A nyelv mint a kultúra tartója
Minden nyelv egy templom, amelyben a lelke azoknak, akik beszélik azt.
Oliver Wendell Holmes.
Minden nyelv egy templom, amelyben a nyelveket beszélők lelkét óvatosan tárolják.
Oliver Wendell Holmes.
A nyelv nemcsak tükrözi az ember világát és kultúráját. A nyelv legfontosabb funkciója, hogy megőrzi a kultúrát és átadja azt nemzedékről nemzedékre. Éppen ezért a nyelv olyan jelentős, nem pedig meghatározó jelentőségű, a személyiség, a nemzeti jelleg, az etnikai közösség, az emberek, a nemzet kialakulásában betöltött szerep.
A nyelv idiomatikájában, vagyis egy olyan rétegben, amely definíció szerint országosan specifikus, az értékrend, a közerkölcs, a világhoz való hozzáállás, az emberekhez és más népekhez való eltolódás. A kifejezések, a közmondások és a mondások leginkább illusztrálják az életformát, a földrajzi helyzetet, a történelmet és a hagyományokat egy közösségben vagy egy másikban, egyesítve egy kultúrával.
Számos tudományos művet írt erre a témára. Pontosan azért, mert annak explicit kulturonosnosti, nemzeti és stilisztikai színezés idiomatika mindig is vonzott egyre nagyobb figyelmet a tudósok, nyelvészek és külföldi nyelvtanulók. Ez a kamat egyáltalán nem arányos a mondatkészítő egységek által a beszédkészítésben játszott valódi szerepével. Ez a szerep nagyon korlátozott, a idióma lehet, mint a fűszerek, amelyek hozzá az étel finoman csípje, csipet, és az étel is, vagyis áll egy teljesen más, kevésbé éles és világos, semleges alkatrészek - szavak és kifejezések neidiomaticheskogo karaktert.
Nyilvánvaló és többször vizsgálták a közvetlen kommunikációt (a kép a metafora alapjául szolgáló kifejezéseket) közötti nyelvi egységek és a kultúra, életmód, a nemzeti karaktert, és így tovább. N. Például a „tenger” kifejezéseket angol származnak szigetvilág gondolkodás, egy elmúlt élet, teljes mértékben a Nagy-Britannia szigetét körülvevő tengeri területektől függ, a tengerészek nemzetének legelterjedtebb foglalkozásától.
A nyelv megőrzi az emberek kultúráját, tárolja és továbbítja a későbbi generációknak. Vegye fontolóra, hogy a nyelv tükrözze, és legfőképpen megőrizze beszédközössége valódi és kulturális világát egy adott témában: a monarchia és az emberek hozzáállása felé. Más szóval, vessünk egy pillantást az orosz és az angol nyelvek, vagy inkább az uralkodó, az állam uralkodójának és kormányának képére.
Oroszországban és Angliában a monarchia volt, amely évszázadok óta a kormány fő és egyetlen formája. Különösen érdekes, hogy ott és ott szinte a monarchia, mint az állam irányításának módja megszűnt. Oroszországban ez történt 1917-ben, hirtelen és erőszakosan, hivatalosan monarchia még mindig létezik Angliában, de valójában ez csak egy dekoratív anakronizmus emlékbe, hogy van, emlékek a korábbi években, mint az uralkodó jelenleg nincs semmilyen politikai erő.
A témához kapcsolódó nyelvészeti anyag (szemantikai terület) "monarchia és monarchia tanulmányozása"; (Balról a király, királyné, királyi, király, királyné, királyi), azonnal sújtotta túlsúlya pozitív kicsengése pozitív hangok a nyelvi egység. Mindkét nyelv - angol és még oroszul, annak ellenére, hogy több évtizedes katonai antimonarhizma Szovjet-Oroszország, egyhangúlag arról tanúskodnak (a tükörben a szavak!) A dicsőítése a monarchia és a hatalom, a oszthatatlan királyság / birodalmában, a túlfűtöttség az uralkodó.
Angol nyelv
A király nem lehet baj. A király szava több, mint egy ember esküje [A király szava nagyobb, mint a közönséges eskü]. Isten mentse a királyt. A hit `s Defender [a hit védőszentje (király)]. A királyságok hamarosan megoszlanak [A részekre osztott királyságok hamarosan elesnek].
Orosz nyelv
Apa, apa, remény, ortodox. Isten mentse a királyt.
A cár nélkül az emberek árva. A király, itt és az igazság. Isten nélkül, a fény nem áll, a király nélkül, a föld nem uralkodik. Anélkül, hogy király lennék a fejemben. A király a fejemben.
Mind az angol, mind az orosz a legmagasabb érdeket adja az uralkodónak: ő a legnagyobb, mindenható, nemes, erős, kedvezően különbözik minden és minden felettől.