Olvassa el az online ebook titokzatos Wilhelmia shtoritsa - nyolcadik fejezetet ingyen és anélkül
Másnap, reggel, a Roderichs-i golyóról szó esett a pletyka az egész városban. Senki nem akarta elhinni, hogy ez az esemény valóban megtörtént, és nem csak a megijesztett nyilvánosságra képzelte el. Eközben a tények nyilvánvalóak voltak, csak számukra nem volt megfelelő magyarázat.
Mondanom sem kell, miután mindez történt, a labdát meg kellett állítani. Mark és Mira rendkívül ideges volt. A csokor taposta, a szerződés szakadt, a koszorú ellopták. És ez az esküvő előestéjén van! Rossz előjel.
A Roderichs házának előtti napon a kíváncsiak összegyűltek, és az alsó szint zárt ablakaiba meredtek. A közönséges emberek, főként nők, a Batyani-patakba vándoroltak. Sok beszélgetés volt. A legszörnyűbb feltételezések épültek. Otthon Roderichov félelmetesen nézett.
Ezen a napon a Roderich család egyik tagja sem szokott járni. Roderich asszony megrázta a sokkot, és Mira az anyjával maradt, akinek békére és gondosságra volt szüksége.
Nyolc órakor Mark bejött a szobámba, és bevitte Dr. Roderichet és Garalan kapitányt. Meg kellett vitatnunk a szükséges intézkedéseket, és kényelmesebb volt ezt tenni nem Roderichs otthonában, hanem semleges talajon. A bátyám és én mentem haza, hogy este együtt, és reggel ő már fut a Roderiham, hogy látogassa meg őket, és rávette az orvos és a kapitányt, hogy menjen vele, hogy nekem beszélni mindent titokban.
Rögtön beszélni kezdtünk.
- Henry - mondta Mark -, senkit sem utasítottam el. Itt senki nem hall engem, itt teljesen egyedül vagyunk a szobában.
A testvérem rettenetes állapotban volt. Az arca sápadt volt és halvány. Az egykori boldog, vidám kifejezéstől nem maradt nyom. Még azt is megállapítottam, hogy jobban felháborította a helyzetet.
Dr. Roder tette át érezhető erőfeszítés, hogy tartsa vissza, de a fia meg sem kísérelte, hogy megragadja őt: ajkai szorosan összenyomják, szemöldökét ráncolva, szeme furcsán vándorolt.
Megígértem, hogy mindenki hidegvérű lesz.
Az első kérdésem az volt, hogy érzi Roderichné és Mira?
- Tegnap nagyon megdöbbentek - felelte az orvos -, és hamarosan nem fognak visszatérni. Mira azonban jó ember: kezébe vette magát, és megpróbálta megnyugtatni az anyját, ami mindent sokkolta. Remélem, hogy a feleségem hamarosan visszaszerez, ha egy ilyen jelenet nem történik meg újra.
- Gondolod, Doktor, hogy újra megtörténhetnek? - mondtam. - Nekem úgy tűnik, ez az ügy többé nem fog megjelenni.
- Hogy tudjam? Mondta Dr. Roderich. - Ezért akarom, hogy az esküvőt a lehető leghamarabb megtartsák. Elkezdek hinni a fenyegetések, amelyeket nekem tettek ...
Az orvos nem fejezte be a mondatokat, de Garalan és rájöttem, mit akar mondani. Mark, aki nem tudott az utolsó lépésekről, nyilván nem hallotta vagy figyelt.
Garalan kapitánynak megvolt a saját véleménye, de nem fejezte ki, de várta, hogy először fejezzem ki véleményem.
- Mondd meg, Vidal úr, mit gondolsz erről? Dr. Roderich megkérdezett.
Úgy gondoltam, be kell mutatnom magam, mint egy szkeptikus, aki nem tulajdonít nagy jelentőséget az ilyen furcsaságoknak. Jobb tenned, mintha nem találsz valami szokatlan dolgot, bár nem tudod, mi magyarázd meg nekik. Mindenesetre, ha igazat mondasz, az orvos kérdése megnehezítette számomra.
- Tudja, Mr. Roderich - feleltem -, a szememben mindez nem érdemli túl sok figyelmet. Csak egy rossz vicc valami rosszindulatú hoaxer. A vendégek tömegében összekeverték a misztikust, elrendezték a ventriloquismot - ez a dolog, önmagad is tudod, nagyon egyszerű és régi.
Garalan kapitány gyorsan rám fordult, és egyenesen a szemembe nézett, mintha megpróbálna olvasni benne, amit valójában gondolok. Szeme tekintete egyértelműen szólt:
"Nem azért vagyunk itt, hogy visszanyerjük az ilyen magyarázatokat."
Dr. Roderich visszautasította:
- Sajnálom, Vidal úr, de nem tudom beismerni, hogy ez csak trükk, vicc. Itt valami mást.
- Nem tudok egy másik magyarázatra gondolni, doktor úr, nem tudom. Ellenkező esetben engednünk kell egy természetfeletti, valami ördögöt.
- Miért az ördög? Miért mindenesetre a természetfeletti? Tiltakozott Garalan kapitány. "Természetes, de csak valamit, amit nem tudunk, ami még mindig titokzatos számunkra."
- Miért nem akarod bevallani, hogy a hang, amelyet hallottunk, a szélhámosnak tulajdonított? - Megvédtem a véleményemet.
Dr. Roderich megrázta a fejét, és határozottan elutasította ezt a magyarázatot.
- Ismétlem: a hasbeszélő könnyen adja meg a ház csendes és énekelni „The Song Gyűlölet” ugratni Magyar hazaszeretet - mondtam.
Természetesen ez elfogadható magyarázat, különösen, ha elvetettük a természetfeletti létezést. De Dr. Roderich azonnal feltett egy kérdést:
- Rendben, Monsieur Vidal. Tegyük fel, hogy egy rohadt ventriloquist felkapaszkodott a házunkba, bár nem hiszem. Nos, mi a helyzet a csokorral, a szerződéssel és a koszorúkkal? Hogyan magyarázza ezeket a tényeket?
Valóban itt nem volt jó magyarázatom. Másrészt nagyon ügyes zsonglőrök vannak ... Garalan kapitány hozzáadta apja szavaihoz:
- Beszélj, kedves Vidal! Csalódott a hasbeszélő és a csokor, és a szerződés apró darabokra szakadt, és mindenki előtt elhúzta az esküvői ruhát? Ez tényleg ez?
- Vagy úgy gondolja, hogy mindenki hallucinációval rendelkezett? Továbbra is aggódott.
- Nem, természetesen. Nem volt hallucináció. Legalább száz ember látta ezt.
A szünet után, amelyet nem akartam megszakítani, az orvos folytatta:
- A dolgokat nézzük, ahogy vannak, és nem fogunk megtéveszteni magunkat. Mi előttünk olyan tényekről van szó, amelyek természetesen nem magyarázhatók és nem is tagadhatók meg. Nézzük meg, hogy nem egy rosszindulatú ember, hanem egy nyereséges személy, aki meg kellett volna szerveznie ezt a bajt. Nézzük az ellenséget.
Ez volt a kérdés helyes megfogalmazása.
- Enemy? - meglepte Marc. - De mi az ellenségünk, Mr. Roderich? Tudod ezt?
- Tudjuk - mondta Garalan kapitány. "Ez a Myra elutasított menyasszonya, aki előtte megharaggatta."
Marknak azt mondták, amit még nem tudott. Hallotta az orvosról a Storin legutóbbi látogatásáról, zaklatásáról, új elutasításáról és fenyegetéseiről. Mindez persze teljesen indokolta a gyanúját, amelyek mindannyian felmerültek ellene.
- És még mindig nem mondtál nekem semmit! Kiáltotta Mark. - Csak most, amikor a világ veszélyben van, végre elmondja nekem mindezt. Uraim, ez nem jó. Most megyek ebbe a Stortzba és keresem ...
- Mark, hagyd el nekünk - Garalan kapitány megállította. "Az apám házát egy gazember megdöntötte ..."
- És az én menyasszonyom megsértődik! Válaszolt Mark, elveszítve az összes korlátozást.
Mindkettőt a harag megakadályozta. Tegyük fel, hogy Wilhelm Storitz bosszút áll a Roderichen, de a tegnapi eseményeken való részvételét nem támasztotta alá semmilyen tény. Nem lehetett vádolni bizonyos feltételezések alapján, és azt mondani: "Tegnap voltál a vendégek között. Bántalmazó "Song of Hate" -t énekeltél. Feltörted a csokrot és felkötöztél. Ön ellopott egy koszorút a menyasszony, "- Valójában Sturica senki sem látta senki sem.
Továbbá nem találtam otthon? Nem nyitotta meg személyesen a kaput? Igaz, nem nyitotta ki őket hosszú időre, tehát ha a Roderichs házában volt, elég ideje volt hazaengedni, de ez még mindig csak bizonyos feltevések. Végül hogyan tudta elmenni ezt a távolságot anélkül, hogy felismertem volna engem és Garalan kapitányt?
Mindezeket a tényeket bemutattam a közönségnek, és megkértem, hogy fogadják el észrevételeimet. Dr. Roderich az oldalamon állt. Garalan és Mark kapitány azonban nem akart hallgatni, és bejelentette, hogy azonnal megy a Tekeli körúton.
Végül sikerült megállapodnom velük.
Valójában sokkal jobb volt kapcsolatba lépni a rendőrséggel. Ha Mark és Garalan megyek Storitzba, akkor nem fogadják el őket, és erőszakkal nem tudnak betörni valakinek a házába. De a rendőrség engedély nélkül léphet be. Igen, természetesen jobb volt kapcsolatba lépni a rendőrséggel.
Megegyeztünk abban, hogy Mark visszatér a házba a Roderichekhez, és megyünk a városi rendőrséghez az orvoshoz és a kapitányhoz.
Fél tíz volt. Az egész város már tudta az előző nap eseményeit. Amikor beléptünk a Városházába, mindenki, aki látott ránk, rögtön kitalálta, miért mentünk oda.
Az orvos elrendelte a rendőrfőnököt, hogy jelentse magát, aki azonnal meghívott minket az irodájába.
Heinrich Stepark rövidnek, de energikusnak tűnt, az intelligens, átható szemmel kíváncsian. Politikai ösztöne rendkívül fejlett volt, sok esetben bizonyította. Lehetséges előre megmondani, hogy a Roderich-ügyben minden erőfeszítést megtesz az igazság feltárására. De vajon csak hatalmában lesz-e felfedni, ha a tények túlságosan valószínűtlennek bizonyulnak, és kizárják a lehetőségeket?
Az összes incidensről a rendőrfőnök már teljesen tájékozott volt, kivéve azokat a részleteket, amelyeket csak az orvosnak, a kapitánynak és engem ismertek.
- Vártam a látogatásodat, Mr. Roderich - mondta Stepark -, és ha nem jöttél hozzám, magam is magához jöttem volna. Megtanultam, hogy tegnap este furcsa dolgok történtek a házban, ami megrémítette az összes vendégét. A rémület átkerült az egész városba, és meg kell mondanom, hogy a Rachunk aggódik. A város nyugalma törés.
Ezen a bevezetésen kitaláltuk, hogy a legkönnyebb várni Mr. Steppark kérdésére és válaszolni nekik.
- Először is, az orvos, kérem, ez: ha ellene indított akiben minden gyűlölet, bosszúvágy, és hogy van-e között ez a gyűlölet és az esküvő Mademoiselle Myra Roder semmilyen kapcsolat?
"Ki ez az ember?"
- Wilhelm Storitz - mondta Garalan kapitány. Úgy tűnik, hogy a Sheparkot egyáltalán nem lepte meg. Itt Dr. Roderich mindent elmondott, amiről tudta a történetet, és végül az utolsó interjúját írta le, amikor az olvasó előtt ismert fenyegetésekkel tört ki.
Mr. Shtepark megállapította, hogy jelentős gyanú merül fel Storin ellen.
"Ez a téma mindig nagyon gyanúsnak tűnt számomra" - mondta. - Valami furcsa és ismeretlen. Miért hagyta el hazáját - Spremberget? Miért, mikor porosz német volt, letelepedett a magyarok között, akik nem szeretik a németeket? Egy szolga, egy régi német, és senki sem fér hozzá a házához a Tekeli körúton. Miért van így? Mindez nagyon, nagyon gyanakvó.
- Mit gondolsz, Mr. Shtepark? Kérdezte Garalan kapitányt.
"Szeretnék hirtelen keresni a házában, nem találunk semmilyen bizonyítékot, vagy legalább arra utaló tényt, hogy Storyc bevonult az eseményekbe."
- És a kormányzó engedélyt kap a keresésért? Dr. Roderich kérdezte. - Nem teheti meg az engedélye nélkül.
- Szerintem engedélyt adnak. Végül is ez a külföldi veszélyeztette a családját.
- A kormányzó maga tegnap este a labdán volt - jegyeztem meg.
- Tudom ezt, Mr. Vidal, és már magának hívott magának az eseményekről, amelyeket ő maga is tanúskodnia kellett.
- Hogyan magyarázza meg őket?
- Nincs mód. Elvesztette a sejtést.
- De ha rájön, hogy Wilhelm Storitz is érintett ...
"... akkor megpróbál keményebben megpróbálni az ügy tisztázására." Várj meg itt, uraim. Most megyek a kormányzóhoz, és fél óra múlva visszajövök engedéllyel, hogy megkeressem a történeti házat.
"Azt is szeretnénk, ha keresni fogunk" - mondta Garalan kapitány.
- Nincs semmi ellenem - felelte Shepark. - És Mr. Vidal is jelen lehet, ha tetszik.
- Nem csak keresni fog, hanem követni, mi a jó, és letartóztatni - mondta Stepark.
Elment a kormányzóhoz, és az orvos hazament. Garalan kapitány és én a rendőrfőnök irodájában maradtunk.
Szóval, hamarosan átlépjük a titokzatos ház küszöbét. Hol van a mester ebben a pillanatban? Ha otthon van - Garantan kapitány megtarthatja magát, amikor meglátja?
Shtepark vissza fél óra múlva a engedélye a kormányzó keresni, és egy receptet, hogy tegyenek meg minden intézkedést, amelyek szükségesek lehetnek után.
- Szeretné, uraim, hogy elmenjek előttem? Mondta a rendőrfőnök. - Folytasd, az utca egyik oldalára, az ügynökömre megyek - a másikon, és a Storica házában találkozunk. Rendben?
- Nagyon jól - mondta Garalan kapitány.
Együtt elhagytuk a városházát, és Batyani töltésén mentünk keresztül.