Chukovsky gyökerei Ivanovich
1. DOKTOR ÉS SZEMÉLYEK
Egyszer volt egy orvos. Kedves volt. A nevét Aibolit volt. Varvara nevű gonosz nővére volt.
Leginkább a világon az orvos szerette az állatokat. A szobájában élt nyulak. A szekrényben volt egy mókus. A kanapén tüskés sündisznó élt. A fehér egerek a csomagtartóban éltek.
De minden állatából dr. Aibolit nagyon szerette a Kiku kacsa, az Avvu kutya, a kis malac Hryu-Hru, Karodo papagáj és Bumbu bagoly.
Varvara dühös nővére nagyon dühös volt orvosával, hogy annyi vadállat van a szobájában.
- Vigye el ezeket a pillanatokat! - sikoltott. - Csak piszkos a szoba. Nem akarok élni ezekkel a csúnya teremtményekkel!
- Nem, Varvara, nem rosszak! Mondta az orvos. - Nagyon örülök, hogy velem élnek.
Minden betegről a beteg pásztorok, beteg halászok, faragók, parasztok jöttek az orvoshoz, hogy kezeljék őt, és mindegyik orvost adott neki, és mindenki azonnal egészséges lett.
Ha bármelyik falu fiú ushibot kezét vagy karcolja az orrát, azonnal fut Dolittle - és íme, mintha semmi sem történt volna tíz perccel később, egészséges, vidám, fogócskázik egy papagáj Karudo és bagoly Bumba kezeli a cukorka és az alma.
Egy nap egy nagyon szomorú ló jött az orvoshoz, és csendesen elmondta neki:
- Láma, áldás, fifi, kuku!
Az orvos rögtön felismerte, hogy az állati nyelven az alábbiakat jelenti:
- A szemeim fájtak. Kérlek, poharakat adok nekem.
Az orvos már régóta tanult úgy beszélni, mint egy állat. Azt mondta a lónak:
- Capuchi, kanuki! Állati módon ez azt jelenti: "Ülj le, kérem."
A ló leült. Az orvos felhúzta a szemüvegét, és a szeme nem bántotta.
- Chuck! - mondta a ló, farkát csóválva, és az utcára futott.
"Chuck": állatorvos "köszönöm".
Hamarosan minden állat, akinek rossz szeme volt, megkapta szemüvegét Dr. Aybolittól. A lovak szemüveget, szemüveget, macskát és kutyát kezdtek sétálni szemüveget. Még a régi varjú sem járt le a fészekből szemüveg nélkül.
Naponta egyre több állat és madár érkezett az orvoshoz.
Torteises, rókák és kecskék jöttek, daruk és sasok repültek be.
Minden kezelt orvos Aibolit, de nem vett pénzt senkinek, mert mi a pénz a teknősök és a sasok!
2. CHICHI MONKEY
Egyik este, amikor minden állat elaludt, valaki kopogott az orvosi ajtón. - Ki van ott? - kérdezte az orvos.
- Én vagyok - válaszolta a csendes hang.
Az orvos kinyitotta az ajtót, és egy majom belépett a szobába, nagyon vékony és piszkos. Az orvos a kanapéra tette, és megkérdezte:
- Mi bánt téged?
- Nyak - mondta, és kiáltott. Csak az orvos látta, hogy a nyakán egy nagy kötelet találtak.
- Elfutottam a gonosz szervdarabolótól - mondta a majom, és ismét sírni kezdett. - Sharmanshik verte meg, megkínozta, és mindenütt vigyorgott a kötélen.
Az orvos olló, vágta le a kötelet és a majom nyakát olyan csodálatos kenőccsel töltötte be, hogy a nyak azonnal abbahagyta a betegséget. Aztán vett egy majmot a vályúban, adta neki az ételt és azt mondta:
- Élj el velem, majom. Nem akarok sértődni.
A majom nagyon boldog volt. De amikor az asztalnál üldögélt, és a nagydarabokra rágta az orvos kezét, egy gonosz szervdaraboló futott be a szobába.
- Add ide a majmot! Kiáltotta. - Ez a majom az enyém!
- Nem adom meg! Mondta az orvos. - Nem adom fel! Nem akarom, hogy gyötörje őt.
A dühös orgonaszológép meg akarta ragadni Dr. Aiboltit a torkon. De az orvos nyugodtan elmondta neki:
- Vedd ki ezt a percet! És ha harcolsz, rákattintok az Avva kutyára, és harap meg.
Abba belerúgott a szobába, és fenyegetően mondta:
Az állati nyelv esetében ez azt jelenti:
"Fuss, vagy harapok!"
A szerviszisztert megijedték, és nem fordultak vissza. A majom az orvosnál maradt. Az állatok hamarosan beleszeretettek Chichibe. A bestiális nyelvben a "chichi" jelentése "jó ember".
Egy darabig, mikor Tanya és Vanya meglátták, egyhangúan felkiáltottak:
- Milyen édesem! Milyen csodálatos dolog!
És azonnal kezdett játszani vele, mint a legjobb barátnőjével. Játszottak hide-and-ball, majd hárman egymás kezét, és futott a part, és van egy majom Vicces majom tanította őket a tánc, ami az állat nyelv az úgynevezett „tkella”.
3. AIBOLIT DOKTOR MUNKÁHOZ
Minden nap Dr. Aiboltit a kezelendő állatok látogatták meg. Rókák, nyulak, pecsétek, szamarak, tevék - mind messziről jöttek hozzá. Ki volt beteg a gyomrában, aki foga van. Minden orvos adta az orvost, és mindegyik azonnal felépült.
Egy nap egy farkú kecske érkezett Aybolitba, és az orvos varrta a farkát.
És akkor a messzire erdőből jött, könnyek és medvék. Megnyomta és szánalmasan felnyögött: nagy puffanó volt a mancsából. Az orvos kihúzta a szemöldökét, megmosta a sebet, és csodálatos kenőccsel megkenette.
A medve fájdalma már elhaladt.
- Chuck! - a hercegnő sírt és vidáman otthon hódolt - egy denben, a kölyköknek.
Aztán egy beteg nyúl vetette fel az orvost, akit a kutyák majdnem megharaptak.
Aztán jött egy beteg kos, aki megfázott és köhögött.
Aztán jött két csirke, és hozott egy pulyka, amelyet mérgezett gomba toadstools.
Mindenki, mindenki kapta az orvosi gyógyszert, és mindenki ugyanabban a pillanatban felépült, és mindenki elmondta neki a "csákát".
Aztán amikor minden beteg elment, Dr. Aibolit hallotta, mintha valami az ajtaján kívül kavargott volna.
- Gyere be! Kiáltotta az orvos.
És egy szomorú lepke jöve hozzá:
- Én égettem egy szárnyat a gyertyámon.
Segíts nekem, segíts nekem, Aibolit:
Sebesült szárnyaim sérültek!
Aibolit doktor megbánta a lepkét. A tenyerébe tette, és régóta nézett az égett szárnyra. Aztán mosolygott és vidáman mondta:
- Ne aggódj, köcsög!
Lefekszel a hordón:
Küldök neked egy másik,
És az orvos belépett a másik szobába, és onnan mindenféle apró darabokat - bársony, szatén, kambri, selyem - hozott. A foltok színesek voltak: kék, zöld, fekete. Az orvos régóta rágódott köztük, végül egy fényes kéket választott krémes foltokkal. És azonnal kivágtam tőle egy ollót, amelynek egy kiváló szárnya varrta a lepkét.
És rohant a rétre
És a nyírfa alatt repül
Pillangókkal és szitakötőkkel.
Egy vidám Aibolit
Az ablakból kiabál:
"Oké, rendben, szórakozz,
Csak a gyertyák vigyázzanak! "
Így az orvos késő estig dolgozott a pácienseivel.
Este lefeküdt a kanapéra, és édesen ásított, és elkezdett álmodni a sarki medvékről, szarvasokról, sárgabarackokról.
És hirtelen valaki újra kopogtatta az ajtót.
Ugyanabban a városban, ahol az orvos élt, volt egy cirkusz, és a cirkuszban egy nagy krokodil volt. Ott mutatták az embereknek, hogy pénzt.
A krokodil fogai fájdalmasak voltak, és Dr. Aybolit-hoz jött, hogy kezeljék. Az orvos csodálatos gyógyszert adott neki, és a fogai nem haltak meg.
- Milyen jó vagy! Said a Krokodil, körülnézett és nyalogatta. "Hány nyuszit, madarat, egeret!" És mindnyájan kövérek, finomak! Hadd maradjak veled örökre. Nem akarok visszamenni a cirkuszi mesterhez. Nagyon táplál engem, fáj, megbánt.
- Maradj - mondta az orvos. - Kérem! Csak csirke: ha legalább egy nyulat eszel, még egy varázslót is, kiviszlek.
- Rendben van - mondta a krokodil, és felsóhajtott. - Megígérem, Doktor, hogy nem fogok enni nyulakat vagy madarakat.
És a krokodil elkezdett élni az orvossal.
Csendes volt. Nem érintkezett senkivel, az ágya alatt feküdt, és még mindig azon a testvérein és nővérein gondolkodott, akik távol éltek, forró Afrikában.
Az orvos szerette a Krokodilot, és gyakran beszélt vele. De a gonosz Varvara nem tudta elviselni a krokodilt, és követelte, hogy az orvos elhajtja.
- Nem akarom látni! - sikoltott. - Olyan csúnya, fogas. És mindent elront, bármit is ér. Tegnap ettem a zöld szoknyámat, ami az ablakomon feküdt.
- És jól ment - mondta az orvos. - A ruhát el kell rejteni a szekrénybe, és nem kell az ablakra dobni.
- Ennek a csúnya krokodilnak köszönhetően - folytatta Varvara - sokan félnek, hogy eljöhetnek a házába. Jönnek néhány szegény ember, és nem veszi el a béreket tőlük, és most annyira szegény vagyunk, hogy nincs mit vásárolni.
- Nincs pénzem - felelte Aibolit. - Jól vagyok a pénzért. Az állatok takarmányozni fognak neked.
5. A barátok segítik a doktort
Varvara azt mondta az igazat: az orvos kenyér nélkül maradt. Három napig éhes volt. Nem volt pénz.
Az állatok, akik az orvosnál éltek, látták, hogy nem volt enni, és elkezdte őt táplálni. Bagoly Bumba és a sertés Piggy-Khryu kertet rendezett az udvaron: a sertés az orrát és a Bumba burgonyát ültetett. A tehén minden reggel és este kezelni kezdte az orvost a tejével. A tyúk tojást viselt.
És mindenki elkezdte gondoskodni az orvosról. Az Abba kutya söpörte a padlót. Tanya és Vanya, valamint a majom Chichi, vízt hoztak egy kútból.
Az orvos nagyon örült.
- Soha nem volt ilyen tisztaság a házamban. Köszönöm, gyermekek és állatok, a munkájáért!
A gyerekek vidáman mosolyogtak rá, és az állatok egy hangon válaszoltak:
- Carabuki, marabuki, bu! Az állati nyelv esetében ez azt jelenti:
"Hogy nem tudnánk szolgálni? Végül is te vagy a legjobb barátunk. "
Abba kutyája megpaskolta az arcát és azt mondta:
- Abuzo, mabuzo, bang!
Az állati nyelv esetében ez azt jelenti:
"Sosem hagyjuk el téged, és hűséges társaid legyenek."
Egyik este a bagoly Bumba elmondta:
- Ki van ott karcolódva az ajtó előtt? Úgy néz ki, mint egy egér.
Mindenki hallgatott, de nem hallott semmit.
- Nincs senki az ajtón kívül! Mondta az orvos. - Úgy tűnt neked.
- Nem, nem úgy tűnt - mondta a bagoly. "Hallottam, hogy valaki megkarcol." Ez egér vagy madár. Hidd el nekem. Mi, baglyok, jobban halljuk az embereket.
Bumba nem tévedett.
A majom kinyitotta az ajtót, és látta, hogy fecske van a küszöbön.
Lenyelni - télen! Milyen csoda! Végtére is, a fecskék nem képesek elviselni a fagyot, és éppen a tél elött elrepülnek Afrikába. Szegény, milyen hideg van! A hóban ül és rémlik.
- Lenyelni! Kiáltotta az orvos. - Menj be a szobába, és melegítsd meg magad a tűzhely mellett.
Először a fecske félt belépni. Látta, hogy van egy krokodil a szobában, és azt gondolta, hogy megeszik. De a majom Chichi azt mondta neki, hogy ez a krokodil nagyon kedves. Aztán a fecske belépett a szobába, leült a székre, körülnézett és megkérdezte:
- Chiruto, kisafa, mák?
Az állatok nyelvén ez azt jelenti: "Kérem, mondja meg, ha itt lakik Aybolit híres orvos?"
- Aibolit vagyok én - mondta az orvos.
- Nagy kérésem van neked - mondta a fecske. - Egyszerre Afrikába kell mennie. Szándékosan repültem Afrikából, hogy ott hívjak. Ott Afrikában élő majmok, és most ezek a majmok betegek.
- Mi fáj? - kérdezte az orvos.
- Gyomorfájásuk van - mondta a fecske. "A földön fekszenek és sírnak." Csak egy személy mentheti meg őket - ez te vagy. Vigye magával a gyógyszerét, és hamarosan megy Afrikába! Ha nem megy Afrikába, az összes majom meghal.
- Ó - mondta az orvos -, boldogan megyek Afrikába! Tetszik a majmok, és sajnálom, hogy betegek. De nincs hajóm. Végül is, hogy Afrikába menjek, hajót kell szerezned.
"Szegény majmok!" Mondta a Krokodil. - Ha az orvos nem megy Afrikába, akkor mindenkinek meg kell halnia. Csak ő egyedül tudja meggyógyítani őket.
És a Krokodil olyan nagy könnyekkel sírt, hogy két folyó futott a padlón. Hirtelen Dr. Aibolit felkiáltott:
"Én egészen Afrikáig megyek!" Mégis gyógyítom a beteg majmokat! Eszembe jutott, hogy a barátom, a régi Robinson tengerész, akit egyszer megmentettem egy gonosz láztól, kitűnő hajó.
Megragadta a kalapját, és elment a Robinson tengerészhez.
- Hello, Robinson tengerész! Azt mondta. - Légy kedves, add ide a hajódat. Afrikába akarok menni. Ott, nem messze a Szahara sivatagától, van egy csodálatos majom ország.
- Rendben van - mondta Robinson tengerész. - Örömmel adok neked egy hajót. Végtére is, megmentetted az életemet, és örülök, hogy bármit is kedveltél. De nézd, hozd vissza a hajóm, mert nincs egy másik hajó.
- Biztosan elhozom - mondta az orvos. - Ne aggódj. Én csak Afrikába megyek.
- Vedd, vegye be! Ismételt Robinson. - De ne törje össze a buktatókkal!
- Ne féljetek, nem fogok - mondta az orvos, megköszönve Robinson tengerésznek, és hazatért.
- Vadállatok, csomagoljatok fel! Kiáltotta. "Holnap Afrikába megyünk!"
Az állatok nagyon boldogok voltak, elkezdtek ugrani a szobán, tapsoltak a kezükbe. A legtöbb majom Chichi boldog volt:
- Élelmiszer, Afrikába,
A szép szélén! Afrika
Afrika, hazám!
"Nem fogom az összes állatot Afrikába" - mondta Dr. Aibolit. - A sündisznó, denevérek és nyulak itt maradnak a házamban. A ló velük marad. És fogom a Krokodilot, a Chichi majmot és Karodo papagájot, mert Afrikából származnak: ott élnek szüleik, testvéreik. Ezen kívül velem fogok Avva, Kiku, Bumbu és a mumpsz Hryu-Khru.
- És mi? Kiáltotta Tanya és Vanya. "Tényleg itt maradunk nélküled?"
- Igen! - mondta az orvos, és kezet fogott velük. - Viszlát, kedves barátaim! Itt maradsz és vigyázok a kertemre és a kertemre. Hamarosan visszatérünk. És elhozom Afrikából egy csodálatos ajándékot.
Tanya és Vanya lógtak a fejükön. De gondoltam egy kicsit, és azt mondtam:
- Nincs mit tenni: még fiatalok vagyunk. Jó utazás! Viszlát! És amikor felnõttünk, biztosan megyünk veled utazni.
- Természetesen! Said Aibolit. - Csak egy kicsit kell nőnöd.
Az állatok gyorsan összeszedték a dolgokat, és elindultak az útjukon. Otthon csak mezei nyulak voltak, igen nyulak, igen sündisznók, igen denevérek.
Miután a tengerpartra jöttek, a vadállatok csodálatos hajót láttak. Azonnal a dombon Robinson tengerész volt. Vanya és Tanya, valamint a malacka Hryu-Khrew és a Chichi majom segítettek az orvosnak, hogy bőröndöket vigyen a gyógyszerekhez.
Minden állat felment a hajóra, és el akarta indítani útját, amikor hirtelen az orvos hangosan felkiáltott:
"Várj, várj, kérem!"
- Mi a baj? Kérdezte a Krokodilot.
- Várj! Várj! Kiáltotta az orvos. - Nem tudom, hol van Afrika! Meg kell mennünk és kérni kell.
- Ne menj! Nyugodj meg! A fecske meg fogja mutatni, hol úszni. Gyakran látogatott Afrikába. A fecskék minden télre repülnek Afrikába.
- Természetesen! Mondta a fecske. "Örülök, hogy megmutatom az utat."
És repült a hajó előtt, megmutatta Dr. Aiboltit az útról.
Repült Afrikába, és Dr. Aibolit elküldte a hajót. Ahol a fecske, ott és hajózik. Éjszaka sötétedett, és a fecske nem volt látható. Aztán megvilágított egy zseblámpát, bevette a csõre és egy zseblámpával repült, hogy az orvos éjszaka megnézhesse, hol vezesse a hajóját.
Vezeltek, vezetettek, hirtelen egy darut láttak feléjük.
- Kérlek, kérlek, nem az a híres orvos, Aybolit a hajón?
- Igen - felelte a Krokodil. - A híres orvos Aibolit van a hajón.
- Kérdezze meg az orvost, hogy menjen gyorsan - mondta a daru -, mert a majmok egyre rosszabbak és rosszabbak. Várják, hogy ne várják meg.
- Ne aggódj! Mondta a Krokodil. - Minden vitorla versenyen. A majmoknak nem kell sokáig várniuk.
Ezt hallván a daru örült és visszatért, hogy elmondja a majmoknak, hogy Dr. Aibolit már közel van.
A hajó gyorsan futott a hullámok mentén. A krokodil a fedélzeten ült, és hirtelen látta, hogy a delfinek úsznak a hajó felé.
- Mondja meg nekem, kérlek - kérdezte a delfinek -, nem az a híres orvos, aki Aybolit lebeg a hajón?
- Igen - felelte a Krokodil. - A híres orvos Aybolit hajózik ezen a hajón.
"Kérlek, kérdezze meg az orvost, hogy gyorsabban ússzon, mert a majmok egyre rosszabbak és rosszabbak."
- Ne aggódj! A krokodilra válaszolt. - Minden vitorla versenyen. A majmoknak nem kell sokáig várniuk.
Reggel az orvos azt mondta a krokodilnak:
- Mi van előttünk? Néhány nagy föld. Azt hiszem, Afrika.
- Igen, Afrika! Kiáltotta a Krokodil. - Afrika! Afrikában! Hamarosan Afrikában leszünk! Látom a struccokat! Látom az orrszarvúkat! Tevékeket látok! Látom az elefántokat!