A szavak dekódolásának szabadsága - irodalmi újság
A "CLUB DS" PÁRBESZÉDÉSE
A serpenyő a Kostroma központi tere, innen a sugár a város utca minden irányában szétválik. És a sütés Pan az emberek találkozóhelye. Ezúttal a Kicsi és az Öreg találkozott Skovorodkával és beszélt. Egy kis (látszó diák) megkérdezte Old (a nyugdíjas típusától függően):
- Szótár volt a Szovjetunióban?
"Nem lehetett a szólásszabadság, de szabad volt megfejteni a szavakat.
- Olyan ez?
- Igen, nagyon egyszerű. Lehetett ülni a munkahelyen, és ahelyett, hogy üzleti, szavakat. És hogy kiderüljön az igazi jelentése.
- Még mindig nem értettem.
- Példaként elmagyarázom. Te, ahogy látom, uram, diák?
- A diák.
- Szóval varázsoljuk ezt a szót.
- Egy diák, ő is egy diák Afrikában - motyogta Maly.
"Afrikában lehet tanuló", rámutatott az öreg türelem. - És Oroszországban ezt a szót mindig telegrádhoz sikerült megfejteni: A KÖVETELMÉNYES UIMA PÉNZNAK MINDEN PONT.
- A lényegre jutott - Maly meglepődött. - Mit tudsz még megfejteni?
- Volt egyszer a Szovjetunió vodka "Extra", - Old átadta az emlékek. - Tehát a neve mind közvetlen, mind fordított sorrendben megfejthető. Közvetlenül kiderült: EH, HOGY A DOLGÁSSAL RUSSIAN ALKOHOL. És éppen ellenkezőleg: és így építenek egy kommunista gazdaságot. És ha akarod, megfejthetem az "AIDS" szót.
- Az AIDS irreleváns számomra - jegyezte meg Maly. - Sokáig foglalkoztam a biztonságos szexszel. De az általános fejlődésemre talán megfejtem.
- Az "AIDS" szónak két átirata van. Az egyik: KÜLFÖLDI BARÁTOR KÉPESÍTÉSE. És most valóban, talán nem annyira fontos, mint korábban. De a másik, a vodka árának állandó emelkedésével összefüggésben még a napjainkban sem vesztette el értékét: A KERESÉSRE VONATKOZÓ CUKOR KIVÁLASZTÁSA.
- Az állam első személyeit az átirataiddal lendítette?
- Miért nem veszélyeztettek? Még akkor is, amikor fenyegetettek! Szerinted hogyan lehetne megfejteni utolsó titkárneve nevét?
- Gorbacsov van?
- Igen, Gorbacsov: A GAZDASÁGOK BRAZHNEV ANDROPOV CHERNENKO SENSE-T› Emlékezni.
"De tudná megfejteni a jelenlegi" polgármester "," hangszóró "," kereskedő "szavakat?
- Sajnos nem - felelte öreg szomorúan. - Mivel a Szovjetunióban ilyen szavak nem voltak. És miután kijelentették a szólásszabadságot, a megfejtés művészete kiderült, hogy visszavonhatatlanul elveszett.
Evgeny KAMYNIN. Kosztroma
FIGYELEM - VERSENY!