költöztünk Philadelphiába, ahol különböző munkahelyeken dolgoztam. De aztán elhatároztam, hogy tovább mennek.
- hallottam, hogy Nikolai Nikolayevics Poppe diákja voltál?
- Úgy döntöttem, hogy el kell mennem a washingtoni egyetemre, ahol Nikolai Poppe-t tanítottam. Philadelphiában a Kalmyk kultúrájának zealóinak körét szerveztük, ahol meghívták Néppecsétot, hogy adjon előadást a történelemről és a nyelvről. Tehát ismerem őt, és tudtam, hol dolgozik.
Először egy ideig a Columbia Egyetemen tanultam, bár nagyon drága. De az a tény, hogy szolgáltam a háború alatt, az állam egy bizonyos összeget különített el a veteránoknak képzésre. Valahol 110 dollár havonta. Ott két vagy három féléves tanulmányokat folytattam, de az élet New Yorkban nagyon drága volt, és vettem egy buszot Howellből, hogy ott tanuljak. Hamarosan egy emigráns családban vettem egy szobát, találkoztam a "müncheni" osztálytársaimmal.
De aztán úgy döntöttem, hogy Washingtonba költözöm, ahol Naran fiatalabb testvérem tanul. Ott ismerkedtem meg egy tábort ismerő orosz fickóval, doktori tanulmányokat folytattam és orosz nyelvtanfolyamokat szerveztek Vermontban.
Megkért, hogy segítsek neki, és azt mondtam, hogy feliratkozhatok Volkonskaya hercegnő ingyenes tanfolyamaira. Az orosz irodalmat oroszul tanította egy rangos kollégiumban, ahol a gazdag amerikai gyerekek képzettek voltak. Tehát ebben a nyári táborban tanította az orosz tanítás módszertanát. Egy dolog csak beszélni a nyelvet, a másik pedig a tanítási módszer. Valóban segített nekem a későbbi életben.
A tanfolyam végén volt egy kis esténként, amikor Volkonskaya herceg felállt és azt mondta, hogy köztünk van egy nagyon jó orosz tanár, és rám mutatott. Ezt követően visszatértem Washingtonba, ahol megismerkedtem az orosz nyelv tanáraival. Mindig meghívtak engem orosz tanításra, így amikor diák voltam, tanítottam az orosz nyelvet.
Washingtonban, Syanban meghívtak egy orosz otthonba, ahol az amerikaiak tanították és gyakorolták az orosz nyelvet. A ház vezetője azt javasolta, hogy az orosz ház vezetõjévé váljék, és egyetértek. Itt különféle találkozókat szerveztek, meghívtam az orosz emigránsokat, köztük meghívtam Poppe NN-t, előadást tartott nekünk, így mindenki boldog volt.
- Itt találkozott a jövőbeli feleségeddel?
- Igen, ebben az orosz házban találkoztam egy diákkal, akit feleségül vettem. Ő egy amerikai, eredetileg Montana. Amikor az első fiú született, akit apám után Sanji-nak neveztek el, végeztünk az egyetemen és csatlakoztam a külügyminisztériumhoz. Így kezdődött a szakmai életem. Aztán Washingtonban megszülett a második fia, Alexandernek hívtuk.
- Ó, ez egy érdekes eset! Ez történt 1959-ben Bécsben, Ausztriában, a Nemzetközi Ifjúsági Fesztiválon. Ezekben az években Ausztria semleges ország volt, ezért minden országból származtak diákok. Az amerikai állam ösztönözte azokat a diákokat, akik oroszul beszélnek, és felajánlotta, hogy menjen erre a fesztiválra. Elküldtem az alkalmazást, és választottak nekem. Az állam külön légi járművet osztott ki, hogy eljussunk erre a fesztiválra. A New Jeans-ből egy jazz zenekart küldtek az amerikai kultúra bemutatására. Bécsben elmentem a szovjet küldöttséghez. Kérlek, van közted egy Kalmyk? Azt mondták: nem, nem.
Aztán találkoztam a Buryat delegációval és megkérdeztem őket. Szóval találkoztunk és találkoztunk Vladimir Pavlovich-val. Két-három alkalommal ebédelt és vacsorázott. Vásároltunk vele. Aztán vettem, és vörös pulóvert adtam neki emlékezetemnek. Újra találkoztunk a futballpályán. Aztán volt egy másik politika, még csak nem is beszéltünk. Az emberek most visszatértek a száműzetésből.
A következő alkalommal, amikor harminc évvel később találkoztunk vele, amikor Elistára jöttem, hogy megünnepeljük az epikus "Djangar" 550. évfordulóját. Várt rám a szállodában. És azt mondta nekem: "Alexei, köszönetet mondtam neked Bécsbe. Amikor megtudták, hogy az amerikai Kalmyk utazott az amerikai csoportban, megválasztották, megvettem egy jegyet, és elküldtem a szovjet küldöttségnek. Azóta jó barátokká vált, hozzám jött, sajnálom, hogy már nem él.
- Kalmykia-ban élnek a rokonai?
- Igen, volt egy unokatestvére, Ivan Ivanchukov, húga Zina és egy másik nővér volt. Zina életben van, testvére és idősebb nővére meghalt. Ivan Ivanchukov eljött hozzánk Amerikába. Naranó bátyám kérésére néhány rokon hozzátartozott Washingtonba, hogy látogasson el hozzánk.