A különbség a hatékony és hatékony, enjoyenglish-blog között
Jó napot, az előfizetőimnek és blogtagjaimnak Ebben a kicsi, de nagyon érdekes cikkben két angol melléknév használatát szeretném szétszerelni. Ezek a szavak hatékonyak és hatékonyak.
Az orosz fordításhoz mindkét szó "hatékony, hatékony, hatékony" kifejezést jelent. Mindazonáltal a beszédben való használatuk esetei változóak. Nézzük a példákat!
Evés hatékony.
Ha valami segít elérni célját és a kívánt eredményeket, akkor azt "hatékonynak" nevezheti.
- hatékony étrend segít sikeresen fogyásban;
(hatékony étrend sikeresen segít a fogyásban)
- a hatékony gyógymód javítja Önt;
(hatékony gyógykezelés segít jobbá válni)
A hatékony használat.
Leírja, hogy valami hatékony. azt mondod, hogy az erőforrások költsége nélkül működik. Például:
- egy hatékony gép működik minimális energiamennyiség mellett;
(egy hatékony gép a minimális energiamennyiség használatával működik)
- egy hatékony folyamat olyan, ahol nincs szükség extra vagy felesleges tevékenységekre;
(egy hatékony folyamat olyan folyamat, amely nem jár szükségtelen akciókkal)
- egy hatékony munkavállaló olyan ember, aki nem vesztegeti az időt;
(hatékony munkavállaló valaki, aki nem vesztegeti az időt hiába)
Képzeljen el egy gyárat, amely hűtőszekrényeket gyárt. Kiváló hűtőszekrényeket gyárt, de az összes berendezés már elavult, és a termelés hatalmas energiát fogyaszt. Ugyanakkor a dolgozók sok hibát és filonátust csinálnak. Ebben az esetben a gyár azt mondhatja:
Az üzem hatékony, de nem hatékony.
Vagyis a cél megvalósul, de sok energiát és erőforrást igényel.
Ha az üzem rendelkezik a legmodernebb felszereléssel, akkor a munkások jól végzik a munkájukat, ugyanakkor az üzem hűtőszekrények helyett mosógépeket gyárt, akkor elmondható róla:
Az üzem hatékony, de nem hatékony.
Vagyis az üzem nagyon hatékony a termeléshez szükséges erőforrások megtakarításában, de egyáltalán nem termelékeny, mert nem termel a szükségeshez. A kívánt eredmény tehát nem érhető el.
Remélem, érezte a különbséget a melléknevek között, barátok között! Sok szerencsét neked!