Tolsztoj l 1
És Alexei Alexandrovics elméjében mindez egyértelmű, és most elmondja a feleségének. Elgondolkodva arról, hogy mit fog mondani, sajnálja, hogy otthoni használatra, annyira észrevétlenül, fel kell használnia idejét és szellemi erejét; de mindennek ellenére, egyértelműen és határozottan, mint jelentésben, a közelgő beszéd formáját és sorrendjét dolgozták ki. "Meg kell mondanom és kifejezni a következőket: - Először a közvélemény és a tisztesség jelentésének magyarázatát; másrészt a házasság jelentésének vallási magyarázata; a harmadik esetben, ha szükséges, a fiú esetleges szerencsétlensége; negyedszer a saját szerencsétlenségének jelzése. " Az ujjait ujjaival tette le, Alekszej Alekszandrovics húzta meg, és ujjai megrepedtek az ízületekben.
Ez a gesztus, egy rossz szokás - a kezek kombinációja és az ujjak villogása - mindig megnyugtatta őt, és bevitte a kényelmébe, ami most annyira szükséges volt számára. A bejáratnál jött egy kocsi hangja. Alexei Alexandrovics megállt a csarnok közepén.
Nő lépcső lépett fel a lépcsőn. Alekszej Alekszandrovics, aki beszéde készen állt, állt, rángatta ujjait és várta, nem fog máshol megúsztatni. Egy kötés repedt.
A lépcsőn lévő könnyű lépcső hangján mégis érezte, hogy közeledik hozzá, és bár elégedett volt a beszédével, félt a következő magyarázatra ...
Anna sétált, lehajtotta a fejét, és a bokájával játszott. Az arca vidáman ragyogott; de ez a ragyogás nem meleg volt - olyan volt, mint egy szörnyű tüzet a sötétben. Meglátta a férjét, Anna felemelte a fejét, és mintha felébredne, mosolygott.
- Nem vagy az ágyban? Itt van egy csoda! Azt mondta, lehúzta a kagylót, és megállt, a mosdóba ment. - Itt az ideje, Alexey Alexandrovich - mondta az ajtó mögül.
- Anna, beszélnem kell veled.
- velem? - kérdezte meglepetten, és kilépett az ajtóból. - Mi ez? Mi ez? - kérdezte, leült. - Nos, beszéljünk, ha szükséges. És jobb lenne aludni.
Anna azt mondta, hogy a lány a nyelvéhez érkezik, és meglepődött magának, hallgatta magát, hazugságát. Milyen egyszerű, természetes volt a szavai, és mintha csak aludni akarna! A hazugság áthatolhatatlan páncélzatába öltözött. Úgy érezte, hogy valami láthatatlan erő segíti és támogatja.
- Anna, figyelmeztetnem kell - mondta.
- Figyelmeztetés? Mondta. - Mire?
Olyan egyszerűen, olyan vidáman nézett ki, hogy bárki, aki nem ismeri őt, ahogy a férje tudta, nem lát semmit természetellenes hangokat vagy szavait. De neki, aki ismerte őt, tudta, hogy amikor egy perc múlva lefekszik, észrevette és megkérdezte az okát, aki tudta, hogy azonnal értesül neki minden öröméről, öröméről, bánatáról - nem akarta észrevenni az állapotát, hogy nem akart mondani magáról, sokat jelentett. Látta, hogy a lelke mélysége, mindig előtte, előtte, bezárult tőle. Ráadásul hangja szerint látta, hogy ez nem zavarja, hanem közvetlenül, mintha azt mondta volna neki: "Igen, bezárva van, és ez így lesz, és előre lesz." Most olyan érzést tapasztalt, amilyet egy ember tapasztalt volna, amikor hazatért, és otthont találta. "De talán van egy kulcs" - gondolta Alexey Alexandrovich.
- Erről szeretnék figyelmeztetni - mondta gyengéd hangon -, hogy véletlenül és frivolitással alkalmat adhat a világra, hogy beszéljen rólad. Vonorszkijával folytatott beszélgetése ma túl élettel teli (határozottan és nyugodtan hangsúlyozta ezt a nevet) vonzott a figyelmet.
Beszélt, és nevető szemeit nézte, melyek rettenetesen szörnyűek voltak számára, és beszédében érezte a szavak minden haszontalanságát és lelkét.
- Mindig ilyenek vagytok - válaszolta, mintha teljesen tisztában lenne vele, és mindentől, amit csak szándékosan tudott megérteni csak az utóbbi. - Akkor kellemetlen vagy, hogy unatkozom, akkor kellemetlen vagy, hogy vidám vagyok. Nem unatkoztam. Ez megbántol?
Alexey Alexandrovich megborzongott, és megrántotta a kezét, hogy megtörje őket.
"Ó, kérlek, ne törje meg, nem tetszik", mondta.
- Anna, te vagy ez? - mondta Alekszej Alekszandrovics halkan, és erőfeszítést tett magára, és megakadályozta a kezei mozgását.
- Mi az? - mondta olyan őszinte és komikus meglepetéssel. - Mit akarsz tőlem?
Alekszej Alekszandrovics szünetet tartott, homlokát dörzsölte és a kezét szemmel nézte. Látta, hogy ahelyett, hogy mit szeretett volna tenni, vagyis figyelmeztetni a feleségét a világ szemében elkövetett tévedésre, nyugtalan volt a lelkiismeretét illetően, és egy képzeletbeli falral küzdött.
- Ezt fogom mondani - folytatta hidegen és nyugodtan -, és arra kérem, hogy hallgasson rám. Tudom, hogy a féltékenységet a sértés és a megalázás érzése jelenti, és soha nem fogom megengedni magamnak, hogy ezt az érzést vezesse; de vannak bizonyos tisztességességi törvények, amelyeket büntetlenül nem lehet átruházni. Manapság nem vettem észre, de a társadalomra gyakorolt benyomás alapján ítélve mindenki észrevette, hogy nem olyan jól viselkedsz és viselkedsz, mint akarod.
- Nem értek semmit - felelte Anna, és vállat vont. - Nem érdekli - gondolta. "De észrevették a társadalomban, és ez aggasztja őt." - Nem vagy jól, Alexey Alexandrovich - tette hozzá, felállt, és az ajtó felé tartott; de előrelépett, mintha meg akarná állítani.
Az arca csúnya és komor volt, Anna pedig soha nem látta. Megállt, és hátrafelé támaszkodva hátrafelé indította a gyors kezét, hogy kiválassza a szegecseket.
- Nos, hallgatom, mi fog történni - mondta nyugodtan és gúnyosan. - És érdeklődéssel is figyelem, mert szeretném megérteni, mi a baj.
Elmondta, és csodálkozott a természetes, csendes, igaz hangon, amit beszélt, és a szavak megválasztását.
"Nekem nincs joga arra, hogy beleszóljon az érzéseid minden részletébe, és általában úgy gondolom, hogy haszontalan, sőt káros" - kezdte Alexey Alexandrovich. "A lelkünkbe mélyedve gyakran ásunk olyan dolgokat, amelyek észrevétlenül fekszenek." Érzéseid a lelkiismereted munkája; De tartozom neked, előtted és Isten előtt, hogy mutasd meg a felelősségedet. Életünk kapcsolódik, és nem emberek, hanem Isten. Csak a bűncselekmény szünteti meg ezt a köteléket, és egy ilyen bűncselekmény súlyos büntetést von maga után.
- Nem értek valamit. Ó, Istenem, és hogyan akarok aludni a bajban! - mondta gyorsan, és ujjaival a haját megragadva kereste a többi csavart.
- Anna, az Isten szerelmére, ne mondd ezt - mondta szelíden. "Talán tévedek, de hiszem, hogy amit mondok, annyit mondok magamnak, mint neked." Én vagyok a férjed és szeretlek.
Egy pillanatra elesett az arca, és a gúnyos szikra elhalványult a szemében; de a "szerelem" szó ismét feldühítette őt. Azt gondolta: "szeret téged?" Szereti? Ha nem hallotta volna, hogy van szerelem, soha nem fogja használni ezt a szót. Nem tudja, mi a szerelem.
- Alexey Alexandrovich, tényleg nem értem - mondta. - Határozza meg, amit talál ...
- Hadd fejezzem be. Szeretlek. De nem magamról beszélek; a főek itt a mi fiunk és te magad. Nagyon jól lehet megismételni, hogy az én szavaim teljesen hiába és helytelennek tűnnek; talán a hibám okozta. Ebben az esetben kérem, hogy megbocsátson. De ha úgy érzed magad, hogy még a legcsekélyebb alapja is van, akkor azt kérdezem, hogy gondolkodj, és ha a szíve beszél, mondd el nekem ...
Alekszej Alekszandrovics, anélkül, hogy észrevette volna magát, teljesen nem mondta, mit készített.
- Nincs mit mondanom. És ... - mondta hirtelen gyorsan, alig tudta megtartani a mosolyát. - Jól van, itt az ideje az ágynak.
Alexei Alexandrovics felsóhajtott, és anélkül, hogy többet mondana, elment a hálószobába.
Amikor belépett a hálószobába, már hazudott. Ajka szorosan összeszorult, és a szeme nem nézett rá. Anna lefeküdt az ágyára, és minden percet várt, hogy újra beszéljen vele. Félt, hogy beszélni fog, és ő akarta. De hallgatott. Régóta mozdulatlanul várt, és már elfelejtette róla. Valami másra gondolkodott, látta őt, és érezte, hogy a szíve tele van izgatottsággal és bűnöző örömmel ezen a gondolaton. Hirtelen hallotta egy egyenletes és nyugodt nazális sípot. Az első percben Alexei Alexandrovics félt a sípolásától, és megállt; de két lélegzetet várt, a sípot új, nyugodt egyenletességgel hallották.
- Túl késő, túl késő - suttogta mosollyal. Hosszú ideig mozdulatlanul feküdt a nyitott szemmel, amelynek fényessége - gondolta -, sötétben látta.
Ettől kezdve Alexei Alexandrovics és felesége számára új élet kezdődött. Semmi sem történt sokat. Anna, mint mindig, elment a fénybe, különösen gyakran ment Betsy hercegnőhöz, és mindenütt találkozott Vronskynak. Alexei Alexandrovics látta ezt, de nem tehetett semmit. Minden olyan kísérletért, hogy felidézze a magyarázatot, ellentétesnek tartotta valamiféle zavarba ejtő zűrzavar áthatolhatatlan falával. Kint, ugyanaz volt, de belső kapcsolatai teljesen megváltoztak. Alekszej Alekszandrovics, aki olyan erõs volt az állami tevékenységben, erõteljesnek érezte magát, mint egy ökör, engedelmesen leeresztette a fejét, várta a cipõt, amelyet érezni emelkedett felette. Minden alkalommal, amikor elkezdett gondolkodni rajta, úgy érezte, újra kell próbálnia, hogy kedvességgel, gyengédséggel és meggyőződéssel még mindig reménykedik abban, hogy megmentse őt, és érezni fogja, hogy mindennap beszélni fog vele. De minden alkalommal, amikor elkezdett beszélni vele, úgy érezte, hogy a gonosz és csalás szelleme birtokában van, és birtokba vette őt, és más módon beszélt vele, nem pedig a hangon, amit mondani akart. A férfi önkéntelenül szokta beszélni vele, szokásos testi hangon, mint aki azt mondta. És ebben a hangon lehetetlen volt megmondani, hogy mit kell mondania neki.
Az a tény, hogy Vonszkij számára csaknem egy éve csak életének egyetlen vágya volt, amely a korábbi vágyakká vált; ami Anna számára lehetetlen volt, a boldogság szörnyű és még érdekesebb álma, ez a vágy megtelik. Sápadtan, remegő alsó állkapcsán állt föléje, és könyörgött neki, hogy nyugodjon le, maga sem tudva, mi és mi.
- Anna! Anna! - mondta remegő hangon. - Anna, az Isten szerelmére.
De annál erõsebb hangon beszélt, annál alacsonyabb volt, amikor egyszer büszke, vidám, most szégyenletes fejét leeresztette, és mindannyian meghajlott és leesett a kanapéról, amelyen ült, a padlón, a lábára; a szőnyegre esne, ha nem tartja.
- Istenem! Bocsáss meg! - Sobbing, mondta a férfi, és a mellkasához szorította a karját.
Olyan bűnösnek és bűnösnek érezte magát, hogy csak megalázta magát, és bocsánatot kért: - de az életben, kivéve őt, senki sem volt, ezért fordult hozzá, és bűnbocsánatot könyörgött vele. Fizikailag ránézett, érezte megaláztatását, és nem tudott többet mondani. Úgy érezte, milyen gyilkosnak kell éreznie magát, amikor látja az életet fosztott testet. Ez a test, az élettől mentes volt, a szeretetük, szeretetük első szakasza. Volt valami szörnyű és undorító az emlékezetében, amit fizetett a szégyen szörnyű árából. A szellemi felkészültség előtt szégyenkezett, és rábeszélte őt. De annak ellenére, hogy a gyilkos összes horrorja a gyilkolt testület előtt van, meg kell vágni, el kell rejteni ezt a testet, használnunk kell azt a tényt, hogy a gyilkos meggyilkolt.