Bűnbánat - ntov
Mikhail Lermontov "bűnbánat"
Miért lázadó mormogás,
A birtokló sors fenyegetése?
Kedves volt hozzád,
Ön teremtette a saját szenvedését.
Inkább, rendelkezett
A lélek tiszta, őszinte,
A közös gonosz nem fertőzött.
És elvesztetted ezt a kincset.
A szerelem tűz eredeti
Úgy döntöttél, hogy származik benne
És akkor nem tudott szeretni,
Miután elérte ezt a szomorú célt.
Mindent megvetettél; az emberek között
Állva, mint egy tölgyfa egy elhagyatott országban,
És az ártatlan szerelem csendes sírása
Nem tudtam rázni a lelkedet.
Isten nem ad örömet kétszer,
A kölcsönös szenvedély vidám;
Konszláció nélkül,
Az életed olyan, mint egy ifjú.
A csókja találkozik
A csaló szája gyönyörű;
És még mindig előtted lesz
Az első funkció eleme.
Ó, kérje bocsánatát,
Ülj, lába alá süllyedj,
Nem mintha önmagát főzne
Saját pokol, elutasítva a megbékélést.
Bár még mindig szeretni fogsz,
De a korábbi érzések nem térnek vissza,
Örökké az első veszteség
Nem tudsz helyettesíteni.
Lermontov "Bűnbánat" versének elemzése
Nem ismert, hogy az 1830-31-es Lermontov-versben ábrázolt női kép prototípusa. Témák megtévesztés és árulás szerelmes, együtt a termék „Ivanovo-ciklus” a dalszövegeket Lermontov, de a képében egy tökéletes hősnő bemutatja egy általános női képet.
A lírai hős képének szerkezete érdekes, a belső tárgyaló-ellenfél az első tervre kerül. A lelkiismeret hangját, vagy Lermontov terminológiájában "igazságérzet" ("házam") lehet. Ha megpróbálja elhúzódni a hőstől, akkor a hangnak jogában áll értékelni a tulajdonos, mint egy másik személy, például egy közeli barátját.
A belső beszélgető kegyetlen a gazdájához. Határozottan elutasítja a sors igazságtalanságával kapcsolatos panaszokat, lebontva a kegyetlen képletet: "saját szenvedését teremtette". A lelkiismeret hangja nem habozik negatív értékeléseket adni: "értelmetlen", "a kincs elveszett", "mindent megvetett". A lírai szubjektum gúnyos összehasonlítása a tölgyekkel, közömbös és hülyeséggel nézi mások szenvedéseit.
Az ellenfél ellenfelének előrejelzése is csalódást okoz: örömmel üdvözíti az élő "pokol" -t. A jövő modellje a valódi és hamis szeretet ellentétére épül, amely a két ellentétes női képet testesíti meg. Az első rendkívül tökéletes, igaz és becsületes, metaforikusan hasonló "kincs". A második birtokosát "gyönyörű hazudozónak" nevezik. A megtévesztés motívuma nemcsak egy új szeretet irigységében rejlik, hanem abban a tényben is, hogy a csábító megjelenése emlékeztet az "első veszteség" egyikére. Ő lesz maszk, hamis dupla, igazi érzés.
A könyörtelen tárgyalópartner nem korlátozódik a szörnyű kilátások kritikájára és ábrázolására: javasolja a konfliktus megoldását. A tartós bűnbánatkérést két ige határozza meg az imperatív hangulatban, amelyek közül az egyik ismétlődik. Egy meggyőző beszédet ismét megerősít egy szerencsétlen, üres jövő képével.
Az őszinte bűnbánat erejében való hit meglágyítja a szarkasztikus kritika hangját, és reménykedhet az igaz boldogság visszatérésében.