Mi az a szabványos oldal, és hogyan számoljuk ki, engprofi
Mint egy feltételesen szabványos fordítási lap az angol nyelvű fordítóirodában. Mint Oroszország egészében, a szóközöket és a központozási jeleket tartalmazó 1800 karakterek elfogadottak. Ez a szám az írógépek idejéig nyúlik vissza, amelyek az első 1667-es, majd későbbi, 1800-as karakterekhez képest egy A4-es lapra illeszkedtek.
A fordítási oldalak számát rendszerint két módon számítják: a forrásszöveg és a fordítási termék.
Ha a dokumentum szerkeszthető formátumban van (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint), akkor fordítóirodáink statisztikáit a forrásszövegből számoljuk ki.
Ha a dokumentum nem szerkeszthető formátumban (PDF, Compas, Autocad, stb.), A statisztikát a fordítási termék számítja ki.
Annak érdekében, hogy kiszámítsuk a szöveg fordításának hozzávetőleges költségét. feltéve írásvédett formátumban (az ügyfél különösen igaz, ha egy nagy projekt), a fordítóiroda használ átalakítók FineReader PDFConverter, valamint speciális programokat számlálási statisztika (AnyCount, PracticAccount). Azonban a megrendelés végső költsége, és ennek megfelelően a fizetendő összeg kiszámítása csak a szöveg fordítása után történik.
jelentkezési lap
SZAKÉRTŐK
Cégünk személyzete Izhevszkből és más városokból, szakterületen dolgozó szakemberekből áll, magasan képzett nyelvészekből áll. Annak ellenére, hogy minden fordítónak sok éves tapasztalata van, tudásukat alaposan meg kell vizsgálni. A készség a mi szakértői messze túlmutat a pusztán nyelvi: arra törekszünk, hogy magas pontos fordítása összetett szövegeket, mind a stílus és terminológia, valamint tekintve a szabványok az építési egyes dokumentumokat.
TANÚSÍTVÁNYOK
